ARTICLE 3RD CHARGES AND CONDITIONS
19 In consideration of the above stipulations, the parties of the second part hereby promise and oblige themselves to pay tothe parties of the first part, thereof accepting, an annual life rent of four hundred dollars, to which the parties of the second part will be bound to contribute, separately, sans solidarité entre elles, each of them for on6 fourth ; said life rent to be payable. (indicate the mode of payment) and to be reduced by one half at the decease of one of the said parties of the first part.
ditic
Pc rent: ges favet parti
jusqu pecti\ Savoii
Led Led:
Ledi
Leli à l’arti lui est ; nue en
Pour
Dont
est un q
Il y à deu
Par-dex À com]
Lequel :
aujourd’h le détail :
présent e les aved Moment oi Mettre à to £nera,
Pour l’e Dont acû
cably, n the it:
ni 81000 00
NS
Le stipule” art hereby pay to the accepting; ed dollars, à part will tely, 8018 m for on6 s.. (indicate quced by
f the said
20 (Enumérer toutes autres charges et con-
20 (Enumerate all the other charges and ditions dont les parties conviennent).
conditions agreed to between the parties).
ARTIOLE 4 ARTICLE 4TH
GARANTIES HYPOTHÉOAIRES HYPOTHECARY GUARANTEES
Pour sûreté et garantie du service de la As a security and guarantee for the faithrente et pension viagère et des autres char- | ful and regular payment of the said life rent ges et conditions ci-dessus stipulées en | and of all the other charges and conditions faveur des parties de première part, les | above stipulated in favor of the parties of parties de deuxième part hypothèquent, | the first part, the parties of the second part jusqu’à concurrence de leurs obligations res- | hereby hypothecate to the amount of their pectives, leurs immeubles ci-après décrits, | respective responsabilities and obligations,
savoir : their immoveable properties hereinafter described, to wit :
Ledit C. B.., une terre (désignation) ; | The said C.B..... , à farm... etc (descrip: tion).
Ledit D. B....., une terre (désignation) ; The said D. B......., a farm... etc (description).
Ledit E. B....., une terre (désignation) ; The said E. B....… , a farm... etc (description).
Lelit F. B..…...., la terre ci-dessus désignée The said F. B..... , the farm herein above
à l’article premier du présent acte, et qui | described in article first of these presents, lui est attribuée dans la distribution conte- | and to him allotted by the distribution nue en l’article deuxième. contained in article second.
Pour l’exécution des présentes....…, etc. For the execution....….., ete.
Dont acte..….…, etc. Done and passed
