Contre-lettre pour une obligation

ditions stipulated in the above mentioned | lease ; these presents to be considered as | forming part thereof, | Done and passed, etc.

| domicile, according to the terms and con-

Before, etc., Came and appeared :

Mr. A .…. , ete., who hath declared that he has no right or claim in the sum of ….… being the amount in principal of an obligation stipulated in his favor and in favor of Mr. B......, etc., by Mr. O....…., etc., before …, notary, on the , and registered in the Registry Office of the County of .…… under N°... of Register B ; hereby at knowledging that, although it may appear by the said obligation that the loan of moneÿ

avait li

Pars

Compte en vertu présent £ean t, vis emniser Procédur( Dont a4

ible, 'ettet trac-

ermis ju de

t touir que

mêiae 4 paï

i pour-

nd Mr.

eclared sgsed be-

re of Mr.

aid deed

and Con:

entionel dered as

red thai m of 1

ay appear h of moneÿ

partie, et que c’est M. B...... qui a prêté la somme entière de ses propres deniers,

Dont acte... ete.

therein mentioned was made by him and Mr. B......, he did in reality furnish no part thereof, and that it was Mr. B..... alone who lent the entire sum out of his own funds,

Done and passed, etc,