PREUVE VI

1497, 13 juin. — Lettre de Pierre Martyr () au cardinal de Sainte-Croix (°).

(P. Martyr, Opus epislolarum, Amsterdam 1670, page 100, numéro 176].

Pfetrus] Mfartyris] Afnglerius]M[ediolanus]Cardinali Sanctæ-Crucis. Superioribus diebus ad te scripsi, purpurate princeps, quæ Burgis (?) acta sunt, Margarita regia nuru adventante. Sed qualem esse intelligerem, quia nondum bene notanm, silentio praeterieram. Eam si videris Venerem ipsam te intueri arbitraberis, qualem forma, motibus atque aetate potuit Mars desiderare Cytheream talem ad nos illam Belgae miserunt, nullo fuco illitam, arte nulla comptam : Orithyiam e Boreae rigentis manibus elapsam dices ; sed, ne ista infelicitatem nobis et Hispaniae perniciem aliquando pariant trepidamus. Pallet jam, nimis hujus puellae amore pellectus, hic noster ephebus Princeps ; hortantur medici Reginam, hortatur et Rex ut a Principis latere Margaritam aliquando sémoveat, interpellet ; inducias precantur, protestantur periculum ex frequenti copula ephebo imminere, qualiter eum suxerit, quamve subtristis incedat consideret, iterum atque iterum monent, medullas laedi, stomachum hébetari, se sentire Reginae renunciant. Intercidat, dum licet, obstetque principiis instant. Nil proficiunt. Respondet Regina homines non oportere quos Deus jugali vinculo junxerit separare. Principis ab infantia naturae debilitatem arguunt, qui pulliculis gallicinis rebusque hujuscemodi mollibus, tanquam invalidus, semper fuerit educatus ; non confidat mariti exemplo proclamant, quem natura miro corporis robore ab utero formavit ; magnum esse inter genitorem et genitum discrimen repetunt : nihil tamen auscultat Regina. Perstat in fæmineo proposito ; mulierem quam nunquam induisse hactenus visa est, nunc assumpsit ; constantem illam esse, semper ego praedicavi, nolim pernicacem; nimium confidit. Satis evagatus sum. Deus bene vertat.…. Vale, Methinnae Campi (Medina del Campo), idibus juni MCCCCXCVII (*).

(1) Pierre Martvr d'Anghera, né à Arona (Lombardie) le 2 février 1457, mort à Grenade (Espagne) en 1526, gouverneur des pages d'Isabelle la Catholique, humaniste célèbre. Cf. J. H. MaRiËJOL, Un lettré italien à la Cour dEspagne, Pierre Martyr d'Anghera, sa vie et ses œuvres, Paris 1887, XVI-239 pages in &.

(2) Bernardin de Carvajal de Caceres (Estramadure), né en 1488, mort le 16 décembre 1523, promu cardinal le 2 février 1493, transféré le 2 février 1495 du titre des Saints Marcellin et Pierre à celui de Sainte-Croix. Cf. H. Rosspacu, Das Leben und die politisch-khirchliche Wirksamkeit des Bernaldino Lopez de C'arvajal... Bresslau, 1892, 2-104 pages.

(3) Burgos, dans la vieille Castille, chef-lieu de province, résidence de la Cour d'Isabelle la Catholique, de Ferdinand le Catholique et de don Juan.

(#) Le mariage de don Juan (né en 1469) avait été célébré à Burgos le 3 avril 1497. Ce prince mourut le 4 octobre 1497. Pierre Martvr a parle de sa mort dans une lettre du 15 des calendes de novembre (17 octobre) 1497 adressée au cardinal de Sainte-Croix (Opus epistolarum, page 103, numéro 182) et des couches de Marguerite, dans une lettre datée des nones (7 juillet) de juillet 1498 adressée à l'archevêque de Braga (1bidem, page 110, numéro 192).