MARO AUR^LE

que Ton retourne trop souvent ne profite pas de l'engrais et ne produit que de l'herbe et de petitslégumes de rien, mais le champ bien reposé, par ses moissons de froment, par des récoltes solides , devient un champ d'élite : la fertilité du sol se décide par la jachère. Qu'ont fait tous tes ancêtres, eux qui ont accru la république et l'empire de tous grands accroissement? Ton bisaïeul ( Tra janus) , fort illustre guerrier, s'est toutefois de temps en temps amusé (des jeux) des histrions , et en outre il buvoit très-suffisamment ; grâce à sa vigueur toutefois , le peuple romain vigoureusement et souvent a bu à ses triomphes le vin liquoreux et sucré. Ton bisaïeul (Adrianus), prince docte et non-seulement expert à gouverner le globe de la terre, mais alerte à. s'y promener en tout sens, étoit épris, nous le savons , des chansonnettes et des joueurs de flûte, de plus, nous le savons

sent. Hortus, qui crebro pangitur , ope stercoris indiget, herbu et holascula nihiH procréât. . . . frumento rero et •olidis frugibus reqnietna ager deligjtur, ubertas mM olia ptratur. Quid majorea vertn qui reinpublioani et iroperiura romanum magnis auctjbus auxerunt? Proavut Tester summus bellator , tamen histrionibus interdum ae delecftavit, et praitereà poUvlt tarif $ avenue tamen ejue opeea populus Romanuf in triumphie mulsum soepiùa bibit. Arum item ▼estrum doctum principem et navum orbis terrarum non regendi tantùm, sed etiam perambnlandi dHtgentem, modulorum tamen et tibicinum studio devinctum fuisse scimus : et praterei pran-