Pour vendre

Vendre, soit à l’amiable, soit aux enchè- |

res, en tout ou en partie, aux personnes et aux prix, charges et conditions que le mandataire jugera convenables,un immeuble

etc..., (désignation) dont le constituant est |

propriétaire ; obliger ce dernier, à toutes

mainlevées et radiations; fixer l’époque d’en- |

trée en jouissance et de paiement du prix, le recevoir en principal et intérêts, en donner quittance ; consentir toutes subrogations, avec ou sans garantie ; remettre tous titres et

pièces ; donner mainlevée avec désistement | de tous privilèges, hypothèques et actions | résolutoires et consentir la radiation de |

toutes inscriptions hypothécaires, avant ou après paiement.

A défaut de paiement, ete.., (V. n° 352).

To sell, either at private sale or at auction, in part or in full, to the persons and at the prices, charges and conditions which he will deem fit, a property belonging to the 8aid constituent and described as follows : (description) ; bind and oblige the said constituent to all guarantees and main-levées ; stipulate the date of delivery and the terms of payment, in principal and interest; on receipt of such payments give all proper acquittals and discharges ; grant all sub:

rogations with or without guarantee ; remit all titles and documents ; renounce to all privileges, hypothecs, resolutary actions and hypothecary inscriptions before or after payment,

In default of payment, ete., («s hereafter,

| form n° 352).

349%.—Pour recueillir une succession

Recueillir la succession de M. B...... ; -en conséquence, requérir toutes appositions de scellés ou s’y opposer ; demander la levée, avec ou sans description, de ceux qui pourraient être apposés ; faire procéder à l’inventaire des biens dépendant, tant de la dite succession que de la communauté de biens qui a existé entre M. B.... et dame..., son épouse ; faire, lors de ces opérations, tous dires, réquisitions, déclarations, protestations et réserves ; accepter ladite succession purementet et simplement, ou sous

To receive and take possession of the estate and succession of the late Mr. B...., and, for that purpose, cause the seals to be affixed on the moveables of said sut cession, or oppose the same and cause then to be removed, with or without description, when applied; cause an inventory to be taken of the said estate and succession and of the community of property which existed between Mr. B...... and Dame.…….., his wife; make, during such proceedings and operations, all necessary requisitions, declar-

qui sub.

mai lège tion tion ou $ ou $ dont

Er ce sc des (

Er com] cons soit dites

require proers; accept or he balance of the same and cequittals and

rising between payment, etc.

. at the price, 1 he may deen bind and oblige nt of the price o the execution ions agreed to ; es and acknowlxecute for the or procès-verbals roperty ; make y pay the price e hands of the cary creditors ; mand all main:

ale or at auction, rsons and at the ns which he will ing to the aid follows : (des-

b the said Cconsand main-levées ; y and the terms.

d interest; on

give all proper

L grant all subruarantee ; remit renounce to all

olutary actions s before or after

c., (as hereufter,

ssession of the late Mr. B...., se the seals to es of said Sutand cause them out description, inventory to be succession and ty which existel ne... his wife; ings and operisitions, declar-

bénéfice d’inventaire, ou même y renoncer ; faire à cet effet les actes, déclarations et requêtes nécessaires ; faire procéder à la vente du mobilier ; recevoir et payer les sommes qui peuvent et pourront être dues, tant en principal qu'intérêts, frais et accessoires, à tel titre et pour telle cause que ce soit; transporter toutes créances avec ou sans garantie, toucher le prix des transports ;— entendre, débattre, clore et arrêter tous comptes, en fixer les reliquats, les recevoir ou solder ;

Vendre et transférer, soit avant soit après partage, les actions et obligations et les valeurs de toute nature dépendant ou pro-

venant de ladite succession; commettre |

tous agents de change, signer tous transferts, en recevoir le prix ;

Vendre également, avant ou après partage, soit à l’amiable, par telle forme et moyennant les prix que le mandataire jugera convenables, soit par licitation, et de toute autre manière, les biens immeubles dépendant de ladite succession ; toucher ou payer le prix desdites ventes ou adjudications et en donner quittance ; — procéder à tous comptes, liquidations et partages des biens dépendant desdites communauté et succession, soit à l’amiable, soit judiciairement ; nommer ou faire nommer tous experts pour lesévaluations : composer les masses, y faire et exiger tous rapports ; faire et consentir tous prélèvements ; former les lots, les tirer au sort ou les distribuer à l’amiable ; fixer toutes soultes, les recevoir ou payer ; faire et accepter tous abandonnements ; laisser tous objets en commun, donner ou accepter tous pouvoirs pour les administrer ou pour en suivre le recouvrement ;—de toutes sommes reçues ou payées donner ou retirer quittances ; consentir toutes mentions et subrogations, avec ou sans garanties ; faire

mainlevée avec désistement de tous privi- |

lèges ou d’hypothèques et consentir la radiation de toutes inscriptions, saisies, oppositions et autres empêchements ; le tout avec ou sans constatation de paiement ; remettre ou sé faire remettre tous titres et pièces, en donner ou retirer décharge ;

En cas de difficultés de la part de qui que ce soit et à défaut de paiement de la part des débiteurs, ete. (V. n° 352).

ations, protestations and reserves ; accept the said estate and succession purely and simply, or under the benefit of inventory, or renounce to the same; make for the above purposes all the acts, declarations and petitions required ; sell the moveable property ; receive and collect or pay alland

| any sums which are or may become due, in

principal, interest and costs by virtue of any title or by any cause whatsoever, transfer all and any claims and dues, with or without guarantee ; receive the price or consideration thereof ; examine, discuss and close all accounts ; establish the balances thereof and receive or pay the same ;

Sell and transfer before or after liquidation and partition, all and any obligations, capital shares and assets generally whatsoever belonging to the said estate and succession ; appoint for such purposes all agents and brokers ; sign all transfers and receive the price and consideration thereof ;

Sell and convey, before or after liquidation and partition, either at auction or by private sale, by whatever title or for whatever price he may deen fit, or by licitation or otherwise, the real estate belonging to the said succession ; receive and collect the price thereof and give proper acquittals and discharges for the same ; proceed to all liquidations, accounts and partitions of the property and effects belonging to the said community and succession, judicially or otherwise ; appoint or cause to be appointed all experts ; compose the masses ; exact all returns ; make and agree to all pretakings ; compose the lots ; draw the same and agree to their distribution ; settle all boots or soultes ; pay or receive the same; make or accept all abandonments ; agree to allow any portion of the said property and effects to remain in common and undivided ; grant or accept all powers for the purpose of administering the same or receiving payments or delivery thereof, grant or receive all acquittals and discharges for any sums of money thus received and paid ; grant all subrogations with or without guarantee, as also all main-

levées and releases of all and any privileges, hypothecs, hypothecary inscriptions, seizures, oppositions and other impediments ; the whole with or without payment, remit or receive all titles or papers and grant due acknowledgement for the same ;

In case of any difficulty arising between

the parties concerned, or in default of payment by the debtors of the said succes-

| sion, etc., (as hereafter form n° 252).

En tout état de cause traiter, transiger, compromettre, soit avec les coïntéressés du constituant dans la succession de M. B....….., | soit avec des tiers, pour le règlement des dites communauté et succession.

In all cases, make and agree to all and

any transactions, compromises, either with the co-heirs of the constituent or with any other parties for the settlement of the said community and succession ;

Toucher toutes sommes qui pourraient Receive and collect or pay all sums which être dues au constituant par suite des opé- | may become due to or by the constituent in rations de liquidation et partage ou de tous | consequence of the liquidation and partition traités, transactions, ete., compromis ; payer | of the said community and succession, or celles qu’il pourrait d'voir, etc. of any agreements, transactions or compro-

mises relating thereto, etc,