LETTRE PREFACE V

que nous devons recourir aux sources originales, à l'histoire écrite par les Indiens dans leurs nianuscrits, et il nous donne pratiquenient la manière de les déchiffrer.

Ramire^, à cette époque, ne s'occupait pas seulement de réimir tous les ouvrages traitant de notre histoire, il s'occupait aussi à copier les manuscrits inédits des archives de la nation; et nous en avons la preuve dans la copie des œuvres d'Ixtlilxochitl, faite toute entière de sa main, car les marges sont pleines d'annotations touchant les divers épisodes de l'invasion espagnole et les combats qui se livrèrent dans la vallée de Mexico. Ces annotations et les appendices qu'il y ajouta prouvent son intention de publier son œuvre. Il ne put cependant le faire, et cette même copie qui me servit à moi, pour l'édition des ouvrages d'Ixtlilxochitl que je fis paraître en iS^i et 18^2, édition dans laquelle je ne fis que corriger les variantes qui résultaient de la comparaison du nutnuscrit avec la traduction de Kingsborough ; et si j'y ajoutai quelques notices de ma main, j'eus soin de respecter celles de Ramire:{ en les signalant en leur lieu.

La copie de Te7p:^omoc avec notes et appendices doit appartenir à la même époque, car elle est aussi de la main de Ramirei. Pas plus que la première, il ne put la publier, et ce ne fut que plus tard que le Senor Vigil publia cette importante chronique.

Les occupations politiques de Ramirei, et, plus tard, son entrée au ministère sous la présidence du général Arista ne lui permirent point de continuer son œuvre de copiste, mais il h fit continuer par des hommes intelligents, et l'on comprend, qu'en réunissant cette collection de précieux manuscrits, son intention était bien de les publier. — Parmi ces copies, je citerai celle de l'histoire de la conquête de la Nouvelle Galice, par Mota Padilla, que je communiquai à Don Heriuinde:^ Davalos qui publia cette importante chronique en i8yo ; celle de l'histoire de Tlascala de Miinoi Camargo, que je publiai en ^2, et la chronique de Michoacan de Beaumont que je cédai à la bibliothèque ibérienne sous condition de la mettre au jour.

A la chute du piésideni Arista, Raniirei eut probablement plus