‹ Manuel pour l'étude de la langue russe; textes accentués, commentaire grammatical, remarques diverses en appendice, lexiqueChapitre 222 sur 263 · boire tout. V. p. 82 n · texte numérisé non relu

boire tout. V. p. 82 n

-ползъ, -ползла, -о, -и, -ползши, pf., вы-ползать, -аю, -аешь, ipf., se traîner dehors, sortir.

Вь1-прямить, -прям,яю, -прямишь, -прями, вы-прямленный, pf., || выпрямлять, -яю, -яешь, ipf., redresser, mettre droit. Выпрямиться, pf.. Il выпрямляться, ipf., se redresser, devenir droit.

Вы-пускать, ipf. V. Выпустить.

Вь1-пустить, -пущу, -пустишь, вы-пущенный, pf., II выпускать, -аю, -аешь, ipf., faire sortir, pousser, lâcher, sécréter.

Вы-ражать, ipf. V. Выразить.

Выражен1е, -iя, п., expression.

Вы-разить, -ражу, -разишь, -рази, выраженный, pf., I выражать, -аю, -аешь, ipf., exprimer.

Вы-растать, ipf. V. Вырости.

Вы-рвать, -рву, -рвешь, вы-рванный, pf.,

II вырывать, -аю, -аешь, ii)f., arracher. Вырваться, pf., Il вырываться, ipf.. s'arracher, s'échaiiper.

Вь1-рости (et Вь|-расти), -расту (et -росту).

Lexique.

-растешь (et -ростешь), -росъ, -росла, -о, -и, -росши, ]*{., II вырастать, -аю, -аешь, ipf., croître, grandir. V. p. VM n. 7.

Вь1-рубить, -рублю, -рубишь, вы-рублен- Hbifi, pf., вырубать, -йю, -аешь, ipf., couper, détacher en coupant.

Вь1-скочить, -скочу, -скочишь, pf., Il выскакивать, -аю, -аешь, ipf., sauter dehors, bondir, sortir.

Вь1-слать, -шлю, -шлешь, pf., || высылать, -аю, -аешь, ipf., envoyer, expédier.

Высок!й, -ая, -ос, высокъ, высока, -б (et Bi.icÔKo), высоки (et высоки), haut, élevé.

Высоко (et Высоко), adv., hautement, haut, en l'air.

Вы-сохнуть, -сохну, -сохнешь, -сохъ, -сохла, -о, -и, -сохш1й, pf., |1 высыхать, -аю, -i'ioiiib, ipf., se dessécher.

Вь1-страдать, -страдаю, -страдаешь, выстраданный, pf., souffi-ir (act.). V. Страдать.

Вы-стр-Ьлить, pf. V. Стр-Ьлять.

Вы-стр-Ьлъ, -а, га., coup de feu.

Вы-сунуть, -суну, -сунешь, -сунь, вы-сунутый, pf., II высовывать, -аю, -аешь, ipf., mettre dehors, tirer.

Вы-текать, ipf. V. Вытечь.

Вы-тесать, pf. Y. Тесать.

Вы-течь, -теку, -течешь, -теки, -текъ, -текла, -о, -и, -текши, pf., || вытекать, -аю, -аешь, ipf., couler, s'écouler, sortir en coulant.

Вь1-тряхнуть, -ну, -нешь, pf., |[ вытряхивать, -аю, -аешь, ipf., faire tomber en secouant.

Выть, вою, воешь, вой, ipf., || за-выть, pf., hurler, pleurer, se lamenter.

Вы-тянуть, -ну, -нешь, -ни, вы-тянутый, pf., II вытягивать, -аю, -аешь, ipf., tirer, étirer, allonger, tendre. Вытянуться, pf., Il вытягиваться, ipf., se tirer, s'étirer, s'allonger, se tendre, s'aligner.

Вы-учить, pf. V. Учить.

Вы-хватить, -хвачу, -хватишь, -хвати, выхваченный, pf. , II выхватывать, -аю, -аешь, ipf., arracher.

Вы-ходйть, ipf. V. Выйти.

Выше, сошраг. de высбшй et de высоко.

Вы'-Ьздъ, -а, т., sortie (de voiture).

-аю, -аешь, ipf., sortir, partir, quitter (non à pied).

В'Ьдь, à saA^oir, c'est que. V. p. 42 n. 10.

В'Ько, -a, п., pi. в-Ьки, в'Ькъ, paupière.

В'Ькъ, -a, m., на в-Ьку, pi. в^ка (et в-Ьки, arch.), -бвъ, durée de la vie, âge, siècle. V. p. 161 n. 4.

Въничекъ, -чка, т., dim. de в1;ник~ь, -a

l>ahti, balayette».

Верить, в1;рю, -ишь, nt.jjb, ipf., по-в±рить,

pf., croire.

В'крно, adv.: 1. probablement; 2. pop., sûre-

nient.

В'йрный, -ая, -oe, в'Ьренъ, в-Ьриа, в'Ерно,

в1;риы (etBlipHbi): 1. fidèle, sûr; 2. certain. В'Ьтвь, -и, f., g. pi. в'Ьтвей, branche. В-Ьтеръ, -тра, т., на в-Ьтру, р1. в-етры,

-ов'ь, et в-Ьтра, -бвъ, vent, bri.se.

В'^тка, -и, f., g. pi. в'Ьтоюь, dim. de в-Ьтвь :

petite branche, branche.

В'Ьшать, -аю, -аешь, ipf, по-в-Ьсить, -в-Ьшу,

-в-Ьсишь, пов-Ёшенный, pf., pendre (act.). Вйзнуть, -ну, -нешь, вязъ, вязла, -о, -и,

ipf., il за-вязнуть, -вязнувъ, pf., s'embourber, s'enfoncer.

Вялый, -ая, -ое, вялъ, -а, -о, -ы, flétri,

fané, mou.

Вянуть, -ну, -нешь, вянулъ et вялъ, ipf.,

[ за-вянуть et у-вянуть, -вянyвшiй et

-вядшiй, pf., se flétrir, se faner.

Галка, -и, f., g. pi. галокъ, choucas.

Гд*, adv.: 1. où (sans mouvement); гдтЬнибудь, quelque part; 2. au sens exclamatif : v. pp. 55 n. 4 et 211 n. 9.

Герасимъ, -a, m., Gérasime.

Главный, -ая, -oe, principal, capital, essentiel.

Гладить, глажу, гладишь, глаженый (en fonction adjective seulement), ipf., H погладить, pf. : 1. lisser, polir, caresser; 2. repasser (le linge). ..

Гладк1Й, -ая, -oe, гладокъ, гладка, -дко, -дки, uni, poli, roulant.

Глазъ, -a, т., pi. глаза, глазъ, -амъ, œil.

Гласить, глашу, гласишь, ipf., avoir telle ou telle teneur. V. p. 231 n. 3.

Глотка, -и, f., g. pi. глбтокъ, gosier, gorge.

Глубок1й, -ая, -oe, глуббкъ, глубока, -б (et глубоко), глубоки (et глз'бокй), profond.

Глупость, -и, f., bêtise, sottise.

Глухой, -ая, -бе, глухъ, -а, -о, -и, sourd.

Глуше, compar. de глухбй et de глухо.

Гляд'Ьть, гляжу, глядишь, глядя, ipf., || по-гляд-Ьть et, pop., глянуть, -ну, -нешь, глянь, pf., regarder.

Глянцевитый, -ая, -ое, глянцевйтъ, -а, -о, -ы, lustré, brillant.

Lexique.

гнало, -и, ipf. déterminé, || по-гнйть, pf, :

Page 1