Acceptationd'une indication de paiement

Par-devant..….…. , ete.,

A comparu:

MA , etc., le créancier dénommé en un acte d’obligation consenti en sa faveur par M. B...….. , etc., le... , devant Me... j notaire, et enregistré …… , ete. ;

Lequel comparant, après avoir pris communication d’un acte de vente consenti par M. B....... , etc., en faveur de M. C........ ete., le...…, devant Me... ,notaire, où il est stipulé que l’acquéreur, M. C....…. , promet et s’oblige payer au comparant, à l’acquit

pour solde et paiement complet du montant de l'obligation précitée ;

A, par les présentes, déclaré accepter cette délégation de paiement, et consenti à ce que M. CC... soit substitué, vis-à-vis de lui, à M. B...…. comme débiteur de la dite somme en principal et intérêts accrus depuis le...

Pour l’exécution, etc.

Dont acte, etc.

Before, etc.,

Came and appeared:

Mr. A... , ete., the creditor named in a certain deed of obligation signed and executed in his favor on the... , before...

notary, and registered... ; ETC, ;

Who, after having taken communication of a deed of sale granted by the said Mr. B in favor of Mr. C.....….. on the... ,before..….…, notary, in which it is stipulated that the purchaser, Mr. C......…. , promises and obliges himself to pay to the said Mr. A... and on behalf of the vendor, Mr. B....….. , the sum of Hase in principal, with interest to be computed from and after the... in full and complete payment of the said obligation,

Hath, by these presents, declared to accept the above mentioned delegation of payment and to consent and agree that Mr.

Or be substituted to Mr. A... as his debtor of the said sum in principal and interest accrued since the...

For the execution, etc.

Done and passed, ete.