TRAITÉ DE ROUEN

ries , ports et havres maritimes , soit de vivres , artillerie , gens, argent ou autres choses à celui ou ceux qui, par invasion, pourroient ou voudroient porter nuisance ou grevance respectivement à l'un ou à l'autre, directement ou indirectement, en quelque manière que ce soit ; et seront tenus aider et assister l'un à l'autre, à la dite garde, tuition et défense de leurs États, royaumes, pays, terres et seigneuries, envers et contre tous ceux qui offenser et invader les voudroient, sans nul en excepter, comme ci-après sera spécifié :

« Et primo, que, si le roi d'Angleterre assailloit ou faisoit la guerre actuellement contre le roi d'Ecosse , ses hoirs et ses successeurs , dès l'heure que le dit roi de France, s'il est d'âge (majeur), ou son tuteur, régent et gouverneur du pays, durant sa minorité, en seront duement avertis par écrit, par relation certaine, ou par commune renommée, ils s'entr'aideront pour la défense de leurs personnes et pays, comme s'ensuit, c'est à savoir : que pour la première et seconde fois que le dit roi d'Angleterre, ses hoirs et successeurs, mouveront la guerre aux dits seigneurs ou à l'un d'eux, ainsi que dit est, le dit sieur roi et ses successeurs seront tenus bailler au dit roi d'Ecosse, ses hoirs et successeurs, cent mille écus au soleil, quinze cents lansquenets, cinq cents hommes de pied et deux cents archers des ordonnances du dit seigneur , soudoyés jusques à ce qu'ils soient arrivés aux ports et havres d'Ecosse. Car, de l'heure qu'ils y seront arrivés, seront iceux lansquenets et avanturiers soudoyés par icelui roi d'Ecosse , ses hoirs et successeurs , et les dits archers demeureront à la solde du dit seigneur.

a Et outre , si icelui roi d'Angleterre assailloit ou faisoit la guerre au dit seigneur (roi de France), si tôt que le dit roi d'Ecosse , ses hoirs et successeurs , son tuteur naturel , régent et gouverneur du pays , respectivement en seront avertis , ainsi que dessus , seront tenus , de tout leur pouvoir et puissance , avec la dite aide que le dit seigneur leur baille, rompre et faire la guerre au dit roi d'An-