Attentat de Ruthwen (22 août l&a

DE MICHEL DfE CÀSTELTtAU. 273

ne s^obligeasf à ne participer à chose quelconque , tenduit à Faltâration de TËstât sans faire aulcune mention de la rdigion.

Estiment aussy suffire pour le commencement qu'dle s'obligeastauz guerres deffensives, mais touchant la ligue pressèrent fort Sa Majesté qu'elle ren<mQast à toutes aultres par elle cj devant faictes, af&n de s'unir plus parfaictement avec la dicte royne leur maistresse, de l'amytié de laquelle ikTadmonestoient que son [salut] devoict touzjours despendre entièrement. En quoy Sa Majesté respondict que les amytiez qu'elle pourroict avoir avec les aultres princes chrestiens ne seroient jamais préjudiciables à cest Estât, sdns plus tost luy pourroient avec le temps grandement servyr, et pour ce demeura ferme en ceste résolution de ne les abandonner.

Trouvèrent le tiltre.de duchesse inutile, Sa Majesté aîant jà celuy de royne et qu'il suffiroict que une honorable pention, laquelle ilz accordèrent Irès-volluntiers, luy feust bien asseurée, consentoient qu'elle eust des Anglois à son service, mais avec permission spéciale de la royne d'Angleterre, requérant qu^au traicté ne fust rien déclaré de la permission pour l'ezercice de la religion et qu'il valloict mieux que cela passast pour tollérance comme il avoict esté pratiqué par le roy Edward à l'endroict de sa sœur, la royne Marie, Les limites à l'entour de la maison furent réduictz à dix milles, l'accès limité pour ceux qui auroient afiEsdre avec Sa Majesté , la garde fort débattue tant pour ce qu'elle seroict d'estrangers, et que de la my-partir difficilement accorderoient-ils jamais ensemble. Âinsy requirent les dicts députez que Sa Majesté se passast de ceste garde et acceptast pour sa seureté l'asseurance dans le pais de sa demeure de quelques seigneurs ou deux ou trois notables g^tilzhommes qui pourvoiroient qu'en nulle sorte il ne luy feust mefifect. Le reste touchant la liberté de Sa Majesté fut par eulx approuvé. Ilz pressoient fort pour le voiage d'Escosse , allégant que rien ne se pouvoict solidement traicter et moings conclure sans que premièrement on sceust l'intention du dict roy d'Escosse, avec lequel l'intention de la dicte roynè d'Angleterre estoict de traicter

974 LETTRES DIPLOBIATIQUES

eonjointament avec Sa Majesté, conmie elle-mesme armct requis. A quoy Sa dicte Bfajesté répliqua que c*estoict aultant que de voulloir faire deppendre tout ce traicté des passions et ordonnances de deux ou trois trahistres, qui détenoient à présent son filz, lesquelz ne désirent d'estre eslongnez d'auprès de son filz et ses gardes cassés , avant qu'elle envoiast vers luy , ou pour le moings que le reste de la noblesse peult avoir libre et seur accès en court et feussent près de luy, lorsque son député l'iroict trouver.

Fut faict instance pour le restablissement du comte d'Angus et quelques autres. Ce que Sa Majesté remit au temps que la dicte royne d'Angleterre et elle envoyroient en Ëscosse.

Les nouvelles venues de la mort du duc de Lenox refroidirent aulcunement le cours de ce tiraicté , lequel il sembloict que les dicts députez hastoient auparavant; et, de faict quatre ou cinq jours après que l'advis en eust esté signifié à Sa Majesté, laquelle s'y montra fort résolue, les dictz députez receurent . une despesche de leur maistresse, par laquelle elle leur mandoict de faire entendre à Sa Majesté comme elle avoict ses plaines et honorables procédiu^es au dict traicté bien agréaldes et que son intention estoict d'assembler en bref son conseil pour y ^adviser, espérant que ce seroi<^ au contentem^it et satisfaction de Sa Majesté;

Que, piûs [que] Sa dicte Majesté netroûvoict bon d'envoier maintenant en Ëscosse, la dicte royne d'Angelterre y despescberoict promptement quelqu'ung des sieiis, tant pour y disposer les choses en quelque meilleur estât, que pour esclaircyr le Roy et ceulx qui estoient près de luy d'ime impression, qu'elle «ntendoict leur avoir esté donnée ^ que ce traicté tendera à la dymynution de l'authorité du Roy [et] changement de son Estât, promettant au reste y travailler et sincèrement [faire teUe] dilligence que, quand leursdeux députez yroient trouver le dict Roy, ils trouveroient toutes choses de beaucoup advancées à l'effect de leur négociation, et ce pandant prioict Sa Majesté de ne trouver mauvais que le dict traicté feust surds^ aiant or-

DE MICHEL DE CASTELNAU. 27fS

donné aa dîct sieur Mildmay de se retirer en une maison sienne à my-chemin entre cy et Londres, pour là attendre nouvelle direction pour son retour par delà, et que Bealle la vinst trouver en toutte dilligence pour luy rendre particulier compte de ce qui s'estoict jusqu'alors passé entre Sa Majesté et les dictz députez.

Sa Majesté, considérant que cette interruption pourroict estre seullement ung artifice pour gaigner temps contre elle, répliqua qu'elle ne pouvoict prendre en bonne part que la dicte royne d'Angleterre envoiast sans elle en Escosse , ains estim^oict que ce seroict plustost pour traverser ses intentions que les advancer, qu'on pouvoict séparément traicter avec elle pour sa liberté comme chose nullmnent despendante de l'Esçosse , et, que sa dicte liberté estant une fois srresMe et convenue, on poursuiveroict par après à traicter des ouvertures mises en avant pour TEscosse , et , que pour venir à une conclusion de tout, il estoict requis que, de la part des dicts royne et roy d'Escosse, fussent députez pour en traicter plus solidement qudques seigneurs et hommes de quaUté, soit en ce lieu près d'elle ou quelque aultre ville voisine, comme York ou Newcastel, à quoy les dictz députez se monstrèrent fort contraires , alléguant que l'affaire passant par tant d'opinions recepvrdct touzjours nouvelles dtfâcultez, et spéciallement refusèrent tout plainement qu'aulcun vinst de France.

La conclusion fut que la royne d'Angleterre n'envoieroîct poinct en Escosse sans Sa Majesté , et à cest effect les dicts députez despeschèrent en toute dilligence 4ing homme exprès vers la royne d'Angleterre, et que dans vingt jours, Sa Majesté auroict une finalle résoUution de tout ce qui auroict esté opposé, demandé et conclud. En deffàud de qtioy, elle proteste que, dès à présent, elle demouroict libre de toutes choses par elle faictés, dictes ou passées durant le dict traité.

MICHEL DE CASTELNAU A CATHERINE DE MÉDiaS.

10 aoât isaa.

Madame , depuis la lettre au Roy fcormée et rapostille de ma main en icelle de ce que le coUond Norris avdct esté dépesché pour retourner en Flandres, tant avec des gens de guerre que avec commission d'ambassadeinr pour traicter de quelques papticularitez avec les Estatz, j'ay seeu que la dicte commission estoict telle que s'ensuit : assçavoir que la royne d'Angleterre aiant preste il y a environ quatre ou cinq ans treize cent mille livres à ceulz des Estatz de Flandres qui estoient pour lors, dont aulcuns sont des malcontans aujourdbuy, qiii tiennent pour le roy d'Espagne , aultres sont de présent pauvres , les aultres sans beaucoup de crédict. La dicte Royne aiant faict preste ceste somme, soubz le nom de marchans, dont elle est obligée et d'en paier les intérestz , comme elle faict , à ung certain Horatio Palnesin , Genevois, qui procfaasse fort son remboursement. La dicte Royne vouUoict que le dîct Norris trouvast quelque moien de se faire asseurer ceste partye, et, parce qu'il y a quatre villes obligées en particulier, qu'il regardast à s'en saisir de quelques unes des meilleures, et, pour le moings de faire paier les intérests audict Palnesm,.mais aiant mis cela à la pluralité des voix de s6n conseil, la plus grande partie ont esté d'advis, puisque le roy d'Espagne se rendoict le plus fort par delà , et qu'il estoict en train de gaigner tout et de réduire les villes et le pais en son obéissance, que sy elle s'entremectoict daventage à ceste heure ycy avec les Estats et mesmement à y envoier gens de guerre et voulloir prendre aulcunes villes pour l'espérance de son argent, mesmement n'estant pas maritimes, le dict roy d'Espagne prendroict occasion et couleur, aiant faict ces affaires

par delà 9 de se ressentir de la dicte Royne en la dernière occasion pour toutes les aultres, de sorte que ilz ont cbnclud qu'elle ne se debvoict hasarder à perdre daventage et de regarder mieux où elle mettroict cy après son argent, voiant mesme que monsieur vostre jBils estoict hors du pais et sembloict qu'il eust tout quitté. Par quoy, sy le dict Norris retoumoict, ce debvoict estre avec peu de gens , et ce qui resteroict d'Anglois par delà, et veoir amiablement avec les dicts Estats, qui resteroient aujourd'huy obligez, s'ilz vouldroient paier Tintéretz au dict Palnesin seullement, que luy paye la dicte Royne tous les ans.

ns ont aussy proposé de renvoier les députez à la royne d'Escosse , vostre belle-fille, pour parachever le traîcté de la liberté , où la plus part ont conclud que , sy la royne d'Angleterre pouvoict avoir asseurance , de la royne d'Escosse, bonne et valable, de n'entreprendre rien contre elle ny son royaulme durant sa vye, ce seroict le meillleur de là contenter elle et son filz, que de les Idàser malcontens, atendu que ils n'auroient rien à cramdre ny redoubter que du costé d'Èscosse. Le sieur Walsingham a dit que il luy sembloict que l'on debvoict contenter la dicte royne d'Escosse et qu'elle demeureroict par delà [avec] asseurance de la royne d'Angleterre pour demeurer seurement en son royaulme, sans que luy feust faict ny mal ny desplaisir. Aulcùns luy ont respondu qu'il n'avoict pas touzjburs tenu ce langage ny esté de ce conseil. Il a respondu que aussy voyoict-il qu'il se falloict accommoder et changer selon les temps. Et, là dessus si l'on a escript ycy de France que M. le duc du Mayne auroict la charge de passer et mener des gens de guerre en Escosse, et je remetteray le surplus au sieur de Miremont, présent porteur, s'il plaist à Vostre Majesté de l'entendre.

XÏII

iUCHKL DE CASTELNAU A HENRI ni.

& décembre 1583.

Sire, les dernières dépesches que j'ai faictes à Vostre Majesté par Hemo , que je luy ay envoyé exprès , seront pour la satisfaire à tout ce qu*a voullu négocier par deçà le sieur de Ségur, pour le £aict de la ligue, de laquelle il n'est point de besoing que je face icy de répétition. Je l'ai faict garder de près , depuys qu'il est parfy d'icy, jusquçs en Hollande , pour sçavoir touzjours de ses nouvelles. Aulcuns de sa compagnie se sont plaincts qu'après la bonne chère, que je leur avois faicte en ceste ville, j'avois dressé une ambuscade sur la mer pour les atrapper par les Espagnolz et que j'avois basty ceste praticque avec l'ambassadeur d'Ëspaigne par deçà, mais que, comme Dieu n'abandonnoict point les, siens, ils avoient avec grand bazard évitté le péril. Je sçay que c'estoict chose très mal aizée de les prendre , ayant ung bon navire de la royne d'Angleterre comme ilz avoient. Je les [ai] faictz suyvre jusques à leur embarquement, et voiois bien, que d*en donner advis à M. de Gourdan ^ ou aultres gouverneurs plus proches des portz de mer de vostre royaulme pour [faire] arryver des navires, ce seroict temps perdu. Estant en Hollande, ilz ont dict souvent avoir beaucoup de regret de veoir le nom de la nation fraurçoise estre sy mal estymé par deçà y voyant chascun y respondre à l'obéissance du roy d'Espagne et le prince de Parme y faire ce qu'il vouUoict. J'ay esté aussy adverty qu'un nommé Buzanval ', qui parle allemant et noury de jeimesse à Heilberg,