AB
Petitioner, Pour envoi en possession.
I, the undersigned protonotary of the Superior Court of the district of......, do hereby certify that the public notice required by Art. 1329 of the Code of Civil Procedure was duly ablished in this case, in the...
(name of french neuspager) à newspaper publisheï in the french Janguage, and in the... (name of english newspaper) à newspaper published in the english language, both at......, in the said district of......, and that more than two months had elapsed after the second and last insertion of the said notice in each of the said newspapers, when the petition in this case was filed in the said Court.
And, I moreover certify that no person has appeared to answer or object to the said petition and that no person has filed in the office of the said court any claim on or against the property and estate mentioned in the said petition.
(Date),
(Signature of Prothonotary).
149,— Acte de notoriété
L'an mil huit cent......, par-devant Me..., ete.,
Ont comparu :
MM. EF... ete., G.H..... , ete., et I.J
Lesquels, après serment prêté devant moi sur les saints évangiles, ont dit et déclaré bien connaître le nomméC.D....…. , ti-devant bourgeois de... $
Qu'il est à leur connaissance personnelle que le dit C.D...... est disparu de son domi- 1e Du ,le ou vers le... ; et qu'aucune nouvelle n’a èté reçue de lui depuis au delà de... années ;
Qu'il n’a laissé personne légalement autorisé à le représenter dans cette province :
Que, lors de sa disparition, il était âgé de... ans ; que tous les faits ci-dessus relatés sont de notoriété publique ;
Dont et du tout les comparants ont requis acte, que nous leur avons octroyé pour servir et valoir ce que de droit,
Fait et passé en brevet à... , en l'étude dudit Me.…..…, notaire, les jour et an ci-
dessus en premier lieu mentionnés ; et après
On the... day of, etc.
Before......, ete.
Came and appeared :
Massrs. E, F.....….,ete., G. H.....,etc., and Dh EC,
Who, being sworn by me on the Holy Evangelists, depose and say that they are
well acquainted with C. D...., etc., heretofore..…..….. 07... 600:
That it is to their personal knowledge that the said ©. D... ceased to appear at his domicile, at......, on or about the...
and that he has not been heard of for a period of... years,
That he has left no person legally authorized to represent him in this province,
That at the time of his departure he was aged...….. years,
That all the facts abose mentioned are of public notoriety.
Act whereof having been requested by the saïd appearers, I, the said notary, have granted the same to avail and serve as of right.
Done and passed, en brevet, at... ,in the office of the said notary, on the day and vear first above written; and after due
lecture faite, les comparants ont signé avec ledit notaire, agissant en même temps comme commissaire de la Cour supérieure, nommé pour recevoir des dépositions assermentées à tre lus devant ladite Cour, dans ledit district.
reading, the appearers have signed with the said notary, acting at the same time as a commissioner ofthe Superior Court appointed to receive affidavits to be read before the said Court, in the said district.
(Date). (Signatures). (Date). (Signatures).
150.—Requête PROVINCE DE QUÉBEC, } PROVINCE OF QUEBEC, ) District de... j District of... j A T’honorable juge......, ete. To the honorable judge, et …. La requête de A. PB... ,ete., The petition of A.B.....…, ete.,
Expose respectueusement :
Que C. D.....,ei-devamt bourgeois, de...…,
est disparu de son domicile, à... ,leou vers | lOsuen ,; et qu'aueune nouvelle n’a été reçue | de lui depuis au delà de... ,
Que ledit C. D... était âgé de......, lors de sa disparition ;
Que ledit C. D... possède des biens dans |
ce pays, et qu’il n’a laissé persomne légalement autorisé à le représenter ;
Que le regmérant, comme héritier pré- | somptif (on æemme légataire universel) | dudit absent, est bien fondé à être envoxé en possession prwrisoire (ou définitive, su ant le cas) des hiems dudit absent ; que les biens connus deedimtæ", D... consistent en (énumération et déshgmrtion des biens) ;
Que votre requérant adonné l'avis prib}$ requis par la loi,etafa@t constater l'absenes
dudit C. D......,-par acte de notoriété passé Mrs MOT es devant Me notaire commissaire de la Com supeérienre, a qu’il appert aux pièces produites avec présentes :
A ces causes, votre vegmérant commet 2 ce que, par le jugement à imterve déclaré que ledit requéramt est st héritier présomptif (on ayant droit CD...» :à ce que ledit C.1D..... soit connu absent de cette province depuis plus de .... années ; à ce qu'en conséquence
votre requérant soit envoyé en possession provisoire des biens sus-mentionnés dudit CD... , et à ce qu’il soit ordonné aux débiteurs dudit C. D... de vider leurs mains en celles de votre requérant en, par lui, donnant caution pour la sûreté de son administration, ce que votre requérant est orêt à faire,
Humbly exposeth :
That C. D...., heretofore... of...…, ceased to appear at his domicile at... ; on or about the... and that he has not been heard of
since over... years.
That, at the time of his departure the said C. D... was aged...……. years.
That the said C. D... owns certain property in this province and that he has left no person legally authorized to represent him.
That the petitioner as his presumptive heir, (or, universal legatee,) is well founded in applying to be allowed to take provisional (on definite) possession of the property of the said absentee,
hat the property of the said C. D......,as
ar as ascertained, consists in (enumerate and mamnibe the property).
But your petitioner has given the public tie required by law, and has established
de absence of the said C. D... by an act of niwiety, acte de notoriété, passed at......,on be... belore..….. , notary and commis-
cest of the Superior Court, as appears by Une dhocmmentes filed with these presents ; VW mestone gemr petitioner humbly prayeth at .y Te gudement to intervene, it be anne Cat tie said petitioner is the sole
pr bu gt weir, (or legal representative,) of tue sata € OP .….…; le sil (€. D... be declared and cuil absent from this province since That, %# consequence, your petitioner be
allowed to take provisional possession of the above mentioned property of the said (EN DER an that order be given to the debtors of the said C. D... to pay the amount of their indebtness to your petitioner, who declares that he is ready and willing to give the security required to insure his proper administration.
(Lorsqu'il s’agit de l'envoi en possession définitive, la conclusion de la requête peut être dans la Jorme suivante) :
À ces causes, votre requérant conclut à ce que, par le jugement à intervenir, il soit
Wherefore your petitioner humbly prayeth that, by the judgment to intervene,
L De
déclaré que ledit requérant est le seul héritier présomptif (ou ayant droit, selon le cas) dudit C. D......,et propriétaire définitif de tous ses biens meubles et immeubles, à titre d’héritier (ox de légataire universel, suivant le cas); à ce que ledit C. D....…., soit reconnu absent de cette province depuis plus de trente ans ; à ce qu’en conséquence votre requérant soit envoyé en possession définitive de tous les biens dudit C. D... ; à ce qu’il soit ordonné aux débiteurs de celui-ci de vider leurs mains en celles de votre requérant, (Lorsqu'il y « plusieurs requérants, on peut ajouter ce qui suit : ) eb à
ce que vos requérants soient autorisés à |
procéder au partage définitif entre eux des biens dudit C. D......, et à entrer en possession définitive de leurs quotes parts respective desdits biens,
Et ferez justice.
(Date).
(Signature).
it be declared that the said C. D... has
been absent from this province since more
than thirty years ; that your saïd petitioner |isthe sole presumptive heir, (or legal re- | presentative,)of the said C.D....., and definite proprietor of all his property, moveableand immoveable ;
That your petitioner, be in consequence, alowed and authorized to take definite possession of all the property of the said CDs :
That order be given to the debtors of the said C. D... to pay the amount of their indebtedness to your petitioner ;
(When there are several petitioners the | following may be added :)
And that your petitioners be authorized to procced to the definite partition, partage définitif, of the property of the said C. D... and to enter into definite possession of their respective shares therein.
And you will do justice.
(Date)
151. —Requête pour nomination d'experts pour faire constater l’état des immeubles
PROVINCE DE QUÉBEC, | District de...
A l’honorable juge... , ete, La requête de A. B...., etc., héritier présomptif de M. C. B....…. , ete., et envoyée en
possession provisoire des biens appartenant | audit C.B......, par jugement de la dite Cour, |
rendu le... ete.,
Expose respectueusement :
Que, parmi lesdits biens se trouvent plusieurs immeubles... (désignation).
C’est pourquoi le requérant conclut à ce |
qu’il vous plaise, vu l’art. 97 du Code civil, de charger les personnes qu’il vous plaira
nommer comme experts, de visiter lesdits |
immeubles pour en constater l’état actuel, et, après serment dûment prêté, vous faire
‘apport du tout pour être homologué si faire |
se doit.
Et ferez justice.
(ignature),
| PROVINCE OF QUEBEC, | District of...
To the Honorable Judge, ete.
The petition of A. B...... , ete., heir presumptive to the estate and succession of Mr.
C. B....., ete, authorized to take provision al possession, envoyé en possession provisoire, Of the property belonging to the said C. B...… by a judgment of the said Court, rendered on the......, ete.,
Humbly exposeth :
| That, amongst other property belonging | to the said estate and suecesion are several | immoveables.. (description).
Wherefore your petitioner prayeth that you be pleased, in accordance with art, 97 of
| the Civil Code.to cause the said immoveubles to be visited and examined by the persons whom you will choose to appoint as experts, for the purpose of establishing their actual condition ; the said experts, after having been duly sworn, to report on the whole to you for homologation.
And you will do justice.
(Date).
(Signature).
