Передъ (et Предъ, Передо et Предо

Lexique.

prépos., avec, l'iiistr. on. un peu vit-illi, l'ace: devant, avant.

Пере-йтй, -йд^, -идёшь, -иди, -йдй, -шёл-ь, -шла, -Ô, -й, -шедши, pf., ! переходить, -хожу, -хбдишь, ij>f., traverser, passer (art.).

Пере-кйнуть, -кину, -кинешь, -кйиь, -кинутый, j)f., II перекидывать, -аю, -аешь, ipf., jeter, lancer an travers, au delà, par-dessus.

Пере-крестйться, pf. V. Крестить.

Пере-лет^ть, -лечу, -летишь, -лети, р1'., II перелетать, -аю, -аешь, ipf., voler d'un endroit à un autre.

Пере-лннять, pf. V. Линять.

Пере-лйть, -лью, -льёшь, -лей, -лйлъ, -лила, -лило, -и, перелитый (et перелитой), pf., II переливать, -аю, -аешь, ipf., transvaser. Переливаться, ipf.: 1. se déverser, couler bruyamment (d'un liquide); 2. se répandre, se déposer (d'un brouillard); 3. varier ses nuances (d'une couleur, d'un son, d'un chant).

Пере-л'Ьзть, -л-Ьзу, -л-Ьзешь, -л-Ьзь, -л-езъ, -л'Езла, -о, -и, -л-езши, pf., || перелезать, -аю, -аешь, ipf.: 1, franchir (en escaladant) ; 2. passer (d'un endroit à un autre).

Пере-минаться, -аюсь, -аешься, ipf.. se dandiner. V. p. 210 n. 5.

Пере-мена, -ы, f., changement.

Пере-менка, -и, f., dim. de перемена, dans l'expression no переменкамъ, à tour de rôle.

Пере-порхнуть, -ну, -нёшь, pf. , || перепархивать, -аю, -аешь, ipf., voleter, A'oltiger.

Пере-рубйть, -рублю, -рубишь, -руби, -рубленный, pf., II перерубать, -аю, -аешь, ipf., couper en deux.

Пере-скочйть, -скочу, -скбчишь, -скочн, pf., II перескакивать, -аю, -аешь, ipf., sauter au travers, au delà, par-dessus.

Пере-сохнуть, -сохну, -сохнешь, -сбхъ, -сохла, -о, -и, -cбxшiй, pf., || пересыхать, -аю, -аешь, ipf., se dessécher, se dessécher complètement.

Пере-стать, -стану, -станешь, -стань, pf.. Il переставать, -стаю, -стаёшь, -ставай, -ставая, cesser de. V. pp. 37 п. 3 et 141 п. о.

Пере-хитрйть, -хитрю, -хитришь, -хитри, pf., l'emporter en ruse sur. Л'', p. 114 n. 3.

Пере-ходйть, ipf. V. Перейти.

Пере-шагнуть, -шагну, -шагнёшь, -шагни, pf., Il перешагивать, -аю, -аешь, ipf., enjamber.

Перо, -â, п.. р1. перьн, -ьень, plume.

Перчатка, -и, t.. к- р1. перчаток-ь, gant.

Перышко (prononciation usuelle 'пёрушко), -а, п., р1. перышки, пёрышек'ь, dim. de перо.

Песбкъ, -ска, ш.. sable.

Пёстрый, -ая, -ое, пёстръ, пестра, -б, пёстры »'t пестры, bigarré, bariolé.

Петрушка, -и, т.. g. р1. Петр^шекъ, dim. de Иётрь.

Пётръ, -а, т., Pierre.

Печка, -и, f., g. 1)1. печекъ, dim. et synonyme de печь, -и.

1. Печь, пек^', печёшь, пеки, пёкъ, пекла, -б, -й, -пекши (et -пёкши), печёный (en fonction adjective seulement), ipf., || испечь, pf., cuire au four, cuire sous la cendre (act.).

2. Печь, -и, f., въ печй, на печй, g. pi. печей, poêle, four. Л^ p. 12 п. 4.

Пирогъ, -а, т., pâté, gâteau.

Письмо, -а, п., р1. письма, пйсемъ, lettre (missive), un écrit.

Пить, пью, пьёшь, пей, пилъ, пила, пило (et пило), пили, ipf., || по-пйть, пбпилъ, -а, попило, -и, et вы-пить, выпилъ, -а, -о, -и, выпитый, boire.

Питьё, -ья, п.: 1. boisson; 2. potion.

Пищать, пищу, -йшь, ipf., !| за-пищать, пропищать et пискнуть, -ну, -нешь, pf., piauler, piailler.

плакать, pf., pleurer. V. p. 220 п. 7.

Планъ, -а, т., plan, projet.

Платить, плачу, платишь (sur la pron.

*плбтишь, у. р. 79 и. 6), плати, ipf., || заплатить, -плаченный, pf., payer.

Платбкъ, -тка, т., mouchoir, fichu, châle. Носовой платбкъ, mouchoir de poche.

Платье, -ья, п., р1. платья, -ьевъ, vêtement, habit, robe.

Плачъ, -а, т., pleurs, cris.

Плетень, -тня, et Плетень, -тня, т., entrelacs de branchages, clôture de branchages entrelacés.

Плечо, -â, п., pi. плечи, mieux que плеча, п.яечъ et, pop., плечей, плечамъ, épaule.

Пл6ск1Й, -ая, -ое, плбсокъ, -ска, -око, -ски, plat. plan.

Плотно, adv. : 1. de près, tout près; 2. solidement.

Плотный, -ая, -ое, плбтенъ, -тна, -тно, -тны et плотны : 1. compact, serré ; 2. solide.

Lexique.

Ллехеньк1Й, -ая, -ос, dim. <lt' плохой.

Плохо, adv., mal.

Плохой, -ая, -бе, плохь, -л, -о, -и, mauvais. Мн* плохо, je me sens mal, je suis mal à l'aise, je suis uial.

Площадка, -и, f., g. pi. площадок-ь, dim. de площадь, -и, f., g. j»l. площадей, superficie", place , place publiiiue : petite place. i)lat.e-torme.

Плыть, плыву, n.ibiBëuib, п.1ыий, плылъ, плыла, плыло, -и, ipf. déterniiné, il по-плыть, пбплыл'ь, -а, поплыло, -и, pf., voguer, flotter, aller en bateau, iiavif^nu'r.

Плясать, п.1яшу, пляшеил>, пляши, ij)f..

, за-плясать, pf., danser.

По, i)répos.: 1. avec Гасс, jusc^u'à; 2. avec le dat., sur, par, suivant, selon, d'après; 'Л. avec le loc, après. Л'^. l'Index alphabétique.

По-бйть, pf. V. Бить.

По-благо-дарйть, pf. V. Благодарить.

По-бл'Ьдн'Ьть, pf. V. Бл'Ьдн'Ьть.

По-бояться, pf. V. Бояться.

По-брякиван1е (-ье), -ia (-ья), п., crépitation, cliquetis.

По-бывка, -и, f., g. pi. побывокъ, séjour, congé. V. p. 148 n. 2.

По-быть, -буду, -будешь, -будь, пббылъ, -л, побыло, -и, pf., rester un peu, demeurer un certain temps. Л'', p. 20 n. 3.

По-б'Ьгъ, -а, т.: 1. évasion, désertion; 2. pousse, jet (d'un arbre).

По-6'Ьжать, pf. V. Б'Ьжать.

По-б'Ьл'ёть, pf. V. Б'Ьл'Ьть.

По-везтй, pf. \. Везти.

По-вернуть, -ну, -нёшь, -ни, повёрнутый, j)f., ;; повёртывать, -аю, -аешь, ipf., tourner (act.), retourner. Повернуться, pf., Il повёртываться, ipf., se tourner, se détournei'.

По-вёртывать, ipf. V. Повернуть.

По-вестй, pf. Л'^. Вести.

По-вйснуть, pf. Y. Виснуть.

По-висЬть, -вишу, -висишь, -виси, pf., rester suspendu pendant qqe temps.

По-водйть, -вожу, -водишь, jif., avec l'instr., faire un mouvement, faire des mouvements, remuer un peu ou qqe temps.

По-водь'фь, -Я, m., meneur, inoutreur d'ours.

По-вбзка, -и, f., g. pi. повбзокъ, voiture, charrette. V. p. 288, /»V»k 39.

По-ворачивать, ipf. Y. Поворотить.

По-воротйть, -ворочу, -воротишь, -вороти, -ворочсишлй, pf., поворачивать, -аю, -аешь, )|>Г.. tomin г (act.).

По-вторйть, -HToiuô, -ишь, -и, -вторёмиый, рГ., uo«Toj»HTb, -ИИ), -яешь, ijif.. r<'pcter. Повториться, pf.. i повторяться, ipf., se répéter, être répété.

По-вторяться, ipf, V. Повторить.

По-вь1ше (выше, compar. de высбюй et de высоко), plus haut, un peu plus haut.

Sur no-, Л'. p. 97 n. 2.

По-в4рить, -Bt,pio, -вФ.ришь, -вЬрь, -вЬренпый, i»f., пов'Ь1)ять, -яю, -яешь, ijif., vérifier, contrôler.

По-в-йсить, pf. Y. В-Ьшать.

По-вязать, -вяж^"', -вяжешь, -вяжи, -вязанный, pf., повязывать, -аю, -аешь, ij»f. : 1. nouer, attacher; 2. bander, envelopjter.

По-глядывать, -аю, -аешь, i])f., regarder de temps à autre. Y. p. 20 n. 3.

По-гляд'Ьть, pf. Y. Гляд'Ьть.

По-гнуться, pf. У. Гнуть.

По-говорйть, pf. Y. Говорить.

По-гбда, -ы. Г.. temps 0>«'au ou mauvais).

По-годйть, -гожу, -годишь, -годи, ]»f.. 1)аtieuter. attendre. Y. \). 20 п. 2.

По-голодать, pf. Y. Голодать.

По-гостйть, pf. Y. Гостить.

По-гребецъ, -бца, т., dér. de пбгребъ:

cantine de voyage, cave.

Пб-гребъ, -a, m., pi. погреба, -бвъ, cave.

По-громыхивать, -аю, -аешь, ipf., tonner, gronder 2)ar intervalles, faire un bruit de tonnerre éloigné. Y. p. 20 n. 3.

По-грызть, -грызу, -грызёшь, -грызй, -грызъ, -грызла, -о, -и, pf.^ ronger un peu. V. p. 20 n. 3.

По-губйть, pf. Л''. Губить.

По-гулять, -яю, -яешь, j)!"., se promener un peu, faire une courte promenade.

По-давйть, -дав.1ю, -давишь, -дави, -давленный, pf., ! подавлять, -яю, -яешь, ipf., étouffer (act.).

По-дать, -дамъ, -дашь, -дай, пбдалъ, подала, подало, -и, поданный, pf., ; подавать, -даю, -даёшь, -давай, -давая, -давае.мый, donner, servir. Y. pp. 8 п. 5, 50 п. 3 et 151 п. 8.

Под-барабанивать, -аю, -аешь, ipf., dér. de барабань, -а -taniV)our>: tambouriner légèrement. Y. p. 190 n. 3.

Под-брыкнуть, -ну, -нёшь, pf., il подбрыки-

Lexi«|ue.

вать, -аю, -аеть, ipt'., пи г ип |и-и, <Imii. lUT un (Muij> (U" |)it'<l.

Под-6'Ьжать, -ô-fcr^, -ôliHCiîmi., -ôlwrt, pf.,

I пг)д6'Ьгать, -аю, -âciiu., ipf,. a<4-Miirir. V. p. ai n. t).

Под-вернуть, -нерну, -нёшь, -ни, подвёрнутым, pf.. подвёртывать, -аю,-аешь, ipf., retourner, relever. Подвернуться, pf., Il подвёртываться, ipf.: 1. se retourner, se relever; 2. un peu pop., se présenter, se rt'iicontrtT.

Под-вёртывать, ipf. V. Подвернуть.

Под-гибать, ii)f. V. Подогнуть.

Под-гонять, ipf. Л'^. Подогнать.

Под-дакивать,-аю, -аешь, ipf., поддакнуть, -ну, -иешь, pf., dérivé de да <'Oui>> (сотр. p. 177 п. 2) : dire oui, confirmer.

По-дённый, -ая, oe, journalier, à la journée.

По-дёргивать, -аю,-аешь, ipf., H подёрнуть, -ну, -нешь, -ни, подёрнутый, pf. : 1. tirer un peu, tirailler, crisper; 2. tendre: v. p. 235 n. 2. Подёргиваться, ipf., || подёрнуться, pf. : 1. se tirer, être tiré, se cris})er; 2. se tendre.

Под-жать, подо-жму, -жмёшь, -жми, поджатый, pf., l! поджимать, -аю, -аешь, ipf., serrer, coucher (les oreilles). \. p. 102 n. 8.

Под-кйдывать, ipf. У. Подкинуть.

Под-кйнуть, -кйнз', -кинешь, -кинь, подкинутый, pf., II подкидывать, -аю, -аешь, ipf., faire sauter, secouer.

Под-кова, -ы, f., fer à cheval.

Под-лет-Ьть, -лечу, -летишь, -лети, pf., \\ подлетать, -аю, -аешь, ipf., s'approcher en A'olant, voler vers.

Под-ложйть, -ложз', -лбжишь, -ложи, -лбженный, pf., под-кладывать, -аю, -аешь, ipf., placer sous, mettre sous. Л^ p. 18 n. 5.

Подл^, prépos., avec le gén. : à côté de, auprès de.

Под-нестй, -несз', -несёшь, -неси, -нёсъ, -несла, -б, -и, поднесённый, pf., || подносить, -НОШ}', -нбсишь, ipf., présenter, offrir.

Под-н-имать, ipf. V. Поднять.

Под-носйть, ipf. У. Поднести.

Под-н-ять, -н-иму, -н-ймешь, et, fam., подыму, подымешь (v. р. 62 п. 5), подн-имй et, fam., подыми, пбд-н-ялъ, подняла, пбдня.тю (et поднял б), -и, пбднятый, pf., Il поднимать et, fam., подымать, -аю, -аешь, ipf., soulever, lever, hausser, relever, ramasser. Подняться, поднялся et поднялся, поднялась, -бсь, -йсь, pf.,

II подниматься et, fam., подыматься, ipf..

йе soulever, не lever, se relever, mniittT (neut). V. p. 15 n. 5.

Подо-брать, нод-бер;^, -берёшь, -берн, подо-бралъ, -а, -6 (et подо-брало), подобрали, подб-бранный, pf., Г подбирать, -йю, -аешь, ipf.: 1. relever, ramasser, retrou.sser; 2. rassembler, pi'endre en main (les guides).

Подо-гнать, под-гоню, -гонишь, -гони, подо-гналь, -гнала, -гнало (et -гналб), -гнали, подб-гнанный, pf., || подгонять, -яю, -яешь, ij)f., faire marcher, hâter un peu.

Подо-гн^ть, -гну, -гнёшь, -гнй, подогнутый, pf., под-гибать, -аю, -аешь, ipf., courber.

Подо-звать, под-зову, -зовёшь, -зови, подо-звалъ, -а, -звало, -и, подб-званный, pf., li подзывать, -аю, -аешь, ipf., appeler, faire venir. V. \). 31 n. 9.

По-дойникъ, -a, m., seau à traire.

Подо-йтй, -иду, -идёшь, -йдй, -идя, -шёлъ, -шла, -б, -й, подо-шедши, pf., H подходить, -ХОЖ5', -хбдишь, ipf., s'approcher, approcher (neut.). Y. p. 31 n. 9.

Под-окбнникъ, -a, m., appui de fenêtre.

Подо-ткнуть, -ткну, -ткнёшь, -ткни, подоткнутый, i)f.. I' подтыкать, -аю, -аешь, ipf., fourrer, passer (act.) sous ou dans.

Под-пархивать, -аю, -аешь, ipf., voleter, voltiger. V. pp. 196 n. 3 et 219 n. 2.

Под-переть, подо-пру, -прёшь, -при, пбдперъ, -перла, -перло, -перли, подпертый (et подпертой), pf., И подпирать, -аю, -аешь, ipf., étayer.

Под-пйскивать, -аю, -аешь, ipf.. jjiauler, pépier (en sourdine). V. pp. 196 n. 3 et 219 n. 2.

Под-ползтй, -ползу," -ползёшь, -ползи, -ползъ, -ползла, -б, -й, -ползши, pf., подползать, -аю, -аешь, ipf., se traîner sous ou vers. Y. p. 31 n. 9. [étai.

Под-порка, -и, f., g. pi. подпброкъ, support,

Под-поясать, -пояшу, -пояшешь, -пояшь, -поясанный, pf., Il подпоясывать, -аю, -аешь, ipf., ceindre, ceintui'er.

Под-пустйть, -пущу, -пустишь, -ПЗ'СТЙ, -пущенный, pf., II подпускать,-аю,-аешь, ipf., laisser approcher. V. pp. 31 п. 9 et 68 п. 8.

По-драгивать, -аю, -аешь, ipf., trembler légèrement ou de temps en temps, trembloter. Л^ p. 20 n. 3.

Под-св'Ьчникъ,-а, m., chandelier, flambeau, bougeoir.

Lexique.

Под-собйть, -соблк), -сббишь, -собй, pf., l»oj»., подсоблять, -ЯК), -яешь, ipf.. iiop., aider.

Под-c-fecTb, -сяду, -сядешь, -сядь, -сЬлъ, pf., подсаживаться, -аюсь, -аешься, ipf., s'asseoir, под- au sens d'attémiation: v. p. 19(5 n. 3.

По-думать, pf. V. Думать.

Под-ушка, -и, f.. ^fX. pi. под^шекъ, oreiller, cuiissiii.

Под-ходйть, ipf. V. Подойти.

Подъ (Подо), ])répos. : J. avec l'ace, sous (iiH)iivcmeiit), en s'ai)prochant de, vers, à l'approche de, an son de (v. p. 1% n. 3); 2. avec l'instrum., sous (sans mouvement), au-dessous de, par-dessous. Sur подpréverbe, V. ])]). 31 n. 9. 35 n. 3. 196 n. 3 et 219 n. 2.

Подъ--Ьхать, -"Ьду, --Ьдешь, pf., || подъезжать, -аю, -аешь, ij)f., s'approcher (non à pied), arriver sous ou vers. V. pp. 31 n. 9 et 62 n. 5.

Подыматься, ipf., pop. \. Поднимать.

По-жать, -жму, -жмёшь, -жмй, -жатый, pf., li пожимать, -аю, -аешь, ipf.. presser, serrer. Пожать, pf., || пожимать, ipf., плечами, hausser les épaules.

По-жмлой, -ая, -бе (inusité à la forme courte), âgé, ал'апсе en âge.

По-задй, adv. et prépos. (gén.): en arrière, derrière.

Позволить (pour *по-из-волить: x. p. 69 n. 4),

-волю, -вблишь, -вбль, -вб,денный, pf.,

позволять, -яю, -яешь, ipf., permettx'e.

Поздно, adv., tard.

По-здороваться, pf. V. Здороваться.

По-здравить,-здравлю,-здравишь,-здравь, -здравленный, pf., || поздравлять, -яю, -яешь, ipf., féliciter. Y. p. 227 п. 4.

По-здравлять, ipf. V. Поздравить.

По-играть, -аю, -аешь, pf., jouer un peu on quel(iue temps. V. p. 20 n. 3.

По-ймать, -йю, -аешь, пбйманный, pf., sai^^ir, prendre. V. p. 89 п. 2.

По-йтй, pf. V. Идти.

Поить, пою, поишь et пбишь, пой et, pop., пой, ipf., il на-пойть, -пбенный, pf., faii*e boire, abreuver.

Пока: 1. tout le temps que, tandis que, tant que; 2. jusqu'à ce que: л^ pp. 109 n. 6 et 171 n. 4. Пока не ... , jusqu'à ce (pie: v. p. 57 n. 1.

По-казать, -кажу, -кажешь, -кажй, -казаннын, pf., \\ показывать, -аю, -аешь, ipf.,

montrer, faire voir. Покачаться, pf.. ' показываться, ipf.. se montrer, paraîtrf. a))paraîti-e: v. Казаться.

По-казывать, ipf. V. Показать.

По-каркивать, -ак), -аешь, ipf., croasser de temps en temps. V. j». 20 n. 3.

По-качать, -iiio, -аешь, pf., 1 покачивать, -аю, -аешь, ipf.. balancer légèrem«'nt ou qqe temps. Покачаться, pf., || покачиваться, ipf., se balancer légèrement ou qcp' temi)s; v. aussi Качать.

По-качиваться, ipf. V. Покачать.

По-кашливать, -аю, -аешь, ipf., tousser de temj)s à autre, toussoter. Л^. p. 20 n. 3.

По-кйнуть, -кину, -кинешь, -кинь, покинутый, pf., покидать, -аю, -аешь, ipf., abandon 11 с г, délaisser.

Покой, -бя, т., repo.s. Au plur., покой, -евь, chambres.

Покоить, -кбю, -кбишь, -кбй, ipf., un peu pop., soigner, y. ]). 72 n. 11.

По-копать, -аю, -аешь, pf.. creuser, fouiller un peu ou (jqe temi)s. У. p. 20 n. 3.

По-кбрно, adv., humblement.

По-кбрный, -ая, -oe, покбренъ, -рна, -рно, -рны, soumis, docile, humble.

По-крйкивать, -аю, -аешь, ipf., crier de temjis à autre, criailler. V. p. 20 n. 3.

По- кружиться , -кружусь, -кружишься, -кружись, pf., tourner (neut.) un peu ou qqe temps, faire quelques tours. V. p.

По-крыть, -крбю, -крбешь, -крбй, -крытый, pf., il покрывать, -аю, -аешь, ipf., couA'rii\ Покрыться, pf.. 1 покрываться, ipf., se couvrir, être recouvert.

По-купать, ipf. Y. Купить.

Пола, -ы, f., асе. пблу, pi. пблы, полъ, по.11амъ, pan, basque.

Полати, -ей, р1. f., soupente. V. p. 124 п. 6.

Пол-версты, f.. полуверсты, полуверсте, demi-verste. V. р. 268, Rem. 24, I.

Поле, -я, п.. р1. поля, -ей : 1. champ, campagne; 2. пбле страницы (страница, -ы «page'>), marge; поля шляпы, les bords d'un chapeau.

По-легбньку, un peu pop., tout doucement, tout doucettement. Л'. p. 285, Лет. 38.

По-легчать, -аетъ, jif., impers., pop., être allégé. V. p. 190 n. 4.

По-летать, -йю, -аешь, pf., voler un peu ou qqe temps, voleter, voltiger qcie temps. V. p. 20 n. 3.

По-лет-Ьть, pf. Y. Лет4ть.

Лблзать, -аю, -агшь, ipf. iii<lt't«M-iuiité,

raiii|)er, se traîner. V. p. KJi> n. 2. Ползти, полчу, полчёшь, иолчй, иолггь,

иол чла, -б, -й, пол'шпй, ij)f. déterminé,

Il по-ползтй, pf., rami)er, se traîner.

По-линйть, pf. V. Линять.

По-лйться, рГ. V. Лить, Полка, -и, f., g. pi. полоыь, tal)h'tte. rayon. Пол-ночь,!'., полз'ночн, inimiit. Л^. p. 268,

Rem. 24. I.

et полно, полны et полны: 1. plein;