BASE ORGANIQUE DE LA PRONONCIATION FBANÇAÎSE
74. La prononciation d'une langue vivante est si complexe qu'il est impossible de la connaître à fond. D'autre part, après l'avoir analysée, il est indispensable d'en faire la synthèse, c'est-à-dire de grouper les tendances générales, les habitudes ordinaires qui la caractérisent, et, en même temps, la différencient d'autres prononciations. Ces tendances et ces habitudes, relatives aux positions et aux mouvements du larynx, de l'uvule, de la langue, des mâchoires et des lèvres, c'est ce qu'on désigne sous le nom de BASE organique.
A vrai dire, la gorge et la bouche d'un Français ne sont pas constituées par la nature autrement que celles d'un Anglais ou d'un Allemand ; et, d'autre part, tous les Français ne prononcent pas exactement de la même manière. Néanmoins, si Ton considère le parler d'un Français instruit et si on le compare à celui d'un Anglais ou d'un Allemand de même classe, on ne peut s'empêcher de reconnaître que, par imitation et par usage, — imitation et usage déterminés par des conditions très diverses, — certains muscles se développent plus que d'autres ; par suite, des mouvements spéciaux, des sons particuliers se produisent, se juxtaposent et se combinent, formant une base organique vraiment nationale.
Afin de mettre en lumière les idées essentielles du sujet, nous allons comparer dans le tableau suivant le rôle des principaux éléments de la parole en français, en anglais et en allemand.
Production de la parole
en
français.
en
anglais.
en
allemand.
Emission de l'air vibré :
régulière, sans saccades.
irrégulière, avec des saccades brusques (h,p,t,k).
plus régulière
qu'en anglais,
moins qu'en
français.
Langue :
plus en avant et convexe.
plus en arrière et plate.
moins en avant qu'en français.
Langue et autres organes :
demeurent dans la même position pendant la production de toutes les voyelles qui sont des sons uniques.
changent de position pendant la production de plusieurs voyelles longues, qui sont des sons doubles.
changent de position-, mais
moins qu'en
anglais (ei, ai ;
au; eu).
Lèvres :
très employées ;
s'avancent et
s'arrondissent.
peu employées.
plus actives
qu'en anglais,
moins qu'en
français.
Coins de la bouche :
aussi écartés que possible.
moins écartés qu'en français.
comme en français.
Voile du
palais (uvule) :
reste abaissé,
permettantainsi
la production
de voyelles
nasalisées.
demeure relevé, empêchant ainsi la production de
voyelles nasalisées.
plus actif qu'en anglais, moins qu'en français.
