Bordereau sous forme notariée

Aux termes de l’art. ua ©. civ. (62 Vict., ch. 26, art. 2), le bordereau peut aussi être fait devant

notaire, par acte en minute ou en brevet.

Pur-devant, ete., | Before, etc.

A comparu : |

Came «nd wppearell :

requiert du régistrateur du comté de... | requests the Registrar of the county of...

l'enregistrement par inscription, au moyen |

du présent bordereau ou sommaire, d’un | present memorial or summary, a deed of acte de (donner le sommaire de l’acte comme | (give a summary or analysis of the deed at ir

dans les formules précédentes). | preceding forms). Dont acte, etc. i Done and passed,

etc.

46.—Autre formule notariée, pour inscription d'un avte de tutelle ou d'u

jugement

Par devant, ete., A comparu :

Before, etc.

| | Mr, A...

Ares » lequel, au désir des articles | Who, in conformity with articles 2034a

2034 et 2026 du Code civil, donne, pur les | 2026 of the Civil Co

présentes, avis au régistrateur du comté | Registrar of the county of... that the

Came and appeared :

de, hereby notifies tit

propri meuble Et le lesdits atfectés ciaire) en vert de l'act.

ment, el cé jour comté,

Dont

C'est l'act priébai frais venir « l’'amiat

ils livre Parties procéde (C. civ.,

Par-dev:

Ont com

Et M. B.

Lesquels de deux pi sur....., lt

..,, Qu'ils ne là contenar dites pièce Séparation

Et que, p4 Cnvenus de Jurés nomm Ensuite des ligne qui Les

En consé Claré choisi teurs jurés ee... aux Men missio l'age des deu Ment des bor

FORMULAIRE 185 ing the de...…, que les immeubles ci-après décrits | property hereinatter described is in the d, this sont en ln possession de M. B...... comme | possession vf Mr. B..... as proprietor, to

propriétaire, savoir (description des im- | wit : (description of property). , O. meubles). Aud the said appearer doth give this Et le comparant donne cet avis afin que | notice in order that the said property be lesdits immeubles demeurent grevés et | bound and affected by the legal hypothec affectés par l’hypothèque légale (ou judi- | (or judicial hypothec) created on the land ÿ ciaire) créée sur les biens dudit M. B....… , | and property ofthe said Mr. B..…... by virtue en vertu d’un acte de tutelle, ete, (sommaire | of an act of tutorship, ete., (summary or de l'acte de tutelle) ou, en vertu d’un juge- | analysis of the act of tutorship) or, by virtue ment, ete, (sommaire du jugement) enregistré | of a judgment, ete., (summary or analysis of cu jour au bureau d'enregistrement dudit | judgment) enregistered this day in the Recomté, sous le numéro... du registre B. | gistry office of the said county, under number....….. of Register B, judgment Dont acte, ete. Done and passed, ete, Visises ,in , À. Bof 4 Ê ACT , &e, interest

. dollars:

ed on the And is a by the the hype:

real estate frais communs.