Requête

A l'honorable juge... | To the Honorable Judge, ete,

La requête de A , tuteur (ou eurateur | The petition of A ete, tutor (or selon le cas) de | curator as the case may be) to

Expose respectueusement : | Respectfully exposeth :

Qu'il a fait prendre l’avis de parents et | That he hath caused to be taken the d'amis de......, par Me......, notaire, à...

jour de , et a fait faire toutes les | notary, at , and

procédures requises par la loi aux fins de | hath caused to be made all the proceedings (énoncer l'objet de l'autorisation) à être soumis | required by law for the purpose of (set forth à votre approbation, et conclut à ce qu’il | the object of the authorization) to be submitted vous plaise prendre en considération ces | to your approval ; and prayeth that you may procédures et les homologer si faire se doit. be pleased to take into consideration said proceedings and to homologate the same, if it is proper 80 to do,

And will do justice,

Et ferez justice, , one thousand eight

, mil huit cent