LIVRE Vf. f JA

Parthes , ils tournoient le dos , comme si la trompette sonnant k charge eût sonné pour eux la fuite »/ • fr©»*»

Le trop de loisir , l'insotkciance , le liber- P«'tk tinage * voilà les causés de la honteuse et /I'p.V,'7. pernicieuse dégradation des armées. Puisque Marc-Aurète connott le principe du mal , il ne tardera pas à le forcer de céder aux remèdes appropriés. La vie dure et laborieuse qu'on faisoit mener aux légionnaires sous la république , est remise en vigueur. Le travail assouplit le caractère du guerrier , non moins qu'il fortifie son corps ; M. Antoriinus le rappelle donc à son ancienne sobriété et aux rudes exercices de sa profession. Il oblige les soldats de moudre eux-mêmes le bled qui les nourrit, et de manger debout comme par le passé. Il ne leur permet ; ainsi que Va fuit -Scipio , que l'usage d'une marmite , d'iftiè broche et d'un gobelet de boil Chaque jour, quelle que soit l'intempérie des saisons , ils renouvellent par son ordre F exercice des armes. Trois fois par mois, fléchissant sous une lourde charge, ils font des marches de dix mille pas propres h accroître leur vitesse , ou des courses de quatre mille pas qu'il faut exécuter tout d'une haleine sous le poids des armes, et sans s'écarter des

l8o MA*C-*UtiLE,

enseignes i>i è& la ligne- U ne leur laisse pas le fiwitste loisir 4e penser à autre chose qu'à la défense de l'état « Ce qui est *à* » fajqraWe, sVme Aristide*, c'est qu'il .sait

* régJLer cep aoMats accoutumé* h reoevoir » bemiçoBp, è demander davantage et à Êèt » jtaembler le priptg qui balance à assouvir » }wr avidité s s'e** qu'il ose même réassura » leur solde et leur Ater ou yertejEuent Tesr t» pé?anee de la wir jamais ae rétablir ap

* tau* scandaleux où l'ayoït porté Domitia* Aritt Or. 9, ^ j^u^ ; heureuse sévérité qw porta protîi

p.n6elii7. ~i r r-

? au peuple-, à 1 épargne fit aux soldats* » Tbv qml secret rassort , Marc - Àprèls s'emparent^ de l'eaprit de <oas «pierrier* Romafo^ lions eoebalnés qui *e montrent #$wqtt d* docilité qu'au vice ♦ et souvent û\tm Q'iWt l'»r ^dWjr de bonne gtpce q^^x eoron^ndemens^imal?... parl'aur 4Pfitf publique de fexeipple.

. Ç'étoit aussi pa* J'enmplp et sou pour jrçajir que T*a)aBU£ avoàt deoetpté rfcidiscipKnede ses troupes; CQroeUus4Tr0B*o, qui, #pr^ P^ue-lp-Jewae , retrace fes habitudes jugUppgs propres à ce piwce, nous fourni }p sujet d'un rapprochement rapide <£utp*ç fes mœurs d'un Empereur recommandée $%w £fc? philosophe . et celles d'ua

UTU VI. igl

Empereur qui longtemps n'a passé pou* Fecommandable que par sa qua&té de phi-» loeopW. ^Tra^anud^dit^Tïriten avarrt, dans le» choses de k guerre, «on propre exemple. En tête des marches de l'armée , il n4 con* sentait pad plus songent à m kisse* pdrter pet soi* ehenral qu'à, se barrasse* k iàit* roule il pied ; il montrait à tons comment an peut s'accommoder d'aussi bonne grâce d'un dotetl brûlant que de h sérénité d'un beau jour r endurer de même sorte et une poussière épaisse et d'épais brouillards , et s'imbiber de sueur dons l'armure t sans ptaf de répugnance que dans les jeux gymnastiquea ; de plna f il enseignait df exemple encore à subir à tête découverte , le soleil ; ks pluies d'orage et k* pluies contiirats , et la grék et les neiges; à s'exposer ara traits sans se remparer d'armures: (de bouclier»). Il instruisoit ks officiera à dernier tous kum soma k l'inspection des soldats en campagne , h visiter de temps en temps ks malades; 2 ne point entrer dans ks quartiers des troupes, sans observer curieusement comment toutes choses s'y passent, et en outre, comme fortuitement et sans dessein , à faire percer le regard dans les recherches semuettsq des soldats Syriens , dans lés négligences brutes des Pannoniens. Quant au soin de sa

18a MABC^umkLE,

propre personne t il ne prénoit le bain que fort tard et seulement après toutes affaires expédiées. On le voyoit consfanriment seoir à une table sobre ; au camp, manger les vivres plébéiens , boire le vm de l'endroit , l'eau du moment (i), veiller de bonne humeur la première veille de nuit et attendre éveillé dès long-temps la dernière ? s'égayer du travail plus que du rien faire ; frauder le repos au profit du travail ; occuper d'affaires civiles, les momens vides d'affaires militaires ; dans les dénuemens subits se servir pour tout mobilier, de branchages, et quelquefois de feuillage ; coucher , dans l'occasion , sur l'herbe, comme sur un lit d'apparat; ne céder qu'à un sommeil bien gagné par la fatigue , FrtMJt. et que n'a point préparé le silence. « Quel est p1 341 * le général moderne, eùtàl par devers lui "** l'honneur d'étresorti du rang des soldats , qui, daos ces derniers-temps se soit imposé des devoirs d'exemple plus méritoires ? en connoîton beaucoup qui n'aient recherché prompte* ment quelque compensation suffisante des privations qu'ils subissoient accidentellement, et que de plein gré et d'habitude se comman doit le puissant et vaillant empereur Trajanus ».

(l) Mend tobrtt, victu io wtrû plebeïo, vinum loci, a<pW&