Compte d'exécuteur testamentaire
Before, etc.
Came and appeared :
19 Mr. À... , etc, the testamentary executor of the late Mr. B....., ete, by virtue of his last will and testament received on the... by... and colleague, notaries ;
20 Mr. D... , universal legatee of his father, the said late Mr. B...…. , by virtue of his above mentioned last will and testament ;
Which said appearers, in order to arrive at a settlement of their accounts relating to the administration of the said Mr. A...…., as such testamentary executor of the late
Mr. B...…. , have declared as follows :
OBSERVATIONS
Mr. B......, died at... , on the..………,
By his said last will and testament, which was registered in the registry office of the county of...., under No... of register B, the late Mr. B....… made the following provisions : (Relate in brief the provisions of the will).
At the request of the said Mr. A....,an inventory of the estate and succession of the said late Mr. B....… , Was taken by the said undersigned notary, on the... and subsequent days.
The moveable property and effects belonged to the said estate and succession, and enumerated in the said inventory, were sold by auction after previous publie notice, given according to law, at the late domicile of the said Mr, B....., by Mr. E....., a licensed auctioneer ; which sale has produced, after deducting the costs thereof, a net sum of one thousand dollars, as appears by the procès-verbal of the said sale received by the said undersigned notary, on the said... day of... ; which said sum was collected by the said Mr. A... , ès-qualité, immediately after the said sale.
(Continuer les observations et les présenter successivement dans l’ordre des faits qui ont motivé les recettes et les dépenses. Etablir ensuite le chapitre des recettes, celui des dépenses, et la balance du compte, en suivant la marche tracée ci-dessus, au no 63, pour le compte de tutelle).
Ledit oyant-compte, M. D......…., après |
avoir examiné et verifié le compte qui précède et les pièces à l'appui, qui toutes ont été déposés entre ses mains par le rendant compte, a déclaré le trouver exact en toutes ses parties,
En conséquence, les comparants en ont arrêté réciproquement et d’un commun accord tous les résultats, etc. (comme cidessus au no 63),
Dont acte, ete,
And the said M. D... , having examined and verified the above account and the vouchers in support thereof, which all have been remitted to him by Mr. A... $ hereby declares the whole to be faithful and exact in all particulars and details.
The appearers therefore, &e. (4s ahove, in form No. 63.)
Done and passed, &e.