Partage amiable d'une succession entre majeurs
Par-devant, etc.
Ont comparu :
M. A... , ete., et M. B......, etc.
Seuls héritiers, chacun pour moitié de M.
(DATI , leur oncle, en son vivant.….…., etc.,
Lesquels, avant de procéder au partage des immeubles dépendant de cette succession, ont exposé ce qui suit :
Observations préliminaires.
M. C.... est décédé «ab intestat, à...…., le...…., laissant pour seuls héritiers les deux comparants, qui ont fait procéder à l’inventaire de ses biens par Me... , notaire, le... et jours subséquents.
La vente du mobilier ayant eu lieu à l’enchère publique le... , les parties ont procédé à la liquidation mobilière de ladite succession, par acte reçu par Me... notaire, CAS ; en sorte qu’il ne reste plus qu’à opérer le partage des immeubles.
Pour parvenir à ce partage, ils ont d’un
commun accord fait faire l’estimation de ces immeubles par M... expert, qui les a
divisés en deux lots égaux, pour être tirés au sort par les copartageants.
Masse des biens.
Les biens à partage se composent de, etc, (désignation dans une série de numéros distincts).
Composition des lots.
Les lots ont été composés de la manière
suivante :
Prenier lot.
Le premier se compose de: 19 (désigner successivement tous les immeubles compris dans
ce lot et en indiquer l'estimation).
Before... , ete.
Came and appeared :
Mr. A....., etc, and Mr. B..... , ete, sole heirs, each for one half in the estate and succession of the late Mr. C....…. , in his life.
time, etc.
Who, before proceeding to the partition of the real estate belonging to the said suc cession, have made the following declarations, to wit :
Preliminary remarks.
Mr, C..... died intestate at..…., on the...
leaving as his sole heirs the two above named parties who caused an inventory of his said estate and succession to be taken by... , notary, on the... and subsequent
The moveables having been sold at pubiic auction on the..., a liquidation and moveable partition of the said succession was made between them before..…, notary, on the...
thus the partition of the real estate only remains to be proceeded to.
In view of this partition they have, by mutual consent, caused a valuation of the said real estate to be made by Mr... 4 expert, who has divided the whole in two equal lots to be drawn by and between the said co-partitioners.
Mass of property.
The real estate to be divided consists of, etc., (description in a series of distinct nunbers).
Composition of lots.
The lots have been composed in manner
following : :
First lot.
The first lot is composed of : 10... (Der:
cribe successively all the real estate comprisl
| n this lot, and indicate the valuationthereof).
crit
sem
2e loi nièré le nd jeun d ment, ces p les lot lu audit
Les
| the third
d and es-
ribution of artitioners guarantees ay respect:
s thereof ts been homo-
jgnatures }.
de laquelle il rtageants à la
ete, sole
the partition o the said sut wing declara-
rks.
t..…, on the...
the two above n inventory 0!
bn to be taken nd subsequent
n sold at pubiit En and moveable ksion Was made ary, on the.
eal estate only
they have, D} ralustion of the \ by Mr... Ho) e whole in two nd between the
ded consists of, of distinct nunt-
lots.
bosed in manier
of : 10... (Des 1 estate comprise luationthereof ),
Second lot.
Le second lot se compose de : 1° etc...
Charges et conditions.
Le présent partage a lieu aux charges et conditions suivantes : :
1° Les copartageants prendront les biens qui leur écherront par le tirage au sort dans leur état actuel ;
20 Ils souffriront les servitudes de toute vature qui peuvent ou pourront les grever et profiteront de celles actives, le tout à leurs risques et périls ;
3 Ils paieront distinctement les taxes et contributions de tous genres, à partir de ce jour.
(Continuer ainsi l’énumération de toutes les charges et conditions).
Soulte.
S'il n’y a pas de soulte, on met :
Attendu l’égalité des lots, le présent partage est fait sans soulte.
S'il y a soulte, on met :
Le premier lot se trouvant, d’après l’esti- |
mation ci-dessus indiquée, avoir une plus value de... sur lesecond lot, il est convenu
que celui des copartageants auquel écherra |
ledit premier lot fera soulte à son co-parta-
sondit lot pour garantie du paiement de la dite soulte.
Tirage au sort.
Les lots ainsi formés, les parties ont inscrit sur deux morceaux de papier de forme semblable, sur l’un : ler lof, et sur l’autre lot. Ces papiers, fermés de la même manière, ont été déposés dans un chapeau par le notaire soussigné, et M. B...., le plus jeune des deux co-partageants, du consentement de l’autre, a tiré du chapeau l’un de ces papiers sur lequel se sont trouvés inscrits les ots : 2e lot ; en conséquence, le second
lot lui est échu; et le premier lot est échu |
audit M. À, B...... :
Abandonnements.
Les comparants, se conformant à ce tirage |
Second lot.
The second lot is composed of : 19...
Charges and conditions.
This partition is made under the following charges and conditions, to wit :
19 The co partitioners shall take the properties which will fall to their lot, in their actual state and condition ;
20 They shall submit to the servitudes of any nature whatsoever which now or in future may affect the said properties and they shall enjoy the active servitudes, the whole at their risk and peril ;
3° They shall separately and distinctly pay the taxes and contributions of all and any nature, from and after this date. (Thus continue the enumeration of all the charges and conditions).
Boot or soult.
If there is no boot or soulte, insert the following clause :
Whereas the said lots have been equally valued and appraised this partition is made without any boot or soult.
If there is «a boot or soulte, stipulate «s fol lois :
As thefirst lot, according to the valuation
| above mentioned, has a surplus value of...
over the second lot, it is understood and agreed between the said parties that the co-
| partitioner receiving the said first lot as his geant d’une somme de... , formant moitié !
de ladite plus value de son lot, Il aura terme | de... ans à partir du....….., pour payer cette | soulte, à la condition d’en payer l'intérêt | annuellement, Son copartageant aura hypo- | thèque sur tous les immeubles compris dans |
share shall be bound to pay-to the other copartitioner x boot or soulte of....., being onehalf of the said surplus value of said first lot. He will be, allowed a delay of... years from and after the... for the payment of the said boot or soulte, on condition of paying annually the interest thereon. His copartitioner shall have an hypothec on all the real estate comprised insaid lot No. 1, as à guarantee for the payment of the said boot or soulle.
Drawing of lots.
The lots having been thus formed, the parties hereto wrote on two pieces of paper of similar form, on the one : 1s{ lot, and on the other : 2nd lot. These papers, closed similarly, having been deposited in a hat by the undersigned notary, Mr. B....…. , the youngest of the two co-partitioners, with the consent of the other, drew from thesaid hat one of the above described papers upon which werefound written the words :2nd lot; Consequently, the said second : 6 is hereby allotted to the said C. B...., and the first
lot to the said A. B....
Abandonments.
The said co-partitioners, in execution of
CE TM De D LE ar Dm er
ares Ses ms
