PROCURATION JUDICIAIRE

Lorsque les personnes qui ont droit d’être présentes à la levée des scellés ou inventaire résident hors de la province, il n’est pee nécessaire de les appeler mais un procue la ?

reur judiciaire leur est nommé par un des juges téxécution de l’inventaire, (V. art. 6017 des Statuts

refondus de la province de Québec, amendant l’art. 1298 du C. P. C.).

359%.—Requête pour nomination d'un procureur judiciaire

| cession of le x late Mr. C.

to ratify all and whatever my said attorney may do in execution of these presents.

In faith and testimony whereof, I have hereto set my hand and seal at... aforesaid, on the... , day of... , ete.

Signed and attested in the presence of... + (Sign. of constituent). (Sign. of witnesses).

de prendre part à un

Cour supérieure, à l’instance de la per-

PROVINCE OF QUEBEC, To the Honorable District of... | Judge, etc.

Phe petition of A. B....….., etc., testamentary-emecutor to the late Mr. C. D... in his life-time, etc, duly appointed by virtue of tie last will and testament of the latter, receive by... , notary and colleague, on the... of.…..…, ete., and registered...

ete.;

Hubs: exposetih :

heat die sal Mr. C. D... died on the, ete., les amongst other children issue of he mamaige with the late dame..……, Mr.

E. D.....of luwfl age, one of the universal

legatesr ame in mis said last will and testament cut ætually residing outside of is Do ARGE :

Dlhat 0 ueesswy flat à judicial pro-

Lrator Ie appointe® to the said E. D... to represent lue at fie “emoval of the seals and at the omentory of the estate and suc- D.

Wherefomne sw getitioner humbly prayeth that you be plessmxi to appoint a judicial | procurator to the said E. D....., to represent him at the removal of the said seals and at the execution of the said inventory, in conformity to art. 6017 of the Revised Statutes of this province.

And your petitioner will ever pray.

(Date).

For the petitioner.

(Signature of notary).

Cette requête est appuyée du serment du requérant dont la prestation est notée au bas de la requêle

PARLE TO , ete., being duly sworn on the Ho!y Evangelists deposeth and saith ; That all the allegations contained in the

situés La

poids qualit Coura:

. Cet:

tions & noyen forma C. D...

présen domicei Quant:

Pour vente, CL paye 1 recor Parties

nd promise aid attorney resents.

reof, I have it... afore- JC.

f constituent).

ondre part à un mais un procunce de la per- 3017 des Statuts

aire

the Honorable re, etc.

te., testament- C. D... in his d by virtue of of the latter, 1 colleague, on registered...

. died on the, children issue L dame... Mr.

f the universal

last will and ing outside of

a judicial pro said D. D... to al of the seals estate and suc:

rentory, in CON Revised Statutes

ever pray:

oner.

ure of notary):

nd saith ;

\ bas de la requête

y sworn on the

ntained in the

la requête ci-dessus écrite sont vraies ; et le | above written petition are true ; and the déposant ne dit rien de plus et a signé. deponent further saith naught and hath

signed.

Assermenté devant moi, (Signature du Sworn before me, on) 4: AS ce... jour de..…, ete. } pétitionaire). this... day of.…., ns (Sign. of petitioner).

(Signature d’un commissaire de la Cour supérieure).

(Sign. of a Commissioner of the Superior Court).

Suit l'ordonnance du juge nommant le procureur judicaire dans les termes suivants:

Nous, soussigné, juge de la Cour supé- I, the undersigned judge of the Superior rieure, etc., après avoir vu et examiné la | Court, etc., having examined the petition requête ci-dessus écrite et l’affidavit produit | above written and the annexed affidavit in

à l’appui d’icelle, nommons M. G. H......., | support thereof, do name and appoint Mr. etc., procureur judiciaire à M. E. D... , | G. H....., etc., as jndicial procurator to résidant hors de cette province, pour repré- | Mr. E, D....., who resides outside of this

senter ce dernier à la levée des scellés et à | province, for the purpose of representing

l'exécution de l’inventaire de la succession | him at the removal of the seals and at the

de feu M. C. D...., son père ; le tout conformé- | execution of the inventory of the estate and

ment aux dispositions de l’article 6017 des | succession of the late Mr. C. D... , his

Statuts refondus de la province de Québec. | father; the whole in conformity to the provisions of art. 6017 of the Revised Statutes of this province.

Donné à... ce... jour de... Doneat...……. ,on this... day of...…, etc.

(Signature du juge). (Signature of judge).