arriver, avoir lieu

Б'Ьгать, -аю, -аешь, ipf. indéterminé, 1! по-б-Ьгать et с-б-Ьгать, pf., couiur.

Б'Ьгомъ, adv.. de б-Ьгъ, -a «course»: à la course, en courant.

Б'Ьда, -b'i, f., pi. б'Ьды, б-Ьдъ, -амъ, malheur.

Б'Ьдно (et Б-кднб), adv., pauvrement.

Б'Ьдный, -ая, -oe, б-Еденъ, б'Ьдна, б'Ьдно (et б-Ьднб), б'Ьдны et б-Ьдны, pauvre.

Б-Ьди-Ье, compar. de б-Едный et de б-Ьдио.

Б'Ьдевый, -ая, -ое, б-Ьдбвъ, -а, -о, -ы, capable de tout, malin.

Б'Ьжать, б-Ьгу, б-Ьжйшь, б-Ьгй, ipf. déterminé, Il по-б-Ьжать, pf., courir, s'enfuir, fuir.

Б'Ьлизна, -bi, f., blancheur.

Б'Ьлка, -и, f.. g. pi. б-Елонъ, écureuil.

Б'Ьло-лйцый, -ая, -oe, au visage blanc, au teint blanc, au teint délicat.

Б'Ьлый, -ая, -oe, б-Ьлъ, -a, б-Ьло (et б-Елб), б-Ьлы (et 6t4bi), blanc.

Б'Ьл'Ьть, --Ею, -•Ьешь, ipf., (| по-б-Ьл-Еть, pf,, devenir blanc, blanchir, pâlir.

Б'Ьчь, dial. et pop., pour Б-Ьжать. V. p. 167 n. 10.

Bâra, -И, f,, volée (de voiture).

Важный, -ая, -oe, важен-ь, -жиЛ, -жио, -жны (et, poj>., впжиь'О, grave, important; pop,, excellent.

Важъ, -a, m., et Важа, -и, f., panier revêtu de cuir qu'on place sur les voitures de voyage.

Валить, ва.тю, валишь, вали, ipf., по-валйть et с-валйть, -валенный, pf., faire tomber. Валиться, ipf., || по-валйться et с-валйться, pf., tomber.

Валяться,-яюсь, -яешься, ipf., || про-валяться, pf., se vautrer, traîner (neut.).

Варить, варю, варишь, вари, варёный (en fonction adjective seulement), ipf., Il с-варйть, сваренный, pf,, faire bouillir,

Васйл1Й, -1я, ш,, Basile,

Вашъ, -а, -е, вашего, вашей, р1, ваши, вашихъ, votre, vôtre, le vôtre.

В-близй, adv., dans le voisinage. У. p. 36 n.2.

В-верху, adv., en haut (sans mouvement).

В-верхъ, adv., en haut, en hauteur (mouvement), y. p. 181 n. 4,

В-вечеру, adv,, poi^,, le soir.

В-ВОЛЮ, adv,, à discrétion, tout son saoul,

В-далй, adv,, dans le lointain, loin,

В-двое, adл^, deux fois, doublement, en deux.

Вдова, -b'i, f., pi. вдовы, вдовъ, вдбвамъ (et вдовамъ), veuve, [le long de.

В-доль, adv, et prépos. (gén,): en longueur,

Вдругъ, adv., tout à coup.

Ведро, -a, п., pi. вёдра, вёдеръ, seau.

Везд'Ь, adv., partout.

Везти, везу, -ёшь, вези, вёзъ, везла, -б, -й, вёзши, ipf. déterminé, |I по-везтй et с-везтй, -везённый, pf., charroyer, voiturer, mener, conduire (en voiture).

Велйк!й, -ая, -oe, велйкъ, -â, -6 (et велико), -Й (et велики), grand. У. p. 77 n. 7.

Величаво, adv., majestueusement.

Величавый, -ая, -oe, величавъ, -a, -о, -ы, majestueux.

Величать, аю, -аешь, ipf. V. p. 158 п. 1.

Вел-йть, велю, -йшь, pf. et ipf,, ordonner. У, p, 86 n, 2,

вращать, -аю, -аешь, ipf., faix'e revenir. Вернуться, pf,. Il воз-вращаться et, pop,, ворочаться, -аюсь, -аешься, ipf., revenir, retourner (neut)., rentrer.

Верста, -ы, f,, pi. вёрсты, вёрстъ, верстамъ et верстамъ, verste, mesure routière (1 kil. 067).

BepT-fei

Lexique.

Верт'йть, ы'рчУ', вертишь (et вертишь), верти, ipf., II за-верт-еть, pf., faire tourner. 1{ерт1;ться, верчусь, вертишься (et вертишься), ipf., II за-верг1лься, pf., tourner (neuf.), не tortiller.

Верхн1й, -яя, -ее, élevé, haut, aupérieur.

Верхомъ, adv., à cheval. V. p. 98 n. 1.

Верхъ, -a, m., на верху, pi. верхи, sommet, faîtage, le haut.

Вершина, -ы, f., sommet, cime.

Вершокъ, -шка, т., verchok (4 cent. 44), 16* partie de Varchine.

Весело, adv., gaiement, joyeusement.

Весёлый, -ая, -oe, веселъ, весела, весело, веселы, gai, joyeux.

Весна, -ы, f., асе. весну et весну, р1. вёсны, вёсенъ, вёснамъ (et веснамъ), printemps.

Весною (весной), au printemps.

Вести, ведз^, -ёшь, веди, вёл'ь, вела, -б, -й, ведши, ведённый, ipf. déterminé, || повести et с-вестй, pf., conduire, mener, emmener (à pied).

Весь, вся, всё; всего; всей; всему; всю; всЬмъ, всею ; всёмъ ; р1. всЬ, всЬхъ, tout, entier. V. pp. 50 п. 2, 228 п. 2 et Вет. 31, р. 276,

Ветошка, -и, f., g. pi. ветбшекъ, chiffon. Л^ p. 147 п. 1.

Вечеръ, -а, т., р1. вечера, -бвъ, soir, soirée. Вечеромъ, le soir, dans la soirée; къ вечеру, pour le soir, au soir.

Вз-6'Ьжать, -ô-fery, -бежишь, pf., Il взбегать, -аю, -аешь, ipf., monter en courant, accourir.

Вз-вестй, -веду, -ёшь, -веди, -вёлъ, -а, -б, -и, -ведши, -ведённый, pf., H взводить, взвожу, -водишь, ipf., faire monter, lever.

Вз-глядывать, ipf. V. Взглянуть.

Вз-глянуть, -ну, -нешь, pf., || взглядывать, -аю, -аешь, ipf., jeter un regard.

Вз-дохнуть, -ну, -нёшь, -нувши, pf., II вздыхать, -аю, -аешь, ipf., soupirer, respirer.

Вз-дохъ, -а, па., soupir.

Вз-дрбгнуть, -ну, -нешь, -нувши, pf., | вздрагивать, -аю, -аешь, ipf., frissonner, trembler.

вздувать, -аю, -аешь, ipf.: 1. gonfler; 2. souffler (le feu), ranimer en soufflant.

Вз-дыхать, ipf. V. Вздохнуть.

Вз-л'Ьзть, -л-Ьзу, -л-Езешь, -л-Ьзь, -л'Ьзъ, -л'Ьзла, -о, -и, pf., II взл-Ьзать, -аю, -аешь, ipf., grimper, monter.

Вз-махнуть, -ну, -нёшь, -нувши, pf., |j взмахивать, -аю, -аешь, ipf., agiter, brandir.

Взо-браться, вч-бер^'сь, -ешься, вчо-брался (et -бралсй), -бралась, -бсь, -йсь, pf., ,1 взбираться, -аюсь, -еешься, ipf., monter (neut.), gravir.

Взо-йтй, -йл5^, -идёшь, -иди, -идя, взошёл'ь, -шла, -б, -й, -шедши, pf., и вс-ходйть (et вос-ходйть), -хож^, -хбдишь, ipf., monter (neut.). V. p. 63 п. 2.

Вз-ять, воз-ьму, -ьмёшь, -ьмй, взялъ, взяла, -б (et взяло), взяли, взятый, pf., prendre. V. Брать.

Видать, -аю, -аешь, ipf., itératif de вйд'Ьть, | по-видать, pf., voir. V. p. 66 п. 10.

Видимо, adv., visiblement, à vue d'œil, apparemment, évidemment.

Видимый, -ая, -oe, вйдимъ, -a, -о, -ы, visible, apparent, évident.

Видный, -ая, -oe, вйденъ, -дна, -дно, -дны et видны : 1. visible, apparent, clair, en vue; 2. important. Видно, impers.: il est visible, on voit, apparemment, évidemment; V. p. 141 n. 4.

Видн'йться, --Ьюсь, --Еешься, ipf., se laisser voir, apparaître. [2. espèce.

Видъ, -a, m., въ виду: 1. vue, aspect;

Вйд-Ьть, вижу, видишь (impératif inusité), вйд-Ьиный, ipf.. Il у-вйд'Ьть et у-видать, -вижу, -видишь, pf., voir, apercevoir.

Визжать, визжу, визжишь, ipf., за-визжать et визгнуть, -ну, -нешь, pf., crier, pousser des cris perçants, grincer.

Вино, -a, п., pi. вина : 1. vin ; 2. ро^з., eau- devie. V. p. 154 n. 7.

Винцо, -a, п., dim. de винб.

Виснуть, -ну, -нешь, висни, висъ, висла, -о, -и, ipf., II по-вйснуть, -вйсши, pf., pendre (neutre), être, demeurer suspendu, accroché.

Висбкъ, -ска, т., tempe.

ВисЬть, вишу, висишь, виси, ipf., || повисать et про-висеть, pf., pendre (neutre), être suspendu, être accroché.

Вить, вью, вьёшь, вей, вилъ, -а, -б (et вило), вили, витбй (en fonction adjective seulement), ipf., Il с-вить, со-вью, со-вьёшь, свитый, pf,, tordre, tresser.

Вихоръ, -xpâ, m., épi de cheveux, toupet.

Вихорь, -хря, т., pop., pour Вихрь, -я, tourbillon.

Вишь, vois, vois-tu, voyez-A^us. Л^ p. 53 п. 1.

Вкусный, -ая, -oe, вкусенъ, -сна, -сно, -сны (et вкусны), bon au goût, savoureux, exquis.

В-ложйть, -ложу, -лбжишь, -ложи, -лбженный, pf., || в-кладывать, -аю, -аешь, ipf., placer, mettre dans.

Lexique.

В-л'Ьво, adv., à gauche, du côté gauche.

В-Л'Ьзть, -л-Ьзу, -л-Ьзешь, -л-Ьзь, -л'Ьзъ, -л-Езла, -о, -и, -л-езши, i)f., || вл-Ьзать, -аю, -аешь, ij)f. : I. s'introduire; 2. (pour взлезть, i)f., Il вз-лФ,зать, ipf. : сотр. p. 5в п. 7) grimper, monter.

B-M-fecTO, à la place de, en guise de. V. p. 100 n. 2.

B-MtcT-fe, adv., ensemble. V. p. 31 n. 7.

В-нестй, -несу, -несёшь, -неси, -неся, -нёсъ, -несла, -б, -и, -нёсши, -несённый, pf., вносить, -ношу, -носишь, ipf., porter dans, introduire, apporter.

В-низу, adv., en bas (sans mouvement).

В-низъ, adv., en bas (mouvement).

В-н-иман1е, -iH, п., attention.

В-носйть, ipf. Л''. Внести.

В-нутренн1й, -яя, -ее, intérieur.

В-нутренно, adv., intérieurement.

В-нутренность, -и, f., l'intérieur, les entrailles.

В-нутрй, adv. et prépos. (gén.) : à l'intérieur, en dedans de (sans mouvement). Л'^. p.

Внучка, -и, f., g. pi. внучекъ, petite-lille, petite-nièce.

Bô-Bce, adv., tout à fait, absolument. Вбвсе не..., ne... pas du tout; вовсе н-^тъ, pas du tout, nullement. V. p. 68 n. 3.

Вода, -ы, f., ace. воду, pi. воды, водъ, водамъ et вбдамъ, eau.

Водить, вожу, вбдишь, ipf. indéterminé, Il с-водйть, pf., mener, conduire.

Водка, -и, f., g. pi. вбдокъ, eau-de-vie.

Вожжа, -Й, f., pi. вожжи, вожжей, guide (fém.), rêne. V. p. 215 n. 3.

Воз- (Вое-; Вз-, Вс-, Взо-), préfixe: mouvement de bas en haut.

Воз-вратйть, -вращу, -вратйшь, -вратй, -вращённый, pf., Il возвращать, -аю, -аешь, ipf., faire revenir. Возвратиться, pf.. Il возвращаться et, pop., ворочаться, -аюсь, -аешься, revenir, retourner, rentrer. [Вернуть.

Воз-вращаться, ipf. V. Возвратить et

Воз-двй гнуть, -ну, -нешь, -двйгни, -двйгъ, -двйгла, -о, -и, -двйгнутый, pf., || воздвигать, -аю, -аешь, ipf., élever. Воздвигнуться, pf. , Il воздвигаться, ipf., s'élever.

Возить, вожу, вбзишь, вози, ipf. indéterminé. Il с-возйгь, pf., charroyer, voiturer, mener, conduire. Возиться, ipf., || за-возйться et про-возйться, pf., se remuer, se démener, être affairé, être occupé : v. p. 181 n. 10.

Возл-Ь, i)répos., avec le gén.: auprès de, à côté de.

Воз-мбжный, -ая, -oe, возмбженъ, -мбжна, -о, -ы, possible. Возможно, impers., il est possible, comme il est ро.ч?51!)1е. V. p. 99 n. 2.

Воз-разйть, -раж^' , -разишь, pf., [возражать, -аю, -аешь, ipf., répliquer.

Во-йтй, -иду, -идёшь, -иди, -идя, во-шёлъ, -шла, -б, -й, -шедши, i»f., i| в-ходйть, -хож5^, -хбдишь, ipf., entrer, pénétrer dans.

Во-кругъ, adv. et prépos. (gén.): autour, autour de.

Волкъ, -a, m., g. pi. волкбвъ, loup.

Волна, -Ы, f., pi. вблны, волнъ, волнамъ et вблнамъ, flot, vague.

Волнен!е (-ье), -in (-ья), п., agitation, émotion.

Вблосъ, -a, т., pi. вблосы et волоса, волбс'ь, волосамъ, cheveu, poil.

Волчёнокъ, -ёнка, т., jîl. волчата, волчатъ (et волченята, -ъ), louveteau.