Livre. Manuscrit ou imprimé ; — ouvrage d'esprit ; — registre ; etc

Maneite. Partie d'un instrument , d'un outil.

Manoeavre. Ouvrier subalterne ; — aide-maçon.

Mémoire. Écrit.

Mode. Manière d'être; — forme ; —

méthode; — terme de grammaire.

MAie. Jetée de grosses pierres à

l'entrée d'un port.

Monfle. Vaisseau de terre dont se

servent les chimistes.

Monie. Modèle creux, ou forme.

MooMe. Élève-matelot.

OBnvre. Recucil d'estampes , de

musique; — terme d'alchimie.

fflee. Devoir ; — assistance ; — charge ; — service divin ; — préparation des desserts ; — domestiques qui mangent à l'office.

Sont féminins :

Entent. Fille : C'est une belle enfant.

Enseigne. Drapeau ; — tableau ou indication qu un marchand met à sa maison , à sa porte.

Espace. Terme d'imprimerie.

Por^t. Grande étendue de terrain couvert de bois.

Fondre. Tonnerre, feu du ciel.

Tromperie.

Garde. Femme qui garde ; — corps de gens armés; — guet.

Gens. (Voir à la fin de cette liste.)

Givre. En termes d'armoiries, serpent.

Greffe. Terme de jardinage.

Guide. Longe de cuir.

Hymne. Gbant d'église.

Interligne. Terme d'imprimerie.

Laqne. Gomme des Indes.

liTB. Rivière.

Li-vre. Poids; — monnaie.

Manciie. Partie d'un vêtement; — bras de mer.

Manœuvre. Mouvement d'une armée , d'un vaisseau ; — conduite dans les affaires.

Mémoire. Souvenir.

Mode. Usage passager ; — manière ; — fantaisie.

M6ie. Faux germe, masse de chair informe.

Moufle. Assemblage de poulies ; — mitaine.

Moule. Goquillage.

Mousse. Espèce d'herbe; — écume.

OBuvre. est fém. dans : OEuvre de la création. Il est quelquefois masc.

au sing. : Un si oeand oeuvre ; — UN œuvre de génie. Au pluriel , il est toujours féminin.

Offlce. Lieu où l'on garde et où l'on prépare les choses nécessaires pour le service de la table.

Sont «uueulins :

Or^e^ (Voir à la fin de la liste.)

•r^ne, est masc. au sing. : Un bon orgue.

p«se. Jeune homme au service d'un prince.

PAqve ou PAqnes. Fête de la résurrection.

i>«r*ii«»ie. Comparaison. ^

Pendaie. Poids suspendu qui fait des oscillations régulières.

Perche. Ancien pays de France.

Période. PIus haut point où une chose ou une personne puisse arriver : La puissance de cet empire touchait à son dbrrisr période; — espace de temps indéterminé :

Dans le DBmnif r période de sa vie.

Personne. (Voir à la fin de la liste.)

Pivoine. Oiseau.

Arbre.

Poète. Drap mortuaire ; — voile ; — fourneau.

Ponte. Terme de jeu.

Poste. Lieu où l'on place des troupes ; — soldats ({ui sont dans un poste; — emploi; — fonction.

Pourpre. Couleur rouge foncé ; — maladie.

I^ondriiie. Sorte de jeu de cartes; — danse.

I^uei^ine ciiose. (Voir pIus loin.)

KeiAche. Interruption, discontinuation.

Remise. Yoiture en location.

Smtjrre. Demi-dicu du paganisme.

scoiie. Terme de géométrie.

Serpentnire. Constellation. flexte. Sixième livre des Décrétales.

0oide. Complément de payement.

•oanine. Repos causé par l'assoupissement des sens.

ris. Action de sourire, ris modeste.

Tonr. Mouvement circulaire ; — circonférence ; — ruse ; — machine de tourneur; etc.

Triompiie. Honneur chez les Roinains ; — victoire.

Sont féminins :

Orce. (Voir à la fin de la liste.) Orgue, est fém. au plur. : DeBoniCBs

orgues.

Page. Coté d'un feuillet de livre.

PA^ue. Fête chez les Juifs. Au pluriel , dévotions.

Parallèle. Ligne.

Iule. Hormge.

Brin de bois; — poisson;

— mesure ; — personne grande et tout élancée.

Période. Terme de grammaire, d'astronomie , de chronologie , de médecine et de musique : Période OBsccRB et BMBABBAsstf B ; — LA période de Vénus.

Personne. (Voir à la fin de la liste.) Pivoine. Plante.

Plane. Outil.

Poêle. Ustensile pour frire.

Ponte. Action de pondre des œufs.

Poste. Relais; — courrier; — bureau de réception et de distribution des lettres.

Pourpre. Teinture précieuse; — dignité souveraine.

finndriiie. Troupe de chevaliers dans un carrousel.

Quelque eiiose. (Voir plus loin.)

ifteiAche. Lieu propre aux vaisseaux pour y relâcher.

Semise. Lieu couvert; — délai ; — lieu de retraite du gibier, etc.

Satire. Écrit OU discours piouant;

— peinture du vice et du rioicule.

Seoiie. Note de grammaire ou de

critique.

Serpentaire. Plante.

Sexte. Une des heures canoniales.

Solde. Paye des militaires.

Somme. Charge, fardeau ; — quantité d'argent; — titre de livre : La Somme de saint Thomas.

Souris. Quadrupède.

Tour. Sorte de bâtiment fort élevé.

Triomphe. Sorte de jeu de caries.

Sont tneueulins : Sont féminim :

Trompette. Celui qui sonne de la Trompette. Instrument à renl.

trompette.

aflrve. Milieu de l'air ; — cliose Vam*»' L'eau agitée.

peu claire.

Vase. Ustensile.

Yffl;oir««- Chapeau fait de laine de

vigogne.

%'oiie. Couverture de tête; — grand

rideau ; — apparences.

Vase. Bourbe de la mer, d'un étang.

"Vigngmo, Animal.

%oiie. Toile pour recevoir le vent.

Cevienr. Ce mot, dans sa signification ordinaire , est féminin : Couleur éclatante; couleur vive; les couleurs composées. Mais le mot couleur est masculin dans : Lv couleur de feu ; LB couleur de rose; ce ruban est dCun bbac couleur de feu , parce que , dans ces dernières expressions , on sous-entend le mot ion, et qu'alors les mots couleur de feu y etc., sont pris adjectivement.

C'est pour la même raison que feuille est masculin dans : Étoffe d'un BBAu FBuii.tB -morte.

Oenfl. veut au fém. tous les mots correspondants qui précèdent , et au masc. tous ceux qui suivent :

• Toutes les vibillbs gens sont soupçoNNBox. Cependant, au lieu de toutes, on emploie tous, quand cet adjectif est le seul qui précède le substantif gens : Tous les gens d'esprit; ou bien encore quand le mot gens est précédé d'un adjectif qui n'a qu'une même terminaison pour les deux genres : Tous les HONxiTBS gens. Lorsque gens est suivi du mot de et d'un substantif qui indique une profession ou un

état , il est toujours masculin :

CERTAINS gens d affaires, et non CBRTAIRBS ^ens.

Or^e. est féminin : De bbllb orge; de l'orge bien hvriB ; mais il ne s'emploie qu'au masculin dans les deux expressions suivantes : Orge uovni ; orge pbrl^ .

Personne • employé comme substantif, c'est-à-dire quand personne est précédé de l'un des mots la, une, celte , est féminin : Uns personne instruits ; mais lorsqu'il est employé comme pronom, il est masculin : Personne n'est plue INSTRUIT que lui; personne n'est

VBNU.

^^nei^ae chose. Celte expression , signifiant une chose, est du genre masculin : Quelque chose de nou- VBAu ; mais si quelque chose signifie quelle que soit la chose que, il est féminin : Quelque chose qu'il m'ait DiTB , je n'ai pu le croire.

Antre oiiose* employé dans un sens vague , est aussi masculin : Autre chose est accordM ; c'est autre chose que vous m'avez dit.

Les subst. masc. : auteur, docteur, général, géomètre, graveur, médecin, orateur, peintre, philosophe, poète, sculpteur, soldat, témoin, traducteur, ne changent pas de terminaison lorsqu'ils sont appliqués aux femmes: Ces femmes veulent devenir auteuhs; cette femme était peintre, graveur, sculpteur, philosophe, géomètre; Marguerite d'Anjou fut général et soldat j elle est uw hon témoin. Par ironie , on dit cependant : Nos docteurs et doctoresses.

FORMATION DU PLUBIBL.

La règle générale pour la formation da pluriel , c'est d'ajouter un s à la fin du substantif : un livre, des livres.

Les noms terminés par s, x, js^ au singulier, ne changent pas au pluriel : les fils, les palais, les courroux, les rix, les nez.

Les noms terminés par eau, au, eu, prennent un x au pluriel : bateau, bateaux (') ; étau, étaux ; Jeu, Jeux. Excepté le mot landau (voiture), qui prend au pluriel un s au lieu d'un x : des landaus.

Les noms terminés par al forment leur pluriel en aux : cheval, chevaux; total, totaux. Excepté bal, cal, carnaval, chacal, narval, nopal, pal, régal, serval, dont le pluriel est formé régulièrement: des baù, des cals, des carnavals, des chacals, des narvals, des nopals, des pals, des régals, des servals.

Les noms terminés par ail au singulier prennent un s au pluriel : portail, portails; gouvernail, gouvernails t travail (machine pour ferrer les chevaux; rapport d'un ministre), tratat7s.

De tous les substantifs terminés au singulier en ou, il n'y en a que sept qui prennent un x au pluriel ; ce sont :

bijou, I caillou, | chou, | genou, | hibou, { joujou, | pou.

Tous les autres prennent un s.

SUBSTANTIFS QUI PRÉSBRTEITT QUELQUE DIFFICULTE DANS LA FORMATION DU PLURIEL.

Au singulier : 1 Au pluriel :

t aïeux (ancêtres).

aïeul f aïeuls (grand-père paternel et grand-

' nère maternel).

père maternel), bisaïeuls, trisaïeuls.

ails. On dit aussi des aulx.

avals, baux, cantals, coraux, émaux, festirals.

bisaïeul

trisaïeul

ail (oignon)

aval (terme de négoce)

bail

cantal.

corail

émail

festival^

soupirail soupiraux.

travail (labeur; — fatigue ; — entre- travaux. prise; — production; — etc.).

vantail vantaux.

ventail ventaux ou ventails.

ciel (firmament ; — climat) eieux.

ciel ( haut d*un lit ; — plafond d'une ciels, carrière ; — les nuages d'un tableau).

(1) Remarquez que ce ne sont que les mots terminés au singulier en eau, comme bateau , qui prennent un • au pluriel (batmaus), et que les mots dont le singulier est en al, eomoie total, n'en prennent jamais (totaux).

Au singulier .•

œil (organe; — TÎde dans le fro mage; — gras du bouillon)

pénitentiel (rituel de la pénitence), universel ( terme de logique '

Au pluriel :

, yeux.

^^' I œils ( pierres précieuses; plantes; - * * V fenêtres rondes; — coquillages.

pénitentiels.

universels.