Больпю, au sens de главное «surtout». Сотр. p. 70 n

8. Поджнмалъ уши «serrait les oreilles», au sens de «couchait les oreilles» ; сотр., à la fin du morceau précédent : заяцъ уложнлъ на сппн-Ь упш.

9. Свернуться, perf. ; imperf. свёртываться (гас. верт-) «tourner», «glisser», le préverbe с- ayant ici valeur de la préposition съ avec le génitif, ainsi qu'on le voit par les déterminations du type: рыба свернулась (ou со-рв-а-ла-сь) съ крюшха «le poisson s'est détaché de l'hameçon»; et de même, p. suiv. 1. 9 : я свернулся ... на бокъ съ сЬдла. Сотр. с-бп-ть-ся, perf., с-бп-ва-ть-ся. imperf., «se jeter, se mettre (proprement «se frapper») en dehors de»; ainsi: сбиться на бокъ «être jeté de côté»; сбиться съ дороги, съ пути «s'égarer de sa route, de son chemin», et, au figuré, «faire fausse route»; сбиться съ такта «perdre la mesure».