Requête pour autorisation d'une

District de...

A l'honorable juge....…., ete.

La requête de dame A... » épouse com-

mune en biens de M. B..... , etc., |

Expose respectueusement :

Que son dit époux l’a délaissée 11 y a plus de dix ans pour se rendre aux Etats-Unis et qu'il ne lui a, depuis, porté aucun secours, ni donné aucune information de sa rési:

dence, dont elle ignore le lieu ; |

Qu'elle est réduite à une grande pénurie | et forcée de gagner sa subsistance par un | travail journalier et à gages ;

Qu'elle possède à titre de succession des | feus sieur et dame C......, ses père et mère, décédés ab intestat, la moitié indivis d’un immeuble situé, etc. (désignation) ;

Que l’autre moitié indivise dudit immeuble appartient à M. D......,qui en a fait l'acquisition de E......, frère et unique cohéritier de la requérante dans la succession de ses père et mère susnommés ;

Que vu cette indivision et l’exiguité dudit immeuble, votre requérante est dans l’im- | possibilité d’en tirer avantageusement partie ;

Que ledit M. D... lui offre d'acheter sa dite part ou moitié indivise dans ledit immeuble pour la somme de... ;

Qu'il est de l’intérêt dela requérante d’accepter cette offre et d’effectuer cette vente. Pourquoi la requérante conclut à ce qui vous plaise l’autoriser à vendre sa part ou moitié indivise dans ledit immeuble audit | M. D... pour le prix de... ; d’en recevoir le paiement, st d’en donner quittance et | décharge finale ; | Enfin d’exécuter et signer, sans l’autorisation de son dit époux, tous actes et docu- | ments requis pour les fins susdites. | Êt ferez justice,

(Date). + Pour la requérante :

(Signature du notaire).

femme par le juge au défaut du mari

PROVINCE OF QUEBEC, District of...

To the Honorable Judge, etc.

The petition of Dame A....., the wife commune en biens of Mr, B....., etc.,

Humbly exposeth :

That her said husband abandoned her ten years ago, when he took his departure for the United States ;

That, since then, he has given her no assistance nor any information as to his place of residence, of which she is still ignorant ;

That she is reduced to a state of great poverty and obliged to gain her living by her daily labor ;

That she owns by inheritance from her father and mother, the late Mr. and Mrs.