Autre formule de procuration générale

Nous avons tâché de pourvoir, dans cette formule, à tous les cas exclus, par la loi, du mandat géné-

ral et nécessitant une mention spéciale.

Par-devant Me...

À comparu :

M. A...., etc.,

Lequel, a par ces présentes constitué son mandataire générale, M. B.....ete, à qui il a donné tous pouvoirs et autorisations nécessaires à l’efet de régir, gérer, gouverner et administrer, tous ses biens, droits et affaires présents et à venir ;

Louer et affermer, à telles personnes, pour le temps, et aux prix, charges et conditions que la mandataire jugera convenables, tout ou partie des biens meubles et immeubles du constituant ; passer, proroger, renouveler et accepter tous baux ; les résilier, avec ou sans indemnité ; faire lesdits baux verbalement, par actes sous signatures privées, ou devant notaires ; faire toutes coupes de bois, ou les vendre sur pieds ou coupés, ainsi que toutes récoltes pendantes | par branches ou par racines ;

Faire procéder à tous arpentages ; fixer et marquer toutes limites ; s’opposer à toutes usurpations ;

Faire toutes réparations et constructions | utiles et nécessaires ; passer à cet effet tous devis et marchés avec tous entrepreneurs et ouvriers ;

Payer et acquitter toutes impositions et contributions de toute nature ;

Toucher et recevoir tous loyers, fermages, intérêts de capitaux, arrérages de ‘es, et autres revenus échus et à échoir, même tous remboursements offerts ou exigibles, et généralement toutes les sommes qui sont et pourront être dues au constituant ; payer et acquitter généralement celles dont

le constituant est et pourra être débiteur envers qui que ce soit, tant en principal qu’intérêts, arrérages, frais et accessoires ;

Entendre, débattre, clore et arrêter tous

Before... , ete, Came and appeared:

Mr. A... etc., who hath by these presents

| constituted and appointed as his general

attorney Mr. B......, ete., to whom he gives all necessary power and authority of managing, directing and administering all his property, business, righis and affairs, present and future, and for that purpose :

To lease and farm out, to whatever persons, for whatever time and prices and under whatever charges and conditions he may deem proper, all or part of the property, moveable and immoveable, of the constituent; to execute, extend, renew and accept all leases ; cancel the same, with or without indemnity, verbally under private signature, or by notarial deeds, cut down and clear all and any wood property, sell and dispose of the same, either standing or after being cut down, as also the standing crops;

Proceed to all surveys, establish all limits and.land marks ; oppose all encroachments and trespasses;

Make all repairs and constructions, us:

ful and necessary ; execute to that effect all agreements with all undertakers and work men ;

Pay and settleall taxes and contributions; receive and collect all rents, farm shares, interest on capital, arrears of rents and interest and any other revenues accrued 0" to accrue, as also all and any reimburst ments, tendered or which may become pay able, and generally all and any sums which are or may become due to the constituent;

Pay and acquit generally all and anf debts of the constituent, to whom soever dut, in principal, interest, arrears, costs and at cessories ;

Examine, discuss and close all accounts,

e fully subpy purposes t intention, wers to their tion, disposal nd property; ratifying an tever his said e done in exe reby authoriz- | papers, deeds the purposes

du mandat géné-

y these gran as his generà thority of man nistering all his and affairs, pré urpose :

to Phatever per” prices al nd conditions he

ither standing 0" pese the standing

i imits blish all limi a eneronchments

and contributions:

ents, farm share ears of rents 4

venues acc nd any

, whic d any sums W x the constituent

erally

rears, costs a

rued 07 reimburst may become Pa

all and al ko whom soever di

close all account

comptes, en fixer les reliquats actifs ou | establish the balances thereof, active or

| passive, receive or pay the same ;

passifs, les recevoir ou payer ; Faire tous emprunts jusqu’à concurrence d’une somme de... ; fixer le taux des in-

Make all loans to the total amount of...

| and agree to the rate of interest thereon ;

térêts ; obliger le constituant au rembour- | bind and oblige the constituent to the re-

sement des sommes empruntées, et au paiement de leurs intérêts aux époques, et de la manière qui seront déterminées ; donner tous gages ; affecter et hypothéquer à la garantie des emprunts tout ou partie des immeubles appartenant au constituant, et notamment ceux dont il est actuellement propriétaire, savoir : (désignation.)

Acquérir tous biens meubles etimmeubles, droits successifs, rentes, créances, rentes perpétuelles ou viagères, servitudes, usufruits et jouissances ; faire tous échanges ; le tout dans les formes et moyennant les prix et conditions que lc mandataire jugera convenables ; enchérir ou surenchérir tous immeubles ; fournir toutes cautions ; obliger le constituant au paiement du prix des acquisitions ou échanges ; consentir tous privilèges sur les immeubles acquis et même en hypothéquer tous autres ; retirer des mains de qui il appartiendra tous titres de propriété ; faire toutes dénonciations, notifications, offres et consignations ; payer le prix des acquisitions et les soultes ; poursuivre toutes demandes en mainlevée etradiation ; vendre, en bloc ou en détail, à l'amiable ou par adjudication, aux prix,

charges et conditions que le mandataire |

jugera convenables, tout ou partie des biens meubles et immeubles du constituant, et notamment (description) ; obliger le constituant à toutes garanties et à toutes main-

levées et radiations ; remettre tous titres et |

pièces, ou s’obliger à leur remise ; convenir du mode et des époques de paiement des prix, les recevoir en principal et intérêts,

soit comptant, soit aux termes convenus ou |

par anticipatio:.. faire toutes délégations et indications da sriement aux créanciers inscrits ;

Ventre, céder et transférer tout ou partie des actions de banque, et généralement toutes actions, obligations et valeurs industrielles quelconques, de quelque nature que te soit, qui peuvent appartenir au consti-

l suite, à quelque titre que ce soit ; faire lesdits transferts an cours de la bourse, ou

moyennant les prix et conditions que le |

mandataire avisera ; commettre tous agents de change, courtiers et autres ; signer tous transferts, titres, bordereaux ; demander tt toucher

| imbursement of such loans and to the pay- | ment of interest thereon at the rates and | terms, and in the manner which he will

agree to; give all pledges, gages ; hypothecate all and any immoveable property

| belonging to the constituent, as a security

for said loans, and espacially the properties to him actually belonging and described as

| follows, to wit, (description); pass and exe- | cute all titres nouvelis ;

Purchase and acquire all property moveable and immoveable, successive rights, rents, claims, perpetual or life rents, servitudes, usufructs and enjoyments, make all

| exchanges, the whole at the terms, prices

and conditions that he may deem proper ; bid on all immoveable properties at public

| auctions ; furnish all securities ; bind and | oblige the constituent to the payment ofthe | price of all purchases or exchanges ; grant | all privileges on the immoveables thus pur- | chased, and hypothecate, if required, the | other properties of the constituent for such | security ; receive from any person what-

soever all titles of property ; cause to be made all denunciations, notifications, tend-

| ers and consignments ; pay the price ofsuch ! zarchases ; make judicial demand for all

discharges main-levées and radiations ; sell, en bloc or in detail, at auction or by private sale, for the prices, charges, terms and conditions which he will deem fit, all or part of the property moveable or immoveable of the constituent and, more specially ; (description) ; bind and oblige the constituent to all guarantees and to all discharges, main-

| levées and radiations ; remit all titles and

documents or promise to remit the same ; agree to the mode and terms of payment of the prices of such sales, receive and collect

| the same in principal and interest either

in cash or at different terms to be agreed | upon, or before due ; make all delegations | and indications of payment ;

Sell and transfer all or part of the consti-

| tuent’s bank stock and generally all and any | shares and claims in or against any indus-

trial or financial institutions; make such

| transfers at the current rates, as quoted on tuant, et qui pourront lui appartenir par

exchange, or for any other prices or conditions which he may deem fit through the ministry of brokers or other agencies ; sign all transfers, titles, bordereaux ; demand and receive the reimbursement of all shares and obligations ; make all deposits with all

| banks or other financial institutions ; draw le remboursement de toutes |

and retire all such deposits ; receive all

cure RTE

en gr 7m

po PRÉ" PC NEE GTR A TETE cr 7

red

actions et obligations ; faire le dépôt à toutes banques ou caisses publiques ou particulières, de tous fonds et valeurs ; toucher tous les dépôts ; consentir à cet effet tous engagements ; recevoir tous dividendes et arrérages échue et à échoir ; les transférer et aliéner si le mandataire le juge convenable ; faire, avec ou sans garantie, tous transports de créances, prix de vent:s ou droits quelconques, présents et à venir, aux prix et conditions qu’il plaira au mandataire ; toucher le prix des transports.

Continuer et faire toutes les opérations du commerce du constituant ; acheter et vendre toutes marchandises ; se charger de toutes commissions, les exécuter, faire tous chargements ; fréter tous navires ; prendre toutes assurances ; souscrire tous billets à ordre, effets de commerce et autres engagements ; tirer et accepter toutes traites et lettres de change ; signer tous endossements et avals; passer tous marchés ; recevoir, payer, arrêter tous comptes courants et autres de commerce ; faire tous protêts ; exercer tous recours en garantie et toutes contraintes pur Corps ; signer la correspondance ; s'intéresser dans toutes entreprises et établissements ; contracter et dissoudre toutes sociétés ; prendre toutes actions industrielles ;

Suivre toutes liquidations, tant de sociétés de commerce que de créances et autres intérêts, se présenter à tous bureaux, directions, curateurs, et partout où besoin sera ; faire toutes demandes, pétitions et réclamations ; se faire délivrer tous bons, mandats, ordonnances de paiement ; en toucher le montant en numéraire ou toutes autres valeurs qui pourront être données en paiement ;

Intervenir dans tous actes de transports et délégations qui pourraient être faits sur le constituant ; les accepter et les tenir pour signifiées ; faire toutes déclarations qu’il appartiendra;

Faire et accepter toutes prorogations, y stipuler et consentir toutes clauses et conventions ; obliger le constituant à leur exécution ; donner ou refuser toutes autorisations demandées ;

Recueillir les successions échues ou qui pourront échoir au constituant, ou y renoncer ; recueillir également tous legs universels, à titre universel, ou particulier, faits au constituant ; accepter toutes donations ou autres actes de libéralité; requérir toutes appositions de scellés, ou s’y opposer ; faire procéder à tous inventaires; nommer tous officiers ; faire pendant le cours des opérations tous dires, requisitions, déclarations,

dividends and arrears accrued or to accrue ; transfer and dispose of the same, at his op:

tion ; make with or without guarantee, the transfer of all claims, prices of sale, or rights, generally whatsoever, at whatever prices and conditions which he will choose to stipulate ; receive and collectthe price ofsuch transfers,

Continue and transact all the commercial operations and affairs of the constituent, and for that purpose, purchase and sell all merchandise ; receive all orders and execute the same ; freight ull vessels ; take all insurances ; sign or endorse all promissory notes, bills of exchange «x other commercial papers and accept the same ; make all agreements and settlements and close all current accounts with customers ; make all protests ; exercise all recourse en garantie, and contraintes par corps ; Sign all correspondence ; take shares and interest in all enterprises and commercial, financial or industrial establishments ; contract or dissolve all partnerships ;

Pursue all liquidations ; represent the constituent before all boards, directors, curators; make all petitions, claims and demands ; exact for the constituent the delivery of all acknowledgements, warrants, or orders of payment ; receive the amount thereof, in cash or by means of commercial paper or other considerations ;

Accept all transfers and delegations on the constituent and acknowledge their signification; make all necessary declarations; grant or accept all extensions of payment with all and any clauses, conditions and stipulations which he may deem proper; bind the constituent to their execution;

Accept and realize all and any succes:

sions which may accrue to the constituent, or renounce to the same;

Receive and collect all universal or parti:

cular legacies which may be bequeathed unto the constituent ; accept all donations and gifts for him aud in his name; proceed t all inventories ; appoint all officers; make in the course of such operations all requisitions, declarations, protestations and re:

serves; establish the amount of assets and liabilities of such estates or legacies; accept the same purely and simply or under the

to accrue; >, at his Op rantee, the e,orrights, ?

ever prices 1008e to stiprice of such

e commercial

, constituent, se and sell all sand execute lake all insur- :

missory notes, mercial papers 11 agreements j1 current act e all protests ; antie, and con rrespondence ; enter prises and strial establish- 1 partnerships j

represent the 8, directors, CU:

às, claims al tituent the delits, warrants, OF ve the amount 8 of commercial

ns ;

delegations 01 wledge their sie ary declaration$; ions of payment conditions and deem proper :

r execution; and any succes the constituent,

iversal or parti Déquenthel unto 11 donations al me ; procee 1 RÉCENS ; make tions all requis!" stations and LA int of assets on r legacies; accep bly or under

protestations et réserves ; prendre connaissance des forces et charges de ces successions et legs ; les accepter purement et simplement, ou sous bénéfice d’inventaire, ou même y renoncer ; faire à cet effet toutes déclarations, affirmations et tous actes nécessaires ; faire procéder, s’il y a lieu, à la vente du mobilier ; entendre les comptes de ceux qui auront administré lesdites successions ; en fixer les reliquats, les toucher ou payer selon qu’il y aura lieu ; prendre aussi connaissance de tous testaments, codiciles et autres actes de libéralité, soit entre vifs, soit testamentaires ; en consentir ou contester l’exécution ;

Procéder à toutes liquidations et partages de biens et droits indivis de successions et communautés ; faire lesdits partages à l’amiable ou en justice ; composer les masses ; faire et consentir tous prélèvements ; former les lots, les tirer au sort ou les distribuer à l'amiable ; fixer toutes soultes, les recevoir ou payer, faire et accepter tous abandons, cessions et transports ; faire procéder à toutes licitations d'immeubles ; défendre à toutes demandes qui pourraient être intentées contre eux à cet égard ;

Agir dans les faillites où le constituant aurait des intérêts à discuter ; prendre communication de tous livres, registres, journaux et autres titres et pièces propres à constater la situation active et passive des débiteurs ; en cas de refus ou retard, requérir cette communication en justice, obtenir toutes autorisations et compulsoires;

Assister à toutes assemblées de créanciers; prendre part à toutes délibérations ; signer tous contrats d’atermoiement et concordats ; nommer tous curateurs, syndics provisoires et définitifs, commissaires, directeurs, séquestres, gardiens et dépositaires ; produire tous titres et pièces ; assister à la vérification des créances ; faire admettre celles du constituant au passif desdites faillites ; con-

sentir toutes remises ; prendre part à toutes |

distributions de deniers ; accepter toutes

cessions, transports, délégations etabandons |

de biens meubles et immeubles ;

Toucher tous mandats de poste au nom du constituant ;

Assister à toutes assemblées et réunions | d'acticnnaires ou de menbres de sociétés | dans lesquels le constituant serait intéres- | sé; prendre part à toutes délibérations ; |

faire tous échanges de titres ; concourir à

benefit of inventory, or renounce thereto ; make to that effect all necessary declarations, acts and deeds ; sell, if he thinks proper, the moveable property comprised in said successions or legacies ; settle accounts with those who may have administer the said successions ; receive or pay the balances thereof ; agree to or contest the execution of all wills, codicils, donations, and other acts of liberality in which the constituent may be interested ;

Proceed to all liquidations and partitions of the undivided property and rights in which the constituent may be interested ; make such partitions, judicially or by private agreement ; compose the masses ; make and agree to the pretakings ( prélèvements) ; form the lots, and draw the same, or otherwise distribute them à l'amiable, establish all boots or cash payments ; receive or pay the same; make and accept all abandonments and cransfers ; proceed to all licitations of immoveables, represent the constituent in all judicial proceedings relating thereto, either in prosecution or in defence ;

Represent the constituent in all legal and other proceedings relating to insolvent estates in which the said constituent may have any interest; take communication of all account books, and other titles and papers respecting the same ; in cases of refusal or delay, take all legal proceedings in order to procure such communications ; obtain all authorisations and compulsoires ;

Assist to and take part in all meetings of creditors in the interest of the constituent ; sign and execute for the constituent all deeds of composition and discharge ; agree to all delays or extensions of payment ; name and appoint all curators or assignees, provisional or definite, as also all and

| any commissioners, directors, sequestrators, | guardians and depositories ; produce all titles and papers ; attend to all verifications | of claims; cause those of the constituent to be entered on the lists of liabilities of the insolvent ; consent to all remittances ; take part in all distributions of dividends ; accept all transfers, delegations or abandon- | ments of moveable and immoveable property and assets ;

Take possession of all money-orders in the name of the constituent ;

Attend all meetings of shareholders in any companies wherein the constituent may be interested ; take part in any deliberations | relating thereto; make all exchanges of | titles ; take part for the constituent in the

la formation de toutes sociétés nouvelles et à la nomination de tous administrateurs, gérants et liquidateurs ;

En cas de difficultés de la part de qui que ce soit, et à défaut de paiement de la part de tous débiteurs, exercer toutes poursuites, contraintes et diligences nécessaires ; faire tous commandements et sommations ; citer et comparaître tant en demandant qu’en défendant devant tous les tribunaux ; se concilier si faire se peut ; prendre tous arrangements ; faire toutes remises, accorder termes et délais ; traiter, composer, transiger, compromettre, en tout état de cause ; nommer tous experts, arbitres et amiables compositeurs, leur donner tous pouvoirs et autorisations, s’en rapporter à leurs décisions ou les contester ; renoncer à tous appels et recours ; plaider, opposer, intervenir dans toutes les instances ; se pourvoir en garantie; appeler, défendre sur tous les appels intentés ; faire toutes consignations ; obtenir tous jugements ; les faire lever, signifier et exécuter par toutes les voies de droit ; faire tous actes conservatoires; interrompre toutes prescriptions ; former toutes oppositions ; prendre toutes inscriptions hypothécaires ; procéder à toutes saisies mobilières et immobilières ; provoquer tous ordres et distributions.

De toutes sommes reçues ou

garantie ; se désister, avec ou sans paiement,

donner également, avec ou sans constatation de paiement, mainlevée de toutes inscriptions, saisies, oppositions et de tous autres empêchements quelconques ; consentir à toutes antériorités ; faire et accepter toutes offres ; opérer le retrait de toutes sommes consignées ;

Aux effets ci-dessus, passer et signer tous

actes, élire domicile, donner tous pouvoirs, |

substituer une ou plusieurs personnes dans tout ou partie des présents pouvoirs, avec faculté pour lesdits mandataires substitués, de faire eux-mêmes toutes substitutions, révoquer tous mandats et substitutions, et généralement faire tout ce que le manda-

taire jugera utile et nécessaire au consti- | tuant ; le dit constituant ratifiant et pro- |

mettant ratifier tout ce que son dit procureur fera en exécution de ce que dessus,

Dont acte etc, (Signature).

payées, | donner ou retirer quittances et décharges ; | consentir toutes subrogations avec ou sans |

formation of all new companies and in the appointment of all administrators, man.

agers and liquidators ;

In case of any difficulty arising between the interested parties and in default of payment ou the part of any debtors, take all suits and legal proceedings and contraintes with proper diligence ; make all saummonses and requests ; represent the constituent in all such suits and legal proceedings, either as plaintiff or as defendant; come to any arrangements with whatever remittances or extension of payment which he may deem fit; make in all cases all and any compositions and transactions ; appoint all experts, arbitrators and amiables compositeurs; give them all powers and authorisations ; accept their decisions and awards, or contest the same ; renounce to all appeals and recourses; plead, oppose and intervene in all suits and actions ; sue ex garantie ; appeal or resist to any appeals taken against the constituent ; make all consignments ; obtain judgment or renounce thereto, or cause the same to be signified and executed in the course of law ; make all conservatory acts ; enter all proscriptions or make opposition thereto ; take all hypothecary inscriptions ; proceed to all moveable and immoveable seizures ; demand all orders and distributions on receipt or payment of all and any sums for the constituent; give or receive acquittals or discharges for the same ; grant all subrogations

| with or without guarantee ; renounce with or de tous droits; actions et hypothèques ; |

without payment to all rights, actions and hypothecs, and grant all mains-levées of inscriptions, seizures, oppositions, and other impediments generally whatsoever ; re:

nounce to all preferential claims, make or accept all tenders ; claim and withdraw all consignments or deposits ;

| For all the above purposes sign an execute in the name of the constituent all | necessary deeds and documents ; elect do:

micile, delegate all powers, substitute one

for the above purposes, and grant such sub

| | or several persons as attornies in his steal |

| | whatever his said attorney may do or caust

stitutes the right to delegate to other persons the power: to them thus granted ; cancelant revoke ali powers of attorney and substitu:

tions, and generally perform and execute all and any deeds, acts and things which the said attorney may deem fit for and on be half of the constituent ; the said constituent hereby ratifying and promising to ratify

to be done by virtue of these presents.

Done and passed, etc.

(Signature).

Cé tie, que som] Suiv men

and in the tors, man:

ing between fault of payors, take all d contraintes 1 summonses onstituent in dings, either come to any remittances he may deem any composlnt all experts, jositeurs; give ations ; accept or contest the and recourses; in all suits and peal or resist to he constituent; in judgment or the same to be e course of law ; . enter all proson thereto ; take 8 ; proceed to all eizures ; demand ns on receipt or ns for the consticquittals or disall subrogations renounce with or ghts, actions and ains-levées Of in$itions, and other whatsoever :; Te claims, make 0!

and withdraw all

poses +tigl and e constituent all ments ; elect do rs, substitute 0DE rnies in his steit ad grant such sub te to other person ranted ; cancelant

349%.—Procuration spéciale pour faire un bail et toucher les loyers

Louer et affermer par écrit ou verbalement, aux personnes, pour le temps, et aux prix, charges et conditions que le mandataire constitué jugera convenables, tout ou partie des biens immeubles qui appartiennent et pourront appartenir par la suite au constituant ; renouveler et résilier tous baux, même ceux déjà existants ; faire faire tous états de lieux, arpentages, mesurages et bornages ; adhérer à toutes cessions de baux et sous-locations ; exiger ou accorder toutes indemnités, en recevoir ou payer le montant ; faire faire toutes réparations ; arrêter tous devis et marchés, les faire exécuter, en payer le montant ; s’opposer à toutes usurpations et envahissements ;— toucher et recevoir tous loyers et fermages échus et à échoir ;— payer toutes impositions ;—de toutes sommes reçues ou payées donner ou retirer quitiances et décharges valables.

À défaut de paiement, etc., (V. ci-après formule 352.)

To lease and farm out verbally or by written documents, to the persons and for the terms, prices, charges and conditions which the said attorney will deem fit, all or part of the real estate belonging or which may in future belong to the constituent ; annul or renew all leases ; cause to be made all statements, surveys, measurements and bornages ; agree to all sub-leases ; exact or grant all indemnities ; receive and pay the same; make all repairs ; causeto be made all plans and specifications ; make all agreements for their execution and pay for the costs thereof ; oppose all encroachments on the properties of the constituent ; receive and collect all rents and fermages due or to become due ; pay all taxes and contributions, on collection or payment of all and any sums in execution of these presents, grant or receive all acquittances a: .d discharges.

In default of payment, etc., (as hereafter, | form n° 352).