Acceptation de donation

Par-devant Me... , ete., |

À comparu :

, ete. | Lequel a l'adulte qu’il a pris lecture et |

communication d’un acte reçu pay Me... notaire à...

contenant donation entre vifs à son profit, par M. B..... , d’un immeuble, etc. (descrip- | tion), à la charge notamment : (indiquez les | charges principales imposées par la donation.) |

Before, etc.,

Came and appeared :

Mr. A... , ete. ;

Who hereby declares that, having taken

| communication of a deed, executed before

…, notary, at...…, On the , and duly | registered , ete.; said deed containing a | donation inter vivos by Mr. D... , ete., of a

property, etc., (description) under the following charges and conditions (indicate the principal charges and conditions imposed by the donation).

Et qu’il accepte formellement ladite dona- | He doth formally accept the said donation tion, en s'obligeant à l’exécution de toutes | and he promises to execute all the charges les charges qu’elle lui a imposées, and conditions therein stipulated,

Si le donateur est présent, on ajoute : | If the donor is present, add :

Aux présentes est intervenu M......, le To these presents came and appeared Mr. donateur ci-dessus nommé ; lequel a décla- | ......, the donor above named; who bath deré se tenir ladite acceptation pour bien et | clared that he considers the above accept: dûment notifiée et dispenser le donataire | ance as duly and sufficiently signified to

de toute notification ultérieure, | him and dispenses the donee of any further | notification, Dont acte... , ete, | Done and passed, etc,

142.—Acceptation par un individu placé sous l'assistance d'un conseil

judiciaire Par-devant Me... ete, | Before, etc., A com paru : Came and appeared :

MAiiire , ete., Mr. À... ete. ; Agissant en présence et avec l'assistance | Acting in the presence and with the asde M. B...... , Son conseil judiciaire, nommé | sistance of Mr, A... , his judicial adviser,

à cette qualité par une ordonnance de la | duly appointed by virtue of an order of the Cour supérieure du district de... , etc. ; | Superior Court of the district of... , ete, ;

Lequel, ete. (V. la formule n° 141). l Who, etc, (see preceeding forms).

1143.—Acceptation par un mineur émancipé assisté de son curateur

Par-devant Me... , ete., Before, etc.,

À comparu : Came and appeared :

M A , ete., Mr, À..…., etc.

Mineur émancipé par une ordonnance, à A minor emancipated by virtue of an cet effet, de la Cour supérieure du district | Order of the Superior Court of the district de... en date du... : of... , issued on the... ,acting with the

Agissant sous l'assistance de M. B...... assistance of Mr. B...... , curator to his said

ete., à ce présent, nommé curateur à son emancipation, by virtue of the said Order, émancipation en vertu de ladite ordonnance ; hereto present. Lequel a déclaré (V, La formule n°141) | Who hath declared, ete. (See preceding Jorm n° 141)