CHAPITRE VIII. — LE CARNAVAL

Chassons y chassons la tristesse Dans ce beau jour jovial ; Vive la douce allégresse Du bienfaisant carnaval.

Puisque ces instants d'ivresse Semblent raviver l'ardeur De l'ouvrier, qui s'empresse D'y retremper son bonheur, Chassons, chassons la tristesse.

L'usage antique et légal Aujourd'hui l'homme délie; Aussi le peuple loyal Semble retrouver sa vie Dans ce beau jour jovial.

Que du flatteur la bassesse Proclame un lâche tyran ; L'honnête ouvrier -sans cesse Répond par un pur élan :

Vive la douce allégresse !

Quand l'ambitieux vénal Devient criminel et lâche, Le bon peuple libéral Jouit sans peur et sans tache Du bienfaisant carnaval 1 .

En entendant cette dernière strophe, le moine poussa un cri de rage pareil au rugissement de la bête féroce qui sent ses entrailles déchirées par la flèche du chasseur ; mais ce hurlement de désespoir se perdit dans le bruit des ébats d'une foule bonnête et joyeuse.

1 Ce genre de poésie, appelé en espagnol trova ou glose, consiste à former des couplets dont le dernier vers soit pris d'une stance primitive qui sert pour ainsi dire de texte , â la condition toutefois de s'y trouver naturellement encadré et d'y former un sens régulier. Voici l'original espagnol :

Vaya afuera el mal humor en este dia jovial :