Serment d'allégeance

Je, A. B..... , jure et promets sincère- I, A. B...., do sincerely promise and nent d’être fidèle et de porter sincère allé- swear that I will be faithful and beur true geance à Sa Majesté... , (nom du souverain allegiance to Her Majesty Queen Victoria,

régnant) souverain (ou souveraine, selon le as lawful sovereign of the United Kingdom tas,) légitime du Royaume-Uni de la Grande- of Great Britain and Ireland, and of the Bretagne et de l'Irlande, et de la Puissance Dominion of Canada, dependent on and bedu Canada, dépendant du Royaume-Uni, et longing to the Kingdom, and that I will

ee

lui appartenant ; et de la défendre de tout mon pouvoir contre tout complot de trahison et attentat quelconque qui pourrait être fait contre sa personne, sa couronne et sa dignité, et de faire les plus grands efforts pour révéler et faire connaître À Sa Majesté, ses héritiers et successeurs, toutes trahisons,

complots de trahison et attentats que je |

saurai se tramer contre elle ou aucun d’eux ; et je jure tout cela sans aucune équivoque, restriction mentale ou réserve secrète, Ainsi, Dieu me soit en aide.

Assermenté devant moi,’

à... ce... jour de...…, (Eynuure de

l’aubain).

(Signature de l’ofiicier qui reçoit le serment).

defend Her to the utmost of my power against all traitorous conspiracies, or attempts whatsoever which shall be made against Her Person, Crown and Dignity, and that I will do my utmost endeavor to dis.

close and make known to Her Majesty, Her Heirs or successors, all treasons or traitorous conspiracies and attempts which I shall know to be against Her.or any of them ; and all this I do swear without any equivocation, mental evasion or secret reservation. So help me God.

Sworn before me this. | (Signature of day of... , ete. alien),

(Signature of officer).