Obligation de faire assurer au profit du prêteur

Pour plus de garantie, M. A... s’oblige À faire assurer contre l'incendie la maison et autres constructions érigées sur l’immeuble ci-dessus hypothéqué, tant au profit qu'au nom de M. B...... , pour un montant de... et à maintenir cette assurance pendant la durée du prêt. Cette assurance devra être faite par une compagnie approuvée par M. B....., à qui la police sera remise, comme le sera également, chaque année subséquente, la quittance de la prime pour la prorogation de la police.

A défaut par M. A... d'effectuer cette assurance en temps opportun, M. B.... aura le droit de l’effectuer lui-même avec la Compagnie qu’il lui plaira choisir, aux frais de M. A...

Dans tous les cas, que l’assurance ait été effectuée par M. A... ou M. B...….… , la prime pour la prorogation de la police d’assurance pourra être payée et acquittée par

As a further security Mr. A... hereby binds and obliges himself to insure against accidents by fire the house and other buildings on the property above mortgaged, for the benefit and in the name of Mr. B...…. to the amount of. and to maintain such insurance until the reimbursement of the above mentioned sum. The said insurance shall be taken with a company approved of by Mr. B....., to whom the policy shall be remitted, as also the subsequent premium receipts of the said company.

In default, by Mr. A... , Of taking the said insurance at the proper time Mr.

Av shall have the right of effecting it himself with whatever company he may be pleased to choose, at the expense of Mr.

taken by Mr. A... or Mr. B:.....,the latter shall be allowed to pay the premiums for the continuation of said policy and to add

te dernier, et devra en conséquence être 'the amount thereof to his interest, un less

ajoutée au montant des intérêts ; à moins qu’il ne préfère en exiger immédiatement le remboursement.

En cas de sinistre, M. B touchera l’indemnité, directement de la compagnie d’assurance, jusqu’à concurrence de ce qui lui sera alors dû, et sera tenu d’en remettre le surplus à M. A... ou de lui céder, pour ce surplus, son droit contre la compagnie d'assurance,

he prefer claiming the immediate reimburse.

ment thereof,

In case of destruction by fire, of the said house and buildings, Mr. B...... shall collect and receive out of the indemnity, directly from the insurance company, an amount equal to the sum then remaining due on his said claim, and he shall be bound to remit the surplus, or allow itto beremitted to Mr, Aie , by transferring to him his right against the said insurance company there.

for.