Paciq)acHki-eH. V. p. 109 n

6. Д'кю сд'Ьлали «nous avons fait notre affaire». Сотр. Rem. 32, p. 279.

7. От-дох-ну-ть. perf., prêt. от-дох-ну-л1, ; от-дых-а-ть, imperf. : «se reposer», proprement «souffler»; rac. дух-, дых-, дох-: духъ «souffle», «esprit», коз-духъ «air», душа «âme»; ды1п-а-т1>, -y. -ишь «respirer», 6т-дыхъ «repos», о-дышка «essoufflement».

8. Хл'Ьбъ и соль «le pain et le sel» : un vrai chasseur se contentera de ce fi-ugal repas. Le pain dit proprement pain russe, ржаной хлЬбъ (de рожр>, ржи, fém.) ou чёрный хлкбъ, «pain de seigle», «pain noir», est assez pevi salé; beaucoup le préfèrent, par goût, au pain de froment; si on le mange sec, on le saupoudre de sel. — Le pain de farine de seigle blutée est dit, suivant son plus ou moins de finesse, пеклеванный (de пеклевать, dialectal, «bluter») ou ситный (de сито «tamis», «bluteau»); le pain de froment, пшеничный Хл'Ьбъ, est communément appelé б1>лый хл^бъ «pain blanc».

9. Такой... вкусный: v. p. 132 n. 1. Construction: и хл^^бъ показался лш'Ь такой вкусный, что . . .