l'art de savoir lire et écrire

Граница, -ы, f., frontière. 3a границу

(mouvement), за границей (sans mouve-

inent). à l'étranger.

Грива, -Ы, f., crinière.

Грйвенникъ, -a, m., pièce de dix kopeks. Гривна, -Ы, f., g. pi. грйвенъ, dix kopeks. Грббикъ, -a, m., dim. de гробъ.

Гробъ, -a, m., въ гробу, pi. гробы et гроба

(en poésie грббы), -бвъ, bière, cercueil. Гроза, -Ы, f., ace. грбзу, pi. грбзы, грозъ,

грбзамъ, orage, tempête.

Громк1Й, -ая, -oe, грбмокъ, громка, грбмко,

-и ivt громки), bruyant, fort (d'un bruit). Громко, adA\, bruyamment, à haute voix. Громче, сотр. de грбмшй et de грб.мко.

Громыхать, -аю, -аешь, ipf., |! громыхнз'ть,

-ну, -нёшь, pf., tonner, gronder, résonner

dans le lointain, retentir.

Грудной, -ая, -бе, de poitrine, des seins. Грудь, -и, f., въ груди, на грудн, g. pi.

грудей (et грудей), sein, i)oitrine.

Грустно, adv., tristement.

Грустный, -ая, -oe, грустенъ, -стна, -стно,

-стны et -стны, triste, chagrin, affligé. Грызть, грызу, -ёшь, грызп, грызъ,

rpb'i3.ia, -о, -и, Г1)ызши, ipf.. с-грызть

et из-грызть, изгрызенныГт, pf., ronger.

Lexique.

Гр'Ьхъ, -я, т., pécljô, faute.

Гр'йшныЛ, -ая, -ос, ipiwiioub, -iiiiiâ, -шнб (L't грешно), -ШН1Л ft гр1;шиы, pécheur.

Грйдки, -докъ, р1. f., ridelle (de charrette).

Грйзный, -ая, -ое, грячеи'ь, -пнй, -зно, -1111.1 (ft грязны), boueux, sale.

Грязь, -н, f., въ грячй, g. р1. гряч^'й, boue.

Губа, -Ь1, f., р1. губы, губъ, губам'ь, lèvre.

Губерн1я, -iii, f., gouvernement (division iuluiinistrative). V. p. 8(5 n. 9.

губить, погубленный, pf., perdre, détruire.

Гудьмя. \. р. 279, Нет. 32, II, 3", Ъ.

Гуд-Ьть, гужу, гудишь, ipf., || за-гуд-Ьть et иро-гуд-Ьть, pf., résonner, tinter, bruire, bourdonner.

Гулять, -яю, -яешь, ipf., || по-гз'лять, pf., не promener.

Гумно, -а, п., р1. гумна, гуменъ, enclos de battage. V. p. 93 п. 4.

Густо, adv., de façon épaisse ou touffue.

Густой, -ая, -бе, густъ, -а, -о, -ы, épais, touffu.

Гусь, -я, ш., g. р1. гусей, oie.

Гуще, compar, de густой et de густо.

Да: 1. adv.. oui, si; 2. conj., mais, puis, et; 3. conj., avec l'infinitif, et de...: v. p. 168 n. 3; 4. conj., avec un présent, impei'f. ou perf., pour l'expression d'un souhait: да будетъ Господу слава, gloire au Seigneur !

Давай. V. Дать et p. 215 n. 2.

Давать, ipf. V. Дать.

Давйдъ, -a, m., David.

Давить, давлю, давишь, дави, ipf., || с-давйть, сдавленный, pf., presser, oppresser, écraser. Давиться, ipf., Il по-давйться, pf., s'étrangler, suffoquer.

Давно (mais недавно), adv., il y a longtemps, depuis longtemps.

Даже, adv., même.

Дай. Y. Дать et pp. 74 n. 2, 201 n. 4 et 215 n. 2.

Далёк!й, -ая, -oe, далёкъ, далека, далеко (et далёко), далеки et далеки, lointain, éloigné.

Далёко (et Далеко), adv., loin.

Далече, adv., pop., pour Далёко (Далеко).

Дальн1й, -яя, -ее, lointain, de loin, qui vient de loin. Дальняя комната, chambre du fond, chambre de derrière.

Дальше, compar. de далёшй et de далёко (далеко).

Даромъ, adv.: 1. gratis, pour rien; 2. sans

compensation. V. pp. 8 n. 8 et 136 n, 4. Дать, дамъ, дашь, дастъ, дадймъ, дадите,

дад^^т'ь, дай, даль, дала, -6 (et дало),

дали, данный, pf., || давать, даю, даёшь,

данай, даная, -даваемый, ipf., donner,

laisser.

Даю, de давать. У. Дать.

Два, т. et п., дв-Ь, f., двухъ, двумъ, двумя,

deux.

Два-дцатый, -ая, -ое, vingtième.

Два-дцать, -и, instr. двадцатью, vingt.

Дверь, -и, f., въ двери, g. р1. дверей, instr.

дверями et дверьми, porte. V. р. 220п. 1.

ipf.. Il двинуть, -ну, -нешь, двинутый, pf.,

mouvoir, remuer, pousser en avant.

Двигаться, ipf., || двинуться, pf., se mouvoir, se remuer, circuler.

Движен!е (-ье), Ля (-ья), п., mouvement Двое, двойхъ, deux ensemble, deux.

Дворецъ, -рца, т., palais, château.

Дворъ, -а, т., cour, maison. V. pp. 13 п. 1,

23 п. 9 et 112 п. 2.

-янамъ, noble, gentilhomme.

Дв'Ь-на-дцать, -и, instr. двенадцатью,

douze.

стамъ, двумя стами, двухъ стахъ, deux

cents.

Девятый, -ая, -ое, neuvième.

Демьянъ, -а, т., рор., pour Дам1анъ, -а,

Damien.

День, дня, т., jour. Днёмъ, de jour, i^en-

dant le jour. Ha другой день, le

lendemain.

Деньги, денегъ, pi. f., l'argent.

Дёргать, -аю, -аешь, ipf., || дёрнуть, -ну,

-нешь, дёрни, -дёрнутый, pf., tirer,

tirailler, arracher.

Деревенск1Й, -ая, ое, adj.de деревня: de

village.

ревнямъ (et деревнямъ), village. Въ

деревню (mouvement), въ деревне (sans

mouvement), à la campagne.

Дерево, -a, п., pi. дерева, дерёвъ, et деревья, деревьевъ, arbre, bois coupé.

Деревянный, -ая, -ое, adj. de дерево: de

bois, en bois.

Держать, держу, держишь, держи, ipf.: