CHAPITRE TROISIÈME. CHAPTER THIRD

IMMEUBLES PROPRES DE DAME À, B......, PROPRES OF MRS, À, B...., WIDOW OC... VEUVE ©...

Ladite dame A. B....….. déclare qu’ainsi | The said Mrs. A. B…… delares that, as it

qu’il appert par les titres et renseignements | appears by the titles and information concontenus sous le chapitre précédent, elle | tained in the foregoiug chapter, she js est actuellement propriétaire des immeubles | actually proprietor of the following immo. suivants, qui sont propres de sadite com- | veables which are propres of her said com. munauté de biens avec feu M. C...., savoir : | munauté de biens with the late Mr, C......., to

wit:

1° Un immeuble situé......, ete, (désigna- | 1 A property situate ......, ete, (description). tion), 9

Cet immeuble fut reçu par ladite dame A. This property was donated to Mrs, À, B......, à titre de donation entrevifs par feu | B......, by virtue of the deed of donation M... son père, en vertu de l'acte de do- | inter vivos, from the lute Mr......, her father, nation ci-dessus inventorié, au chapitre | herein above inventoried in chapter second deuxième, sous la cote... under the quote...

(Continuer l'énumération de tous les propres dela survivante).