Ей (Ей-ей), adv., vraiment, ma foi. Л"". p. 214 n

Екатерина, -ы, f., Catherine.

Еловый, -ая, -ое, adj. de ель : de sapin.

Ёлочка, -и, f., g. pi. ёлочекъ, dim. de ёлка,

-и, lui-même dim. de ель.

Ель, -и, f., sapin.

Ельникъ, -a, m., sapinière, semis de sapins.

Емелька, -и, т., g. pi. Емелекъ, dim. de

Емельянъ, -a, m., Emilien.

Епифанск1Й, -ая, -oe, adj. de Епифань, -и,

f. (nom de ville): d'Epiphane.

Если, conj., si, dans le cas où. V. p. 293,

Rem. 42, II.

Есть. V. Быть et Rem. 8, I, p. 249.

Ещё, adv., encore. V. p. 12 n. 1.

Lexique.

Жадно, adv., avidement.

Жадный, -ая, -ое, жаденъ, -Л"а, -Л"о, -Л 11 1,1 (et жадны), avide.

Жалк!й, -ая, -ое, жалокъ, -лка, -лко, -лки («'t жалки), di^ïiie de i)itié, pitoyable. Mut жалко, avec Гаее. ou le gén., j'ai j)itié de.

Жалко, adv., iiitoyableinent.

Жалобно, adv., plaintivement.

Жалобный, -ая, -ое, жалобенъ, -бна, -био, -бны, plaintif.

Жалобн-fee, сот par. de жалобный et de жалобно.

Жаловаться, жалуюсь, -уешься, ipf., || пожаловаться, pf., se plaindre. V. p. 149 п. 1.

Жал-Ьть, --Ью, --еешь, ipf., || по-жал-Ьть, pf., plaindre, avoir pitié de, ménager.

Жамкнуть, -ну, -нешь, pf., pop., H жамкать, -ан), -аешь, ipf., pop. Л'^. p. 190 n. 2.

Жарить, -Ю, -ишь, жареный (en fonction adjective seulement), ipf., || за-жарить et из-жарнть, -жаренный, pf., faire rôtir, rôtir, frire,

Жарк!й, -ая, -ое, жарокъ, -рка, -рко, -рки (et жарки), chaud, ti-ès chaud, bi'ûlant, V, p. 108 n. 5.

Жарко, adv.. chaudement, avec ferveur.

Жать, жму, жмёшь, ii)f., || с-жать, со-жму, -жмёшь, сжатый, pf., serrer, presser.

Жаться, ipf.. Il сжаться, pf., se serrer.

Ждать, ЖД5', ждёшь, ждалъ, ждала, -б, (et ждало) -и, жданый (en fonction adjective seulement), ipf., || подо-ждать, pf., attendre.

Желать, -аю, -аешь, желанный (en fonction adjective seulement), ipf., || пожелать, pf., désirer, souhaiter.

Желтоватый, -ая, -ое, желтоватъ, -а, -о, -ы, jaunâtre.

Жёлтый, -ая, -ое, жёлтъ, желта, жёлто, -ы (et желты), jaune.

Жена, -ы, f., р1. жёны, жёнъ, жёнамъ, femme mariée, épouse.

Жениться, женюсь, женишься, ipf. et parfois pf., se marier (de l'homme, des deux époux ensemble).

Женйхъ, -a, m., fiancé.

Женщина, -Ы, f., femme.

Жердь, -и, f.; g. pi. жердей, perche.

Жеребёнокъ, -ёнка, m., pi. жеребята, -ятъ, poulain.

Жеребйть, жеребйтъ, ipf., Ц о-жеребйть, pf., mettre bas (se dit de la jviment), pouliner. V. p. 7.5 n. 2.

Жереб!й, -ья, т., doublet pop. de жреб1й, -1я, sort. V. p. 70 n. 6.

Жестъ, -a, m., geste.

Жечь, жгу, жжёшь, жги, жёгь, жгла, -о, -и, ipf., II с-жечь, со-жг^, со-жжёшь, сжёп., сожгла, -б, -й, сожжённый, pf., brûler (act.), faire brûler.

Живо, adv., vivement, vite.

Живой, -ая, -бе, живъ, -я, -о, -ы, vivant, en vie, vif.

Живбтикъ, -a, т., dim. de живбтъ.

Живбтъ, -a, т., ventre.

Живу. V. Жить. [liquide, fluide.

Жизнь, -и, f., vie.

Жильё, -ья, п., habitation, demeure.

Жирный, -ая, -ое, жйренъ, -рна, -1)но, -рны (et жирны), gras, corpulent.

Жить, жив^, -ёшь, жилъ, -а, -о (et жилб), жили, ipf., II про-жйть, прбжилъ, прожила, прожило (et прожило), прожили, прожитый et, en fonction adjective, прожитой, pf., лuvre, subsister, habiter, demeurer.

Житьё, -ья, п., vie, genre de vie.

Жнивьё, -ья, п., chaume, champ de chaume.

Журчать, журчу, -ишь, ipf., || про-журчать, pf., murmurer, gazouiller (au propre ne se dit que de l'eau).

Жучка, -и, f., g. pi. Жучекъ. V. p. 13 n. 2.

За, prépos. : 1. avec Гасс, derrière, au delà de; pour; par; 2. avec l'instrum., derrière, au delà de, à la suite de; pour, à cause de: v. pp. 22 n. 2, 95 n. G, 120 n. 2 et 167 n, 8. Что за avec le nomin. : v. p. 58 n. 5. Выйти, pf.. Il идти ou выходить, ipf., замужъ за кого, se marier à (de la femme) ; она замужемъ, elle est mariée ; V. p. 297, Rem. 44. Sur за- préverbe, v. pp. 13 n. .3, 19 n. 1, 27 n. 3 et 50 n. 7.

За-бирать, ipf. Л''. Забрать.

За-бйться, pf. V. Бить.

За-б6ръ, -а, т., enclos.

За-брать, -беру, -ёшь, -бралъ, -а, -о (et -б), -и, забранный, pf., II за-бирать,-аю,-аешь, ipf., prendre. За-браться, -брался et -брался, -бралась, -ось, -йсь, pf., || забираться, ipf., se glisser, monter (neut.).

За-быть, -бз^ду, -будешь, -будь, забытый, pf., II забывать, -аю, -аешь, ipf., oublier.

За-вернуть, -ну, -нёшь, завёрнутый, pf., || завёртывать, -аю, -аешь, ipf., envelopper.

Lexique.

За-вестй, -иолу, -недёшь, -нёл'ь, -пела, -о, -н, -ш'лГ'ИИЫЙ, рГ, чанолпть, -вож^', -водими., ipr.: I. iM)ii(luirt', mener; 2. établir, installer, poster.

За-виваться, ipt'. V. Завиться.

-диы, digne d'envie, enviable, qui lait envie. Mui; чавйл"<>, cela nie fait envie.

За-внд'Ьть, -вижу, -видишь, pf., apercevoir (de loin).

За-вйться, -вьюсь, -вьёшься, -вейся, -вился et -вился, -вилась, -ось, -йсь, pf., || завиваться, -йюсь, -йешься, ipf., s'enrouler.

За-водйть, ipf. V. Завести.

Завтра, adv., deniain.

Завтракать,] -аю, -аешь, ipf., И по-завтракать, pf., déjeuner.

За-вь1ть, pf. V. Выть.

За-вязать, -вяжу, -вяжешь, -вязанный, pf., il завязывать, -аю, -аешь, ipf., lier,

За-вязла. V. Вязнуть. [nouer; bander.

За-вязывать, ipf. У. Завязать.

За-глянуть, -гляну, -глянешь, pf. , j| заглядывать, -аю, -аешь, ipf.: 1. jeter un coup d'oeil dans; 2. faire une courte visite, entrer en passant.

За-гонщикъ, -a, m., rabatteur.

Задн1й, -ЯЯ, -ее, de derrière.

Задокъ, -дка, т., dim. de задъ : croupion.

Задомъ, adv., en tournant le dos, par derrière, à reculons. V. p. 187 n. 6.

Il задумывать, -аю, -аешь, ipf., méditer, avoir l'intention de. Задуматься, pf., Il задумываться, ipf., devenir pensif, se plonger dans ses méditations, penser.

Задъ, -a, m., въ заду, derrière, dos, quartier de derrière.

За-жарить, pf. V. Жарить.

За-жечь, -жгу, -жжёшь, -жёгъ, -жгла, -б, -й, зажжённый, pf., || зажигать, -аю, -аешь, ipf., allumer.

За-жйть, -живу, -живёшь, за-жилъ, -а, -о, -и, pf., II заживать, -аю, -аешь, ipf., se cicatriser, se guérir.

За-играть, pf. V. Играть.

За-йтй, -иду, -идёшь, -йдй, -идя, -шёлъ, -шла, -б, -и, зaшéдшiй, pf., || заходить, -хожу, -хбдишь, ipf. : 1. passer derrière, disparaître derrière, se réfugier, dépasser; 2. entrer en passant, passer (neut.), aborder.

За-кип'Ьть, -киплю, -кипишь, pf., || за-кипать, -аю, -аешь, ipf., se mettre à bouillir, bouillonner.

За-кладывать, ipf. V. Заложить.

За-кричать, pf. V. Кричать.

За-крутйть, -кручу, -крутишь, -крути, -крученный, pf., h закручивать, -аю, -аешь, ipf., tordre, enrouler.

За-крь1ть, -крбю, -кроешь, -крой, -крытый, pf., II закрывать, -Аю, -аешь, ipf., «-ouvrir, fermer.

За-купйть, -куплю, -к^'пишь, -купи, -купленный, i)f , Il закупать, -аю, -аешь, ipf., acheter, faire des achats.

За-кусать, -кусаю, -аешь, -кз^санный, pf., tuer en mordant, déchirer à coups de dents. V. Кусать.

Зала, -ы, f. (et Залъ, -a, m.), salle, hall. V. p. 229 n. 5.

За-лаять, pf. V. Лаять.

За-лет-Ьть, -лечу, -летишь, pf., || залетать, -аю, -аешь, ipf., voler dans, entrer en volant (des oiseaux).

За-ложйть, -ложу, -лбжишь, -ложи, -лбженный, pf., II за-кладывать, -аю, -аешь, ipf.: 1. placer derrière; 2. atteler. У. pp. 18 п. 5 et 208 п. 1.

За-махнуться, -нусь, -нёшься, pf., !i замахиваться, -аюсь, -аешься, ipf., lever la main (pour frapper), faire un geste de menace.

За-мереть, -мру, -мрёшь, -мри, за-меръ, -мерла, за-мерло, -и, за-мерши, pf., II замирать, -аю, -аешь, ipf., s'engourdir, prendre les apparences de la mort, s'immobiliser, exi)irer.

За-мёрзнуть, -ну, -нешь, -мёрзъ, -мёрзла, -о, -и, -мёрзши et -мёрзнувъ, pf., || замерзать, -аю, -аешь, ipf., se congeler, se geler, geler (neut.j.

За-местй, -мету, -метёшь, -мёлъ, -мела, -б, -й, -метённый (et -метёный), pf., || заметать, -аю, -аешь, ipf.: 1. balayer; 2. recouvrir en balayant: сотр. p. 120 n. 4.

За-мирать, ipf. V. Замереть.

За-м-Ьсто, pop., pour Вместо.

За-м-Ьтить, -м^чу, -м-Ьтишь, -м-Ьть, -м-Ьченный, pf., II зам-Ьчать, -аю, -аешь, ipf., . marquer, remarquer.

За-м4тно, adv., sensiblement.

За-м-йтный, -ая, -ое, зам-Ьтенъ, -тна, -тно, -тны, sensible, visible.

За-нестй, -несу, -несёшь, -нёсъ, -несла, -б, -й, -несённый, pf., II заносить, -ношу, -носишь, ipf. : 1. porter ; 2. porter, déposer en passant; 3. recouvrir, encombrer.

За-н-имать, ipf. V. Занять.

За-н-ять, за-йму, -ймёшь, за-н-ялъ, заняла, заняло (et заняло), заняли, занятый (et

Lexique.

занятой), pf., il ча-и-нмать, -âio, -Гкмш., ipf.: 1. occupei'; 2. empi-unter.

За-пищать, pf. V. Пищать.

За-плакать, j)f. \. Плакать et p. 220 n. 7.

За-платйть, pf. V. Платить.

За-плестй , -плету^, -плетёшь, -плёлъ, тать, -лю, -аешь, ij)f., entrelacer, tresser.

За-прь1гать, pf. Y. Прыгать.

За-прйтать, -П1)ячз', -прячешь, -прятанный, pf., I запрятывать, -аю, -аешь, ipf., cacher.

За-прячь (pron. '-пречь), -прягу, -пряжёшь, -прягй, -пряг'ь (ргоп. *-прёгъ), -прягла, -б,-й, запряженный, pf., || запрягать, -аю, -аешь, ipf,, atteler. Л'^. р. вО п. 6.

За-пйтки, -пято1сь, р1. f., strapontin derrière la voiture. V. p. 66 n. 9.

За-рев'Ьть, pf. V. Рев-Ьть.

За-роб4ть, pf. Л''. Робеть.

За-рыть, -рбю, -роешь, -рой, -рытый, pf., II зарывать, -аю, -аешь, ipf., enfouir, enterrer.

За-р'Ьзать, pf. Л'^. Р-Ьзать.

Заря, -й, f., асе. зарю et збрю, р1. збрп, зорь (et зарей), збрямъ (et зарямъ), rougeur du ciel, aurore, coucher du soleil. Л^ p. 234 n. 4.

За-рядйть, -ряжу, -рядР1шь et -рядишь, -ряженный, pf., Il заряжать, -аю, -аешь, ipf., charger (une arme à feu).

За-свистать, pf. V. Свистать.

За-свист-Ьть, pf. V. Свист-Ьть et Свистать.

За-св'Ьтйться, -св-Ьчусь, -св-Ьтишься, pf., se mettre à briller. V, Св-Ьтйть.

За-служйть, -служу, -служишь, -служенный, pf., Il за-служивать, -аю, -аешь, ipf., mériter, gagner par son service.

За-снуть, -сну, -снёшь, pf., || засыпать, -аю, -аешь, ipf., s'endormir, s'assoupir.