Sommation de prendre
L'an mil huit cent... , ete.,
A la requisition de M. A... , ete.,
Nous, notaires publics, etc,
Nous sommes exprès rendu au domicile de M. C......…. , ete.,
Où, étant et parlant à...
Nous avons sommé et requis le dit M. C...…..
en parlant comme susdit, d’enlever dans les... jours à compter de la date des présentes, pour tont délai, des ateliers du requérant une machine À battre les grains, vendue verbalement par le requérant audit , avec convention que ce dernier en prendrait livraison dans lesdits ateliers au plus tard le...….; déclarantaudit M. C....…., que faute par lui de satisfaire à la présente sommation dans le délai sus-indiqué, le requérant se pourvoira en justice contre M. C...….., pour l’y contraindre et pour, à son défaut, faire ordonner le transport et le dépôt de la dite machine dans tel lieu qui sera indiqué par le tribunal, aux frais, risques et péri:s dudit M. C....……. ï
Fait et signifié, etc.
or assigns, and for that purpose he shall, without delay, deposit the said sum of...
representing the capital and arrears of the said rent, with the treasurer of the province of Quebec or with his authorized agent, in conformity to Art. 1192 ef sub. of the Consolidated Statutes of the province of Quebec concerning judicial and other deposits.
Done and signified, etc.
livraison d’un corps certain
On the... , day of... , etc.
At the request of Mr. A.....…, etc.
I, the undersigned notary public, etc.
Went purposely to the domicile of Mr.
(0 PEACE , Speaking as aforesaid, to remove, in the course of... days from and after the date of these presents, as a final delay, from the said Mr. A... 3 workshop, a threshing machine by him verbally sold to the said Mr. OC... , With the understanding that the latter should receive delivery of the same, at the said workshop, on or before the..…...; declaring at the same time to the said Mr.
(D FAST , that, in default by him to comply to the present summons within the delay above mentioned, the said A... , Shall take judicial proceedings against Mr. C..., to compel him so to do, and, at his default, to obtaina judicial authorization for the removal and deposit of the said threshing machine in whatever place shall be indicated by the tribunal, the whole at the costs, risk and peril of the said Mr. C....….
Done and signified, etc.
8783.—Paiement sous protôt
L’an mil huit cent... , ete.,
A la requisition de M. A... , ete.,
Nous, notaire public, etc.,
Nous sommes exprès transporté au bureau d’affaires de M. C......, où étant et parlant à... , nous avons dit et déclaré audit M. C...… , en parlant comme susdit :
Qu'’attendu que, par contrat sous seing privé daté à... , 16... , ledit M ©... à entrepris et s’est obligé de construire et monter dans la fabrique de... dudit M.A....…. à... un engin à vapeur, etc., (description) pour la somme de... , et de le compléter et
mettre en état de fonctionner parfaitement
le ou avant le... dernier ;
Et attendu que la construction dudit engin n’est pas encore terminée, mais qu’il
On the... , day of... , etc.
At the request of Mr. À...
I, the undersigned notary public,
Went purposely to the office or place of business of Mr. OC... , machinist, etc.
Where,beingand speaking tohim, I did declare and make known to the said Mr. C...., speaking as aforesaid, that whereas, by an agreement under private signature, datel at... , on the... the said Mr. C...., undertook and agreed to construct and erect in Mr. A.....’s.., manufacture, at...., a steall engine, etc., (description) for the sum of... and to putand complete the whole in perfett working order on or before the... day of.
last.
And, whereas, the construction of the said engine is not yet terminated, but is, to the
EX tn nu 2 A
pose he shall, id sum of...
arrears of the of the province rized agent, in et sub. of the he province of and other de-
rtain te.
….... etc.
y publie, ete.
Y Laicile of Mr.
ing to...
ne the said Mr.
id, to remove, I om and after the a final delay, from «shop, a threshing gold to the said rstanding that the very of the Salé, or before the...
e to the said Mr.
y him to comply to hin the delay above …, shall take judi- Mr. O..., to compel default, to obtain a the ait en eshing machine e indteated by the he costs, risk an
Au ary public
: LE or place of achinist, etc.
ingtohim, I did dethe said Mr. OC...
hat whereas, by al e signature, dat id Mr. OC... under” struct and erect 1 ure, at... 4 steall ) for the sum Of the whole in perfet ore the... day 01"
id struction of thes® ated, bat is, to tb?
est au contraire dans un état très incomplet et peu avancé ;
Et attendu que le requérant a déjà, par protêt et sommation signifiés à M. C ....., le...…, par le notaire soussigné, protesté contre ce retard et sommé ce dernier de compléter et installer ledit engin sous un nouveau délai de... , maintenant expiré, à peine de toutes pertes, dépens, dommages et intérêts soufferts et à souffrir, en raison dudit retard ;
Et attendu que ledit M. C...., a demandé au requérant une avance de... , Afin de lui permettre de faire les déboursés qu’il dit lui être nécessaires pour mener son entre.
prise à bonne fin ;
Nous avons, à ladite requisition, payé et livré à l’instant audit M. C....... . eu parlant comme susdit, ladite somme de..……, mais sous toutes protestations et réserves, et sans préjudice aux droits etreclamations du requérant contre M. C....... pour parer toutes pertes, dépens, dommages et intérêts soufferts et à souffrir par lui en raison dudit retard et de tout ce que dessus ; le requérant protestant de nouveau contre ledit M.
C......, pour toutes telles pertes, dépens, dommages et intérêts, soufferts et à souffrir comme susdit, et pour tout ce qu’on peut et doit protester en pareil cas.
Fait et signifié, etc.
contrary, in a very backward and incomplete state.
And whereas, the said Mr. A...., has already, by a protest and summons signified to Mr. C....., on the......, by the undersigned notary, protested against the said delay and summoned and required him to complete the said engine within a further delay of....,now exp.:ed, under pain of all losses, costs and damages, suffered and to be suffered on account of the said delay.
And, whereas, the said Mr. C..….., has applied to the said Mr. A....., for an advance of... , to enable him to make the disbursement which he pretends to be necessary to enable him to carry on and finish the said work, I have, at the said request and speaking as aforesaid, presently paid to the said Mr. C..…., speaking as aforesaid, the said sum of... under protest, however, with all reserves, and without prejudice to the rights and claims of Mr. A..…., against Mr. C...… for all losses, costs and damages suffered and to be suffered by Mr. A... on account of the said delay and non performance of the said contract ; hereby protesting anew against the said Mr. C...... for all such losses, costs and damages suffered and to be suffered as aforesaid, and for all and whatever might and should be protested for in like cases,
Done and signified, etc.
