Déclaration de dissolution de société
Les parties, lors de la dissolution de la société, pour quelque cause que ce soit, doivent déposer au ureau du protonotaire de chaque district et du régistrateur de chaque comté dans lequel leur négoce ou affaire s’est exercée, une déciaration motivée comme suit :
Nous A. B...…. , ete., et C. D... , ete., certifions, par les présentes, que la société en nom cellectif qui a existé entre nous à... ÿ sous les nom et raison de...., pour le commerce
, à été dissoute le... jour de...
etc., et que ledit A. B...... est seul chargé de sa liquidation, ow : que la liquidation en a été confiée à M. M... liquidateurs nommés à cet effet par la Cour supérieure du district de... , en vertu d’une ordonnance émanée à cet effet, le ete., conformémeut aux dispositions de l’article 1896 a du Code
Témoins nos signatures à...., ce....., ete,
(Signatures des associés).
remain thereof shall be sold at auction, unless Mr. A. prefers retaining the same on his own account at the rate of valuation which shall be made by experts respectively chosen by the said co-partners,
ART. 6.—Mr. A... shall continue the lease of the premises occupied by the said firm, from and after the date of dissolution, 4 for the time still remaining to complete the same, subject to the payment of the rent and to the execution of all the other conditions from and after the said date, he shall be allowed to continue on his own account the said business, for the good will whereot he shall be bound to pay to his co-partner the sum of...., with interest at the rate of...
per cent, per annum, in the course of one year from and after the date of dissolution of the said partnership.
ART. 7.—The firms having business relations with the said partnership shall be informed of its dissolution by a circular to them addressed by Mr. A... , Who shall alsc be bound to give a public notice thereof in the ordinary manner.
For the execution... , ete.
Done and passed....., cte.
We, À. B.…. , ete., and C. D... , ete, hereby certify that the partnership, en nom collectif, which existed between us, at...
under the name and firm of... > AB, WAS dissolved on the... day of.…., etc., and that the said A. B...... is alone intrusted with its liquidation. Or : that the liquidation thereof has been intrusted to Messrs..….…., liquidators appointed for that purpose by the Superior Court of the district of...…., in virtue of an order issued to that effect, on the day of... , ete., according to the provisions of art. 1896a of the Civil Code.
Witness our signatures at..….., on the...
ete.
(Signatures of the co-partners).
, at auction, g the same on of valuation s respectively Le continue the d by the said of dissolution, » complete the nt of the rent he other condilate, he shall be wn account the will whereot he co-partner the the rate of...
,) course of one e of dissolution
business relaership shall be by a cireular to usure , Who shall lic notice thereof
te.
Ce
ivent déposer al Êe dans lequel leur
nd C. D... , ete.
artnership, €% n0n etween us, ab... j
Le intrusted with F1 ‘1e liquidation ed to Messrs.…… r that purpose by , district Of... 11 à to that effect, On rding to the provi Civil Code.
at...) ON GE.
the co-partners):
