Requête pour être autorisé à vendre un mobilier
PROVINSE DE QUÉBEC, }
District de A l’honorable juge... , ete.
La requête de A. B....…. , etc., héritier présomptif de M.C. B....…. , ete.,
Expose respectueusement :
Que, par jugement de la Cour supérieure dudit district, rendu le... il a été envoyé en possession provisoire des biens dudit C.
B:. son... … , (degré de parenté), déclaré absent.
Qu'en exécution de ce jugement, il a fait procéder, le....., par le ministère de Me... } notaire, à l’inventaire et prisée de meubles et effets appartenant audit M. C. B....… ;
Que (indiquer les raisons pour lesquelles la vente des meubles est jugée necessaire).
C’est pourquoi le requérant conclut à ce qu’il vous plaise l’autoriser à faire procéder à la vente et adjudication publique desdits meubles et effets mobiliers ; laquelle vente et adjudication sera faite dans... (indiquer le lieu) ;
Et ferez justice,
(Date). (Signature).
PROVINCE 0F QUEBEC, | District of... |
To the Honorable Judge.…..…, etc.
The petition of A. B......, ete., heir presumptive to Mr. C. B....….,
Humbly exposeth :
That, by a judgment of the Superior Court of the said district, rendered on the....., he was authorized to take provisional possession, envoyé en possession provisoire, of the property and estate of the said C. B......, his tu (degree of relationship), who has been | declared absent ;
That, in execution of thesaid judgment he caused an inventory and evaluation to be made by... , notary, on the... , of the moveable property and effects belonging 0 the said C. B....… ;
That... (indicate the reasons for selliny the moveables).
Wherefore your petitioner prayeth thathe be authorized to cause the public sale and adjudication of the said moveable property and effects to be proceeded with at.
(indicate the place)
And you will do justice,
(Date). (Signature).
Ce comi de M mère hérit
Cet nauté Sieur quisiti rant le vertu € et enre
meuble qui lui Passé ] M. CB dépend:
leur pè étaient que con décès, r4
Cetin Comme vertu d?
Cet im Comme p avec da
ss.
al conin the Arr by the d Court
ng been lists, as innexed, immovebetween the said IS condin of the improve gcertained
elare that S respect 1 value 0f
that they interested ed in this
te
eir pre-
Lo has been
udgment he ation to be me OÙ 0e elonging (0 L for gellins
veth thathe ic sale al le propertÿ nth at
ignature):
