Rapport ou procès-verbal de l'expert

L'an mil huit cent...……., ete. On the …. , day of...

Par-devant..…… , ete. Before, etc.,

A comparu : M. E. F..…., etc., expert | Came and appeared : nommé en vertu d’une ordonnance de la} Mr. E. F......, etc., an expert appointed Cour supérieure du district de... , en date | by ay Order of the Superior Court of the du... pour faire la visite et l’examin des | district of... , ete., dated.….… , for the pur: lieux désignés dans la requête de A. B....….. , | pose of visiting and examining the premises entrepreneur, etc, en date du... . et faire | described in the petition of A. B......, builder rapport de leur état, conformément à l’ar- | and undertaker, etc., dated on the... , nd ticle 2013 du Code civil, afin d’assurer audit | of making an official statement establishing A. B......, son privilège de constructeur sur | the state of the said premises in conformity lesdits lieux, en raison des travaux décrits | to article 2013 of the Civil Code, in order to en sadite requête, qu’il est sur le point d’y | secure to the said A. B....…. his privilege faire, aux termes du marché cité en ladite | and right of preferenceon thesaid premises requête. | for the works described in his said petition, which he is on the eveofexecuting thereon, according to the terms of his contract cited in the said petition ;

Lequel comparant a déclaré : i. Which said appearer hath declared :

Qu'il a fait la visite et l’examen des lieux : That he has visited and examined the en question, désignés comme suit dans ladite premises in question, which are described requête : (désignation). as follows in the said petition : (description.)

Que ledit immeuble est actuellement sous That the said premises are actually withconstruction et qu’il l’estime à la valeur | out any buildings or construction thereon, de... | and that he values them at...

Dont acte fait et passé, en brevet, etc. | Done and passed, en brevet, etc.

325.—Requête pour nomination d'un expert aux fins de constater l'état des lieux après les travaux faits.

PROVINCE DE QUÉBEC, PROVINCE OF QUEBEC, ) District de... } District of... f A l’honorable juge, etc. To the Honorable Judge, etc. La requête de A. B....., etc. The petition of À. B..... , ete. Expose humblement : Humbly exposeth, etc.

Que, par un marché passé entre lui et M. That, dy a contract passed between him and Mr. ©, D..., ete, on the..…., before...