Contre-lettre pour le prix d'un bail

Par-devant Me... , ete, Ont comparu: M. A... , etc., d’une part; et M. B.... , ete., d’autre part ;

Lesquels ont reconnu que, suivant un

| Before, etc, | Mr. A... , ete., of the first part, and Mr, B......, etc., of the second part.

Who have acknowledge and declared

bail passé devant Me......, le .….., etc., M. | that, according to a deed of lease passed be- Are a loué à M. B....., une ferme ...., | fore …. ., notary, on the... ete., Mr. A. etc. (description), pour …. années consé- | did let and lease to Mr. B ..…… , à farm ….. cutives, qui ont commencé le …...; que, pour | etc. (description), for the term of... consatisfaire au désir de M. B....., Îe prix de | secutive years, which has commenced on cette location n’a été porté qu’à... par an, | the... ; that to comply with the desire of Mr. tandis qu’en vérité ce loyer est de... , ce |.B....… , the rent stipulated in the said deed qui établit une différence en plus de... of lease was only for the amount of......per par an. annum, while in reality it is to the amount of...…, making a difference, over and above

the said stipulated rent, of... par annum.

En conséquence de ce fait, M. B..... s’est On account of the above stated fact, Mr. obligé à payer cette somme de ...…. à M. | B....…. shall be bound and obliged to pay Aire , en sa demeure, dans les, termes et | the said sum of to Mr. A....., at his

de la manière stipulés au bail sus énoncé, qui ne fera qu’une même chose avec ces présentes.

Dont acte... , ete.

Par-devant Me , etc., A comparu : M. A... etc. ;

Lequel a déclaré n’avoir rien à prétendre dans une somme de... , montant en principal d’une obligation souscrite à son profit et à celui de M.B......, etc., par M.

C......, ete., devant Me... , le....., enregistré au bureau d’enregistrement du comté de... , Sous le n° ..... du registre B ; re-

connaissant que, bien que cette obligation exprime que le prêt ait été fait par lui et M. B... »iln’ena fourni, en vérité, aucune