Bordereau d'un acte de vente sous seing privé

(Pour formule de l'acte de vente sous seing privé, voyez ci-après :

Vente).

(Voyez art. 2139, OC. civ.).

Bordereau à être enregistré d’un acte de

A memorial to be registered of a deed of

hers subst

vente sous seing privé, daté le... fait entre sale under private signature, bearing date \ followin£

M. A... ete, d’une part, et M. B..... ete., the...…, between Mr. A...., of the one

aid ter d'antre part, par lequel acte ledit M. part, and Mr. B......, of the other part, by

pen! A....., pour la considération y exprimée, a | Which deed Mr. A... , for the considera-

the sail vendu, cédé et transporté à M. B...., ses | tion therein expressed, did sell, assign,

en hoirs et ayants cause (désignation de l’im- | convey and make over unto Mr. B......, his

to meuble), pour appartenir à perpétuité à M. | heirs and assigns : (description of the property)

e bound B...... et à ses hoirs et ayants cause ; lequel | To hold, use and enjoy the same by the said

A F0 acte est attesté par (noms des témoins). Et | Mr. B...... and hisheirsand assigns forever ; bnt DE

182 PARTIE 1 ledit M. B....…. | de cet acte, Témoin son seing, ce... (date |

au long).

Signé en présence de Hire

requiert l'enregistrement ; which said deed is witnessed by, (names of B......., requests | the registration of the said deed ; In faith | and testimony whereof he hath hereto set

witnesses) and the said Mr.

his signature on the... (date at length).

Signed in the presence of Bi (5 RARE Dr.