Apprendre l'orthographe ordinaire

6. Continuer ,comme de coutume, en réservant seulement à la phonétique un a siège de derrière » (back seat), mais en

^ En janvier 1911, au cours de deux conférencea remarquables faitee à Paris, sous le patronage de la Guilde Internationale.

la rappelant toutes les fois qu'il est nécessaire de prévenir ou de corriger une erreur.

Ce livre.

Les ouvrages, et même les bons ouvrages de phonétique, ne manquent pas. Nous devons beaucoup, en ce qui nous concerne, aux savants travaux de MM. 0. Jespersen, D. Jones, Koscliwitz, Nyrop, P. Passy, W. Rippmann, L. Roudet, liousselot, J. Storm, H. Sweet, W. Viëtor. Mais nous pensons que la plupart des traités de phonétique s'adressent plutôt aux maîtres qu'aux élèves, parce qu'ils sont plus théoriques que pratiques, plus abstraits que concrets.

Aussi avons-nous essayé de faire un manuel spécialement destiné aux élèves ; de leur offrir, sous une forme claire, courte et intéressante, peu de théorie et beaucoup de pratique ^ ; de multiplier les exemples : sons isolés, mots, phrases, anecdotes, pages littéraires, en donnant presque toujours la transcription phonétique à côté de l'orthographe ordinaire.

Aux maîtres, que nous n'avons pas oubliés, nous soun^ettons des notions théoriques simplifiées, des tableaux qu'il suffit de recopier en gros caractères pour en faire d'utiles cartes murales, des schémas faciles à reproduire en deux ou trois coups de craie, des notes de prononciation ou de sens, et même des indications d'enseignement.

Bien entendu, nous n'avons pas la fatuité de croire que ce livre soit sans lacune ni sans défaut ; nous souhaitons seulc-

^ Malgré nos préoccupations d'ordre pratique, nous n'avons pas hésité à nous séparer de bons manuels assez répandus en indiquant dans notre ouvrage la correction d'erreurs constatées par MM. Rousselot et Roudet au cours de leurs dernières expériences phonétiques : w (yj, correspond non à i, mais à é (e) ; eu (0) correspond non à é (e), mais à è (e), etc.

ment qu'il en renferme le moins possible. Et pour l'améliorer sans cesse, nous serions reconnaissants à nos Collègues d'Allemagne, d'Angleterre et d'ailleurs, de nous adresser leurs observations ; d'avance, nous les en remercions bien cordialement. L Bascan.

Adresse. — Prière d'adresser toute communication à M. L. Bascan, à Rambouillet, près Paris, d'octobre à lin juillet ; et, au mois d'août, à Villerville-sur-Mer, près Trouville (Calvados), au Cours de l'Alliance Française où M. L. Bascan enseigne la phonétioue française depuis 1899.

P^ PAEÏIE.