PREUVE XXXII
1509, 10 août. — Procès-verbal de la réception de la châsse du Saint Suaire offerte à la Sainte-Chapelle de Chambéry par Marguerite d'Autriche.
{Original notarié parchemin. Arch. Nord, B 1535, n° 16611/.
In nomine Domini, amen. Anno a Nativitate ejusdem Domini millesimo quingentesimo nono, indicione duodecima, die vero decima mensis augusti, pontifficatus Sanctissimi in Christo Patris et domini nostri domini Jullii, divina providencia pape secundi, anno sexto, in nostrum notariorum publicorum et testium subscriptorum presentia, personaliter constiluti venerabiles et egregii viri domini Johannes Rovererii, archidiaconus, Humbertus Vesperis, thesaurarius, Johannes Chilode, vicarius, reverendi domini Johannes de Foresta, decani Sabaudie, Anthonius de Bergone, Johannes de Pradello, Petrus Novellese, Philibertus Buttet, canonici, Glaudius Thome, Glaudius Sorvenchi, Bonifacius Blondeti, Johannes Grillieti, capellani, Glaudius Fabri, Anthonius Bellipanis, Andreas Sabaudie, clerici dicte Sancte Capelle in ecclesia predicta, ante majus altare ibidem in loco electo pro capitulo tenendo ad sonum campane die et hora ac more solitis ad infrascripta peragenda congregali et convocali capitulantes et capilulum facientes, qui ex eorum certis scientiis et spontaneis voluntatibus tam conjunctim quam divisim pro se et eorum successoribus in dicta Sancta Capella confitentur se habuisse et realiter recepisse, integre et honeste preservare et custodire juxta eorum possibilitatem, capsam insignem argeuteam in multis locis deauratam cum ymaginibus incissis et decentibus circondatam et ornatam ab Illustrissima domina nostra domina Margarita, archiducissa Haustrie et Burgondie ducissa, doageria Sabaudie, comitissa Burgondie, Quadrilegii necnon Baugiaci et de Villariis ac patriarum Breyssie, Vuaudi et Foucigniaci etc. domina, per manus magniffici ducalis Sabaudie consiliariü et cambellani Laurencii de Gorrevodo, baronis Montanesii, domini Gerbaysi, gubernatoris Breyssie, deputatam et oblatam per eandem illustrissimam dominam nostram dominam Margaritam ad reponendum, includendum et preservandum honoriffice Sacrosanctam Syndonem in qua Corpus domini nostri Jhesu Christi, postquam fuit de Cruce dépositum involutum, et in Sancto Sepulcro inclusum fuit, prout effigies et stigmacta plagarum per verum Christi Sanguinem apparent, qui quidem canonici dictam capsam recepisse confitentur sub pactis, conventionibus promissionibus et conditionibus in instrumento per me Stephanum Borrelli, notarium, recepto et signato contentis et descriptis, cujus tenor sequitur et est talis :
Suivent l'obligation prise le 30 mai 1509 par le chapitre de la Sainte Chapelle de Chambéry de célébrer une messe quotidienne en l'honneur de Philibert de Savoie et de Marguerite d'Autriche el le texte de la délégation passée le 1% octobre 1496 par Jean de « Foresta », doyen de la Sainte Chapelle, à Jean Chilod, chanoine de cette collégiale.
Quequidem omnia in dicto instrumento contenta dicti domini canonici, presbyteri et clerici de novo comprobant, ratfficant et emologant, de quibus omnibus et singulis dicte partes, scelicet dictus magnifficus Laurencius de Gorrevodo, gubernator Breyssie, quo supra nomine, et prefati venerandi domini archidiaconus, thesaurarius
et vicarius ac ceteri canonici, presbiteri et clerici ejusdem capelle petierunt a nobis notariis subscriptis de premissis tria instrumenta ejusdem tenoris.. Acta fuerunt hoc in dicta ecclesia, in castro Chamberiaci, ante majus altare, presentibus ibidem spectabilibus ducalibus consiliariis Ludovico de Derreyaz, presidente Sabaudie, Anthonio de Rossellione, domino Belliretorti, milite, presidente Camere computorum Sabaudie, Janus de Crans, collacterali, Paulo de Capris, advocato fiscali Sabaudie, Guillermo Castellano Annessiaci, Johanne Candie, Gilberto de Varax, Humberto Chabeu, domino de Verfay, ducalibus scutifferis egregiisque Johanne Bonet, Johanne Verdet et Calixto Forcrandi, ducalibus secretariis, testibus ad premissa astantibus vocatisque specialiter et rogatis.
{Suivent les seings et les formules des notaires Etienne Borel et Claude Caltel/.
