Quittance avec radiation d'inscription hypothécaire

Par-devant..……. , ete.

A comparu :

M, A... , ete., le créancier dénommé en un acte d’obligation consenti en sa faveur, par M. C....… , ete., le , ou: le vendeur dénommé en un acte de vente consenti par lui en faveur de M. OC... AICRE , devant Me... notaire,

Lequel comparant a reconnu et confessé avoir reçu avant l’exécution des présentes dudit M. C...... , 1° la somme de....., formant lemontant en principal de ladite obligation, la somme de... , Pour arrérages d’inté-

rêts accrus sur cette somme, jusqu’à ce-

jour ;

Ou : formant la balance restant due, en principal et intérêts, sur le prix de vente itipulé audit acte de vente. ;

Au moyen de ce paiement, ledit comparant a donné main-levée pure et simple, et 4 consenti l’entière radiation de l’inscriplon hypothécaire dudit acte prise à son profit, au Bureau d’Enregistrement du wmté de... , fous le n°... du Registre B.

Dont acte, ete,

Before... , ete.

Came and appeared :

Mr. A... . ete., the creditor named in a deed of obligation signed and executed in

his favor by Mr.C...…. , etc., on the... AU the vendor in a deed of sale by him granted to Mr. CC... ,on the... , before... , notary.

Who hath acknowledged and confessed to have received, before the execution of these presents, from the said Mr. OC... , 1° The sum of... , being the amount in principal of the said obligation ; 2° The sum of... , for arrears of interest accrued on the said sum up to this date ;

Or ; Being the balance which remains due in principal and interest on the price stipuhted in the said deed of sale. à

In consideration of this payment, the said Mr. A... hereby grants a mainlevée pure and simple and consents to the entire cancellation of the hypothecary inscription of the said deed taken for his benefit in the registry office of the county of... under ES of register B.

Done and passed, etc.