SUPERIOR COURT
Sur la production de la requête et des dépositions, le juge rend une ordonnance dans les terne
suivants :
Vu la requête et les dépositions assermen- |
tées ci-dessus évrites, et après m'être convaincu par ces dépositions que l’immeuble désigné dans ladite requête ne vaut pas plus
. déclare dispenser les requérants de la publi-
| depositions, that the value of the properti que la somme de trois cents piastres, je | described in the said petition does noter | ceed three hundred dollars, I hereby df
Having considered the petition, and tht affidavits above written, and having cometo the conclusion, from the contents of sail
(La ñance d
La liqui mine L'opérat quip Pour leg
perty Cannot to allow the r respective
to purchase
ircumstances aid property, est that you ry inquiry of 3 according to the same, to ' ès-qualité to public notice, aid minors in own share, t id sum of...
f the said sale ts of the said
nel :
re of notary.)
l'immeuble
JPERIOR COURT
? deposeth and
5 matter in ques onnected, nor il terested parties operty describel , which has juil
pf this property
ired dollars.
r saith naught
been read to him, the truth, per
bd.
Sign. of witness).
ce dans les termei
etition, and tit
d having come’ contents ©
of the proper jon does noi tr 8, Z hereby d
cation des avis de vente requis par la loi en pareil cas, et je déclare autoriser, par les présentes, lesdits requérants, tuteur et subrogé-tuteur des enfants mineurs dénommés dans ladite requête, à vendre au nommé > les parts desdits enfants dans ledit immeuble, pourvu que ledit requérant A.
Bit lui vende en même temps sa part ; et ce, pour le prix total de....., tel qu’énoncé dans ladite requête.
Et j’ordonne que le produit de telle vente soit affecté au paiement des dettes de la communauté, et que ce qui pourrait, en cas de surplus, en revenir auxdits mineurs soit employé, par ledit tuteur, dans leur intérêt, |
pense the petitioners of the publication, and | ofthe notices of sale, required by law in such | cases, and T authorize the said petitioners, | tutor and sub-tutor to the minor children | therein named, to sell to Mr. X....... etc.
the shares of the said children in the said property, provided that the said petitioner, A. B......,sells at the same time his own share ; the whole for the sum of.....…., as set forth in the said petition.
And I order that the proceeds of this sale be applied to the payment ofthe debtsofthe community; and that what may remain out of the surplus to the said minors, be applied by the tutor to their best advantage.
(Date).
(Signature du juge). |
(Signature of Judge).
Copies de la requête et de l'ordonnance sont annexées à la minute du contrat de vente, dont suit
la formule.
