‹ Manuel pour l'étude de la langue russe; textes accentués, commentaire grammatical, remarques diverses en appendice, lexiqueChapitre 220 sur 263 · Вы, васъ, вамъ, вами, vous · texte numérisé non relu

Вы, васъ, вамъ, вами, vous

2. Вы-, préfixe : idée de sortie, d'extraction, d'arrachement. V. pp. 22 n. 5, 31 n. 10 et 64 n. 5.

Вы-биваться, ipf. V, Выбить.

Вы-бираться, ipf. Л^. Выбрать.

Вы-бить, -бью, -бьешь, -бей, вы-битый, pf., II выбивать, -аю, -аешь, ipf., faire tomber, faire sauter en frappant, casser. Выбиться, pf.. Il выбиваться, ipf, se mettre hors de, se débarrasser de.

Вы-брать, -беру, -ешь, -бери, вы-бранный, pf. Il выбирать, -аю, -аешь, ipf: 1. enlever, retirer; 2. choisir, élire. Выбраться, pf. Il выбираться, ipf: 1. se retirer,

Lexique.

sortir (neiit.), se dégager; 2. être choisi. Иге ('lu.

Вь1-бросить, -брошу, -бргхмииь, -брось, выброшенный, pf., 1 выбрасынать, -аю, -aenib, ipf., jeter dehors, rtïjeter.

Вы-б'Ьжать, -ôliry, -бежишь, pf., \', выбегать, -âio, -аешь, ipf., sortir eu courant.

Вы-вернуть, -ну, -нешь, вы-вернутый, pf.. Il вывё1)тывать, -аю, -аошь, faire sortir en tournant. Вывернуться, pf., | вывёртываться, ipf., se dégager, s'échajjper.

Вы-вести, -веду, -ведешь, вы-ведеиный, pf., ! вы-водйть, -вожу, -водишь, ipf., faire sortir, conduire, faire édore, élever. Вывестись, pf., Il выводиться, ipf., éclore.

Вы-ворачнвать, ipf. Y. Выворотить.

Вы-воротить, -ворочз', -воротишь, вывороченный, jif., I выворачивать, -аю, -аешь, ipf.. détourner, dégager, retourner, disperser.

Вы-говорить, -говорю, -ншь, вы-говорениын, pf.. II выговаривать, -аю, -аешь, ipf.: 1. prononcer, articuler; 2. faire une réprimande.

Вы-дёргиваться, ipf. V. Выдернуть.

Вь1-дернуть, -ну, -нешь, вы-дернутый, pf., выдёргивать, -аю, -аешь, ipf., tirer, arracher. Выдёргиваться, ipf., pop., essayer de s'arracher, se débattre.

Вы-дираться, ipf. V. Выдрать.

Вы-драть, -деру, -дерешь, вы-дранный, pf., I выдирать, -аю, -аешь, ipf., arracher. Выдраться, pf., Il выдираться, ipf., être arraché, s'arracher, sortir à grand peine (neutrej.

Вы-йти, -иду, -идешь, вы-йдн (et выдь), вы-йдя, вы-шелъ, -шла, -шло, -шли, вы-шедши, pf., II вы-ходйть, -хожу, -ходишь, ipf.: 1. sortir à pied (neut.); 2. descendre (de voiture). V. p. 142 n. 1.

Вы-карабкаться, -аюсь, -аешься, pf., || выкарабкиваться, -аюсь, -аешься, ipf,, se dépêtrer.

Вы-карабкнваться, ipf. V. Выкарабкаться.

Вь1-кашляться, -яюсь, -яешься, pf. , expectorer.

Вы-кормить , -кормлю , -кормишь , вы- -аешь, ipf., nourrir, е1ел'ег.

II выламывать, -аю, -аешь, ipf., arracher, ébrécher.

Вы-лет-Ьть, -лечу, -летишь, pf., Ц вылетать, -аю, -аешь, ipf., s'envoler.

Вы-л-Ьэть, -л-Ьзу, -л-Ьзешь, -л-Ьзь, -л-Ьзъ, -.ц-Ьзла, -о, -и, pf., I! выл-Ьзать, -аю, -аешь.

1|)Г, se glisser, sortir (avec j)eine ou gauchement); pop., se lever (de table).

Вы-л'Ьчить, -л-Ьчу, -л-Ьчишь, вы-л-Ьченный, 1>Г.. иыл1;чииать, -аю, -аешь, ipf.. guérir.

Bb'i-местить, -.мен|у, -местишь, вь'1-.мен1енпый, ]»f., II вымен(:1ть, -Гпо, -аешь, ijif., venger.

Вы-мотать, -аю, -аешь, вы-.мотанный, pf., выматьшать, -аю, -асмпь, ipi'., dévider.

Вымя, вь'ьмепи, п. (inusité au i)l.), pis, tette.

Вы-нести, -несу, -несешь, -неси, -неся, -нес'ь, -несла, -о, -и, -несши, вы-несенный, pf., II выносить, -ношу, -носишь, ipf.: 1. porter, emporter, sortir (act.);

Page 1