ME EE ST
AT
GDS 2m
884.—Quittance aveo subrogation à une tierce personne, qui paie le créancier
Par-devant.... ., etc.
À comparu :
M. A......,etc., le créancier dénommé en un acte d'obligation consenti en sa faveur parM.B..... eto., le... devant Me... , n0taire ;
Lequel comparant a reconnu et confessé avoir reçu, avant l’exécution des présentes, de M. C...... etc. pe de ws propres rome en l’acquit’ de] NL , la somme
…, formant la balance OR encore due ses ‘1e montant de ladite obligation ;
En considération de ce paiement M. A.
subroge, sans garantie, M, C......, présent et acceptant, dans tous ses droits 4 em privilèges et hypothèques contre M. B..... en raison de sadite créance, et 4 dans l'effet de l'inscription ‘hypothécaire dudit acte d'obligation prise a son profit au bureau d’enrégistrement du comté de..., sous le n°. du régistre B,
A ces présentes, est intervenu ledit M.
Bi. , lequel a déclaré avoir pour agréable la subrogation sus-énoncée et 8e la tour pour signifiée.
Mention des présentes est autorisée etc.
Dont acte, etc, :
885.—Quittance avec subrogation des droits du créancier à un nouveau débiteur
Par-devant..……. , ete.,
M. A... , ete., le créancier dénommé en une obligation consentie en sa faveur par M. B..... , ête., le... , devant Me... notaire, et enregistrée, ete,
Lequel comparant a reconnu et confessé avoir reçu dudit M. B..... , avant l’exécution des présentes, la somme de... formant la balance restant encore due sur le montant de ladite obligation.
M. B..... , ici présent, déclare que la somme de... qu’il vient de payer à M. A... ; comme susdit, provient de M. OC... , ete., par suite del’emprunt qu’il en a fait, pour cet objet, de ce dernier, aux termes d’un acte d'obligation qu’il lui a consenti le...
devant Me....…, notaire, et enregistré etc.
Cette déclaration est présentement faite
par M. B....., pour qu’il soit constaté que le paiement ‘ci- dessus est fait des deniers fournis à cet effet par M. CO... ,etafin qu’il soit subrogé, en conformité de l’article 1155 du code civil, dans tous les droits, actions, privilèges et hypothèques de M. A...
Before... , ote.,
Came and appeared :
Mr. A... , etoe., the creditor named in a deed of obligation signed and executed in his favor by Mr. B...... , ete, on the... / before... , notary
Who hath cknoyiedged and confessed to have received before the execution of these presents from Mr, OC... etc., paying out of his own funds, to the acquittal of Mr, B........, the sum of... , being the balance still ‘remaining due on the amount of the said obligation.
In consideration of this payment Mr. A...
hereby subrogates without guarantee Mr, Os in all his rights, actions, privileges and hypothecs against Mr. B ATTA, relating to the said sum, And PA in the hypothecary inscription of the said deel of obligation taken for his benefit at the registry office of the county of....…., under TEE of register B
To these presents also came and ap peared the said Mr. B... ., who hath declarel that he is satisfied with the subrogation above stipulated and considers it as having been to him duly signified.
A note of these presents is authorized, etc.
Before... , ete.,
Came and appeared :
Mr. A......, etc, the creditor named in an obligation signed and executed in his favor by Mr. B..... , ete., on the... , before...
notary, and registered, ete.
Who hath acknowledged and gg Lou to have received from the said Mr. B.... | before the execution of these té the sum of... beingthe balance still remaining due on the amount of said obligation.
Mr. B...... , hereto present, declares that the sum of... which he has just paid tu Mr. A... , as aforesaid, was received by him from Mr. OC... F ete. as the proceeds of a loan, made by him for that purpose, according to a deed of obligation which he has signed and executed in favor of the sail Mr. OC... on the... , before... , notarÿ, and registered, etc.
This declaration is presently made b} Mr, B...…… for the purpose of establishing that theabove payment is made with mont] to him furnished for that purpose by Mr C....., and in order that he may be subn gated, in conformity toart. 1165 of the Civi Code, in all the rights, actions, privileges ant
jui paie le
ditor named in a and exeeuted in ete., on the... i
d and confessed to xecution of these , ete, paying out e acquittal of Mr.
being the balance he amount of the
ayment Mr. AU ut guarantee Mr actions, privileges r. Bu relating to especially in the
o came and ap bo hath declarel th the subrogation usiders it as having
led. ; sents is authorized,
r à un nouveau
reditor named in a xecuted in his favor the... , before...
te.
god and confessel the said Mr. B..… if these presents, the alance still remaininf aid obligation.
resent, declares that he has just paid to hid, was received dy ete., as the proceeds im for that purpost:
f obligation which F a in favor of the sal , before... , notary,
esently made l Lboue of Stablishiné t is made with mont!
that purpose by kat he may be subro art. 1165 of the Civil Actions, privileges al
FORMULAIRE jé
contre M. B......, en raison de ladite somme, hypothecs of Mr, A... against Mr. B..... et notammant dans l'effet de l'inscription relating to the said sum, and especially in hypothécaire de l’acte d'obligation ci-dessus | the hypothecary incription of the deed of en premier lieu décrit, prise au bureau | obligation above firstly mentioned, taken in d'enrégistrement du comté de... , Sous le | the registry office of the county of... under ['URETER du régistre B, | n°... of register B,
Cette subrogation, qui s'opère de plein, This subrogation which takes effect, de droit, est, en tant que besoin, consentie à M, | plein droit, is, as far as necessary, granted to C., présent et acceptant, par M. AÀ., mais | Mr. C......,hereto present and accepting, by sans garantie de la part de ce dernier. | Mr, A... ,but without any guarantee on
the part of the latter,
Mention des présentes est autorisée, etc. | A note of these presents is authorized, etc.
Dont acte, etc. Done and passed, etc,
8N6.-Quittance avec subrogation ielle au nouveau créancier et mainlevée pour le surplus payé des propres deniers au débiteur
Par-devant...…. , ete. Û Before... , ete.
À comparu : Came and appeared :
M. A... , ete., le créancier dénommé en Mr, A... , etc., the creditor named in a un acte d'obligation consenti en sa faveur | deed of obligation signed and executed in par M. B...... , ete., le... , devant Me... , | his favor by Mr. B...... , etc., on the... ) notaire ; before... , notary.
Lequel comparant a reconnu et confessé Who hath acknowledged and confessed avoir reçu dudit M. B...., avant l'exécution | to have received from the said Mr. B des présentes, etc., (comme dans la formule | before the execution of these presents, etc., précédente). (as in previous forms).
M. B..., ici présent, déclare que la somme Mr. B..... , hereto present, declares that de......, qu’il vient de paycr à M.A..... , | the sum of......, which he has just paid to comme susdit, provient, jusqu’à concurrence | Mr. A... , as aforesaid, proceeds, up to the de...., (le surplus ayant été payé de ses | amount of...., (the surplus having been deniers personnels), de M. C...... , ete., par | paid with his own funds), from a loan which suite de l’emprunt qu’il en a fait pour cet | he has made for that purpose from Mr. objet de ce dernier, aux termes d’un acte | C...... , ete., according to a deed of obligation d'obligation qu’il lui a consenti le... , de- | signed and executed on the....., before vant Me... , notaire, et enrégistré etc. notary, and registered, etc.
Cette déclaration est présentement faite This declaration is presently made by par M. B...... , pour qu’il soit constaté que | Mr. B..... , in order to establish that the le paiement ci-dessus est fait, jusqu’à con- | above payment is made, up to the amount currence de la somme de... , des deniers | of......,aforesaid, with money furnish to him fournis à cet effet par M. C...., et afin qu’il | for that purpose by Mr. C....… , and in order soit subrogé, en conformité de l’article 1155 | that the latter may be subrogated, in condu Code Civil, dans tous les droits, actions, | formity to Art. 1155 of the Civil Code, in all privilèges et hypothèques de M. A... the rights, actions, privileges and hypothecs contre M. B...…. , en raison de ladite somme, | of Mr. A... against Mr. B.... , relating to et notamment dans l'effet de l'inscription | the said sum, and especially in the hypohypothécaire de l’acte d'obligation ci-dessus | thecary inscription of the deed of obligation en premier lieu décrit, prise au bureau | above firstly mentioned,taken in the registry d’enrégistrement du comté de... , Sous le | office of the county of... , under n°... of 1° ….…, du régistre B. | register B,
Cette subrogation, qui s’opère de plein ! This subrogation, which takes effect de droit, est, en tant que de besoin, consentie | plein droit, is, as far as necessary, granted to à M. C...... , présent et acceptant, par M. | Mr. C....…. , hereto present «nd accepting, by A... mais sans garantie de la part de ce | Mr. A... , but without any guarantee on dernier. | the part of the latter.
Au moyen du paiement ci-dessus effectué, In consideration of the above payment Mr. M. A... donne, par les présentes, main- | A... hereby grants a mainlevée pure and levée pure etsimple et consent à la radiation | simple and agrees to the hypothecary insde l'inscription hypothécaire prise à son | cription of the obligation above firstly cited, profit de l’acte d'obligation ci-dessus en | but only to the amount of... , paid as aforepremier lieu cité, mais seulement jusqu’à | said with Mr. B....…. ’s own funds. concurrence de ladite somme de......, payée, The said inscription being maintained and comme susdit, des propres deniers de M. | reserved to the benefit of Mr. C...... for the
. l'effet de cette inscription étant maintenu et réservé au profit de M, C pour la somme de... payée, comme susdit, des deniers de celui-ci, avec subrogation à son profit.
Mention des présentes est autorisée, etc.
Dont acte, etc.
sum of... paid as aforesaid out of the money by him furnished, with subrogation in his favor.
A note of these presents is authorized, etc,
8#7.-Quittance comportant subrogation de plein droit, en vertu de l'art. 1156 du C. civ., au profit de celui qui, étant lui-même créancier, paie un autre créancier dont l'hypothèque prime la sienne
Par-devant..….., ete., A comparu :
M. A , ete., le créancier dénommé sur |
un acte d'obligation consenti en sa faveur par M. B.,etc., le...., devant Me...., notaire,
et enrégistré au bureau d’enrégistrement du | du régistre B. |
comté de , Sous le n°
Lequel comparant a reconnu et confessé avoir reçu, avant l’exécution des présentes, , ete., le créancier dénommé en
une obligation subséquente à celle plus haut citée quant à son inscription hypothécaire et consentie en sa faveur par ledit M. B....., , devant Me......, notaire, et enrégistrée
audit bureau d’enrégistrement sous le n°...
du régistre B, la somme de , formant |
le montant de la créance hypothécaire susénoncée dudit M. A , contre M. B
Par l’effet de ce paiement M. © substitué de plein droit, en vertu de l’article 1156 du Code Civil, dans tous les droits, actions, privilèges et hypothèques de M.
, contre M. B , en raison de ladite
créaste, et notamment dans l’effet de l’inscription hypothécaire dudit acte d’obligation ci-dessus cité en premier lieu, prise au profit de M. A , au bureau d’enrégistrement du comté de , Sous ledit n° régistre B,
Dont acte, etc.
| Before , ete.
| Came and appeared :
| , ete., the creditor named in à | deed of obligation signed and executed in his favor by Mr. B
, notary, and registered in the registry oflice of the county of..., under n° … | of register B.
Who hath acknowledged and confessed to have received, before the execution of these presents, from Mr. C , etc., the creditor named in a deed of obligation, registered subsequently to the one above mentioned and executed in his favor by the said Mr.B...
, before....., notary,and registered in the said registry office, under n° register B, the sum of... being the amount | of the said Mr. A...’s hypothecary claim | against Mr. B
By virtue of this payment, Mr. C ;
substituted, in due course of law, by virtue of article 1156 of the Civil Code, in all the rights, actions, privileges and hypothecs of Mr. A , against Mr. B.... relating tothe said claim of the former, and especially in the hypothecary inscription of the said decd of obligation above firstly cited, taken for
| the benefitof Mr. A......,atthe registry office of... under n° of register B.
Done and passed, etc.
.88#8.—Quittance comportant subrogation de plein droit au profit de l’acqué-
reur qui paie un créancier auquel l'immeuble vendu est hypothéqué
Par-devant , ete.
A comparu :
M. A , etc., le créancier dénommé en un acte d'obligation consenti en sa faveur
, etc., le devant Me notaire, et enrégistré etc.
Lequel comparant a reconnu et confessé avoir reçu, avant l’exécution des présentes, de M. © , etc., acquéreur et propriétaire actuel de l’immeuble grevé de l’hypothêque stipulée audit acte d’obligation,—en vertu d’un acte de vente à lui consenti par M. B...
devant Me , notaire, et enrégistr etc.,—la somme de... ete., (comme ci-dessus formule n° 337).
Par l'effet de ce paiement etc., (comme
ci-dessus, formule n° 337),
Before
, ete., the creditor named in à deed of obligation signed and executed in his favor by Mr. B , ete., on the
, notary, etc.
Who hath acknowledged and confessed to have received, before the execution of these presents, from Mr. C , ete., the purchaser and actual proprietor of the property hypothecated in the said obligation—by virtue of a deed of sale to him granted by Mr. B....., on the...., before... £ notary, and registered, etc., the sum of ete., (as in above form).
By virtue of this payment, etc., (as in preceding form).
Done and passed, ete,
out of the money rogation in his
, authorized, ete.
vertu de l'art.
sréancier, pale
ditor named in L and executed in
régistered in the y of..., under n° .…
d and confessed to execution of these ,ete., the ereditor igation, registered , above mentioned by the said Mr.B...
lary, and registered e, under n°... of . being the amount hypothecary claim
ment, Mr. C......, IS se of law, by virtue sil Code, in all the es and hypothees of B... relating tothe . and especially in {ion of the said dec ly cited, taken for Latthe registry office register B.
rofit de l'acquéypothéqué
reditor named in à d and executed in
Gant , ete, on th ;
ged and confessed ee the execution of r, OC... , ete. the proprietor of the in the said obliga-
yment, ete., (us it
8#%.—Quittance comportant subrogation de plein droit, au profit d'un tiers,
payant comme caution
Par-devant...……. , ete. Before... , ete.,
À comparu : Came and appeared :
M. A... , etc., le créancier en un acte | Mr, A... , ete., the creditor named in 4. d'obligation consenti en sa faveur par M. | deed of obligation signed and executed in Bros , ete., le... , devant M... , notaire, | his favor by Mr. B..... , ete., on the... f et enrégistrée etc. (comme ci-dessus). before... , notary, and registered, etc.,
Lequel comparant a reconnu et confessé avoir reçu, avant l’exécution des présentes, de M. CO... , ete., la caution solidaire de M. B....., en faveur de M. A...., aux termes dudit acte d’obligation, payant de ses propres deniers, la somme de... , formant le montant de ladite obligation,
Par l’effet de ce paiement etc., (comme ci-dessus, formule n° 337). :
M. A... , en tant que besoin, consent à
cette subrogation, sans cependant aucune |
garantie de sa part,
A ces présentes est intervenu ledit M.
B......, lequel a déclaré avoir pour agréable la subrogation sus-énoncée et se la tenir pour signifiée.
Meution des présentes est consentie etc.
(as in preceding form).
Who hath acknowledged and confessed to have received, before the execution of these presents, from Mr. C....., ete., the joint security, caution solidaire, of Mr. B...…. in favor of Mr. A according to the said deed of obligation, paying with his own funds, the sum of... being the amount of the said obligation.
By virtue of this payment, etc., (as in preceding form), Mr. A... as far as requir- | ed, agrees to this subrogation without any
guarantee on his part.
sos.
To these presents came and appeared the said Mr. B....… who hath declared that he is satisfied with thesubrogation above stipulated and considers it as having been to him | duly signified.
Done and passed, etc.
