Cautionnement solidaire pour un bail

18 discus-

essential Par-devant Me....…., Before, etc.

Mr. Cu À comparu : Came and appeared :

B........ any M.A....., ete, ENS Mr. A...…, ete. ù

ent, with. Lequel, après avoir pris communication, Who, after having taken communication,

nder pain ete. (V. la formule qui précède). : etc., (see preceding form).

ÿ of action A, par ces présentes, déclaré se constituer Hath, by these presents, made himself caution de M. B.., envers M. C....., présent | jointly and severally responsable with Mr. et acceptant, et s'obliger solidairement avec | B...…. towards Mr. C....., hereto present and lui au paiement exact dn fermage et à | accepting, for the +xact payment of the rent l'exécution de toutes les charges stipulées | and for the execution of al! the charges and dans le bail susénoncé, le tout dans les | conditions stipulated in theabove mentioned termes et de la même manière dont M. |lease, the whole in the same terms and B...... y est tenu. manner as those binding Mr. B..... thereto.

A la sûreté et garantie dudit cautionne- AS a guarantee for the above security,

L'appearel : ment, ete, (V. Affectation hypothécaire). ete. (See affectation hypothécaire).

Dont acte, fait et passé, etc. | Done and passed, etc.

tion of the ed that he

swards Mr. 5%.—Cautionnement pour partie de la dette of... being

TER ’ar-devant Me.....…., ete., Before, etc.

ereby binds A comparu : Came and appeared :

ment of the M. A...., ete. Mr. A... ete.

erest at the Lequel, après avoir pris communication, Who, after having taken communication,

\anner above ete. (V. la formule ci-dessus). ete. (see previous form).

; of payment A, par ces présentes, déclaré se constituer Hath by these presents made himself res- :

: debtor an caution dudit M. B....., envers M. C..., ponsable with Mr, B..…… towards Mr. présent etacceptant, mais seulement jusqu’à C....., hereto present and accepting, to the concurrence de la somme de...…., et des in amountonly of... and interest, on account

térêts qu’elle pourra produire; et il s’est and in reduction of the sum mentioned in obligé solidairement avec M. B......,au paie- the obligation above cited ; and he, hereby, ment de ladite somme de... et de ses inté- jointly and severally binds and obliges himrêts et accessoires, aux époques et de la self with Mr. B...... to the payment of the

manière Sstipulées en l'acte du..……, sus- said sum of... and interest, at the terms D Gnoncé. and in- the manner stipulated in the said deed of obligation.

A la sûreté et garantie dudit cautionne- AS a guarantee of the above stipulated ication of an ment, ete, (V. Affectation hypothécaire). security, ete. (see affectation hypothécaire). M Bin Pour l’exécution, ete. For the execution, ete.

‘ Notary, où Dont acte, fait et passé à... etc. : Done and passed, etc. registry office R umber....… (] i + B..…... binds 56.—Cautionnement par plusieurs D Mr. Cou lt \ terms of pu Par-devant M... , ete., | Before, etc.

Ont comparu : | Came and appeared :

made himeli M. A...., ete., | Mr. A... etc.

sable, eautiit Et M. B.... y Des, OÙC, 3 | and Mr. B...... , ete. br of Mr. Ce Lesquels, après avoir pris communication, |! Who after having taken communication,

for the par ete, (CV. la formule ci-dessus). |ete, (see previous form).

and interest, Ont, par ces présentes, déclaré se rendre |! Have, by these presents, made themselves n the manif ét constituer cautions de M. C......, envers jointly and severally responsable with Mr. obligation. M. D... présent et acceptant, et s’obliger C....…. towards Mr. D....…., hereto present ve stipulat solidairement entre eux et solidairement | and accepting, for the payment of the sum ecially by avec le débiteur, au paiement de la somme | of......,in which the said Mr. CO... is in-

hypothecatei). de......, dont ledit M, C....... est le débiteur, | debted towards Mr. D... .. by virtue of the en vertu de l'obligation susénoncée, et ce | obligation above cited, such payment to be aux époques et de la manière indiquées dans | made at the terms and in the manner stihdite obligation. ‘ pulated in the said obligation.

mn tm

ment, ete, (V. Affectation hypothécaire).

contre M. C..... , au bureau des hypothèques du comté de... , Sous le n°... du registre

A la sûreté et garantie dudit cautionne- !

Pour l’exécution, etc, Dont acte, etc. |

As a guarantee for the security above stipulated, ete (see affectation hypothécaire),

For the execution, etc.

Done and passed, etc.