Gouverneur de Cal&is

2. Paul Choart , seigneur de Grand-Champ , et appelé M. de Buzenyal, Uttres missives de Henri IV y 1, 587 , 617 et 622.)

que j'ai congneu icy avec inonseigneur vostre frère , lequel depuys s'est retiré au service du roy de Navarre , et l'avoict ordonné pour le voiage avec ledict sieur de Ségur, pour l'envoier particullièrement devers quelques princes de la Germanie et y négocier ce qu'il ne pouvoict faire en personne. Le dict sièur de Ségur s'est fasché contre ledict sieur Buzanval, de sorte qu'il lui a dict qu'il s'en allast retrouver le dict roy de Navarre , auquel il feroict plus de service qu'au dict voiage d'Allemaigne , et bref lui a faict congnoistre qu'il n'avoict agréable qu'il le parachevast. Le dict BuzMival voyant cela, estant congnu du prince d'Orenge et de la princesse sa femme fort particullièrement, s'est retiré avec eulx, et j à ce que j'entendz, aura quelque commission et lettres dudict prince d'Orenge pour porter à monseigneur vostre frère pour le restarblissement de ses affaires au Pays-Bas, et s'il n'est jà acheminé, il partira bien tost , laissant ledict sieùr de Ségur parachever son dict voyage avec Callignon * et ceubc qui estoient avec luy, hormis ung nommé Constant * qui demeure à la poursuitte de la délyvrance de M. le comte de Theurenne •, dont on luy donne grande espérance, et encores de celle du sieur de La Noue.

Pour les nouvelles qui sont à présent audict Hollande , l'on me mande que monseigneur vostre frère est pour estre bien^ tost remis avec la pluspart des estatz , combien que le prince d'Orenge cherche de se faire déclarer apertement conte du dict Hollande et Zélande, selon la promesse et contract qu'il en a avec monseigneur. Mais cela est encore surcis , et cependant [il] en est faict gouverneur, et son filz lieutenant général.

Pour le regard des affaires d'icy , j'ay travaillé et travaille

1 . Geoffroy , Soffroy ou SôflRrey de Calignon , secrétaire de Henri de Navarre , et plus tard chancelier de Navarre , fut un des principaux auteum de redit de Nantes. (De Thou, Histoire univ,, liv^ GXXXV.) Il est que&tioA de Calignon dans les Lettres missives de Henri i F ( 1 , 238).

2. C'est peut-être le même personnage qui est désigné sous le nom de Constans dans les Lettres mitsivei de Henri /f (1 , 508). C'était uiï des principaux calvinistes de Montauban.

3. Henri de La Tour, vicomte de Turenne, père^Lu grand Turenne.

par divers moiens touz les jours à remectre celles de -Vostre Majesté 9 de sorte que j'espère [que] nul de voz ennemys et malveillans et subjécts n'y auront point si bon crédit gu'ilz pensent. Car j'ai persuadé ceste princesse [et] quelques ungs de son conseil, comme je voys qu'il est [à] propos que Vostre dicte Majesté ne demande que le repos de ladicte dame et de son royaulme et l'obéissance de ses subjectz , comme ilz doibvent désirer la vostre , et que ne vouliez jamais estre le I»remier à enfreindre le serment d'amytié que vous luy avez juré et promis, et croye que les propositions de la ligue des huguenotz de vostre royaulme demeurent pour ce coup sans eflfect, sy aultre chose n'advient; comme j'espère en cela de faire ung très-bon service à Vostre Majesté.

Et , pour le regard de ceste réccmciliation, qui s'est trâictiée sy chaudement avec l'Espagne et l'Angleterre depuys peu , j'estyme encore de l'avoir traversée , en sorte ou qu'elle ira du tout à la longue , ou ne succéd^a point , sy Vostre Majesté me le commande , et qu'il lui plaize me donner quelques moiens. Car, sans donner et despexidre en ce royaulme, comme il est de besoing , les choses y demeureront du costé qui seroict plus libéral ; comme l'ambassadeur d'Espagne ^ a voullu et tasché d'advancer les affaires de son maistre , par cela et par infynies belles prœnesses de ses grandes libéralitez et des mdiens qu'il avoict de bien et mal faire.

Et pour le regard de ce que j'ay mandé à Vos^e Majesté que le sieur de Alferan estoict icy venu , comme il disoict par fortime , c'est chose bien certayne que ce fut par commission de mon dict seigneur vostre frère, et luy remporta lettres de la dicte royne d'Angleterre , qui n'estoict pas encore bien persuadée se vouUoir raccommoder avec luy, pour les deffiences qu'elle avoict [qu'il] ne recherchast l'amytié du roy d'Espagne , ce qui la mettoict en extrême jalouzie. Le dict

1. C'était alors D. Bernardin de Mendoza, qui fut renvoyé d'Angleterre au commencement de l'année 1584, pour avoir cherché à y exciter des troubles.

DE MICHEL D£ GASTELNilU. 98i

Alferan est encore retourné et passa la mer , il y a aujourd'huy haict jours, et s'est caché de moy, pensant que je n'eusse congnoissance de sa venue » et a monstre de craindre que je le sache. Il est logé en ung petit cabaret d'un Flamand, d'où il ne bouge , s'il ne va trouver la dicte royne d'Angleterre. Il se dict Espagnol et faict nommer Franche (Francès) Fermmdo. Je ne trouve pas qu'il praticque avec personne [ du ] conseil, sinon avec la dicte royne d'Angleterre, et quelques da-mes qui desireroient bien reveoir encores remettre ces amours, et il n'y a pas apparence que le dict Alferan ait gueres la plus grande charge [de] ti*aicter, que d'estre porteur des honnestes lettres de monseigneur vostre frère à la dicte Royne , par les queUesril la veult encore entretenir, et croy que son oppynion est que la faveur de ce royaulme i^ luy peult apporter que grand avantaige en ces affaires de Flandres, et la dicte Royne sera fort aize d'estre encore redierchée, tant pour dke qu'elle n'est pas sans party , que pour tenir le roy d'Escosse et quelquei^ungs de ses subjects en bride ; mais congnoissant son naturel difficille à se résoudre à quelque chose que ce soict, je ne pensse pas qu'elle mande à son dict seigneur vos^e frère* chose bien asseurée. Je tascheray de sçavoir la responce qu'emporte le dict Alferan, qui j'estime aura plus en ces lettres que en créance , et n'en puys penser jusques à son retour [ que ] Vostre Majesté n'aict entendu qu'il a repassé icy.

Et, en cest endroici, j'accuseray la réception de la dépesche que luy a pieu me faire du xx* du passé ^ , à laquelle j'ay desjà satisfaict en touttes choses , hormis au com-* mendement , qu'il vous plaict me donner , de proposer à la royne d' Angleterre^ mon voiage en Escosae , pour , avec vostre autorité^ y remetre et restablir les choses , tant avec la dicte royne d'Angleterre que le roy d'Escosse et ses subjectz , affin de les vous obbUger en couppant le chemin à tout ce qui pourroict avenir de mal de ce costé là , tant pour la dyvision

1. Cette lettre de Henri III À Castelaau & été publiée p&r Le liaboureur. {Additions aux Mémoires de CasUlnau, I, 588.)

2tt LETimn DIPLOMATIQUES

de ce jeune prince avec les |iriAcipMi]x seigneors de son pays, que pour ce que la dicte royne d'Angleterre , quand elle l'entreprendra, fera Dure tout ce qu'elle vouldra par force au dict Bsoosse , s'il ne le veult par amytié. En quoj , véritabl^ient , Vostre Majesté fera ung œuvre digne de sa grandeur , se rendant médiateur d'un tel accord , et par meâme moien , les choses ne seroient hors d'espérance de trouver ung expédiant pour la royne d'Escosse , et la mettre en qudque espèce de liberté , sdon que les choses en furent demi^ement mizes en advant, et, à ce propos , j'envoye une lettre à Vostre Majesté; qu'dle m'en escript, où elle me faict ample discours de ce qu'elle prétend aujourd'huy pour elle et pour son filz ', et avec des excuses pour le sieur Walsingham, qui s'estoict plainct à moy que la dicte Royne avoiot esté cause de le faire sy peu respecter en son voiage.

Je suys adverty encores aujourd'huy par Archibal Du Glas, qui est le plus habile homme d^Escosse , et qui entend bien les afiEiaires d'Angleterre, qu'incontynant qu'il sera venu par deçà ung ambassadeur du dici Escosse , qu'on y attend d'ung jour en aultre, après l'avoir ouy, alors la dicte royne d'Angleterre et son conseil auront très-agréable l'offre qu'il vous plaist de leur faire de^m'envoyer au dict Escosse, et m'a dict aussy qu'il pense m'en prieront en espérance que j'y porteray une bonne intention de Vostre Majesté pour vous comporter comme amy commun envers tous , et m'a dict encore , le dict Archibal, que le dict sieur de Walsinghan luy avoict dict que c'estoict le vray moien d'aulter les jalouzies d'entre la France ^ l'Angleterre et l'Escosse ; et que , de bon cœur, pour t^e occasion sy louable, il n'auroict désagréable de refaire le voiage avec moy, et que nous pourrions veoir la dicte royne d'Escosse, en passant, pcwff congnoistre sy elle vouldroict marcher d'aussy bon pied en sa part, comme elle Tescript. Je ne me hasteray poinct que

1 . Le Laboureur , dans ses Additions aux Mémoires de Castelnau , a publié cette lettre de Marie du 12 novembre 15S8, 1. 1, p. 5SÔ-585. — Voy. aussi la Collection du prince LahiMoffy 1845, t. V, p. 872 et suit.

je n'aye veu ce que vouldra le dict ambassadeur , q\ii vient d'EsGOSse ^ , et que je ne congnoisse que la dicte Royne et son conseil désirent plustost que Vostre dicte Migesté m'employe en ceste afEaire que d'y trouver difficulté, et je serois bien marry m'en entremettre que les choses ne succédassent à vostre honneur et service. La despesche qui seroict nécessaire de ce costé là , ce seroict ung pouvoir et force lettres de Vostre dicte Majesté , blancs signés pour la dicte royne d'Escosse et ses subjects. Sire, [pour les despenses] qu'il me fauldrcùct faire ce voiage, j'estyme que Vostre Majesté y pourvoira pour vostre honneur et service pour y aller honnorablement, comme font ceulx qui y vont de la part de la dicte royne d'Angleterre , qui y monstrent la grandeur de leur maistresse ; ce que je remetteray en la considération de Vostre dicte Majesté , et ce qui sera de mon dict voiage , et pour estre payé de ce qui m'est deub , et non à celle de messieurs de voz finances qui n'ont encores jamais trouvé quelque service fidelle que je vous aye faict, ny despence ordynaire et extraordynaire, nécessaire qu'il y eust argent pour moy. Aussy croyez qu'Uz jugent mon intention et debvoir , telz qu'ilz sont, estimer plus vostre fidel service que toutes les richesses du monde.

Je n'oublieray de dire à Vostre Majesté qu'il y a deux principâtdi aujourd'huy en Escosse , qui y gouvernent , assçavoir le collohel Stuart, qui a sy bien conduict sa fortune, depuis qu'il estoict , il y a six mois , ambassadeur par deçà, qu'il s'est faict riche et asseuré d'estre conte de Boucan. H y a aussy img de son nom de Stuart, appelle le conte d'Aran, le quel fut faict tel par le duc de Lenox ; et après , avec la royne d'Angleterre , print son argent et se mocqua d'elle et ne tint promesse aux seigneurs du pays , avec lesquels il s'estoict accordé , pour retourner avec le dict duc de Lenox. Le dict conte d'Aran tient leur conté et [dict] qu'il aîmeroict mieulx que toute TEscosse fost ruynée que de le laisser sans aultre rescompense et pareille

1. L'archevêque de Saint -André qui, à cette époque, Tint à Londres. Lettre de Gastebua du 19 décembre iSAZ(Re<meil Labanoff, isa9, p. 76. 77).

f 84 LETTRES DIPLOMATIQUES

dignité. Il fauldroict trouver moien de luy faire avoir ung aultre conté, pour rendre celle des Hamiltons, afiKn qu*ilz vous eussent ceste obligation , et , au cas qu'il vinst fortune de dict roy d^Escosse^ et de la dicte royne sa mère sans héritiers , les dicts Hamiltons demeureront touzjours à vostre dévotion , et pour ce qu*îlz ont désiré et cherchent avec moy assez souvent , que Vostre Majesté prinst leur protection plustost que la royne d'Angleterre, qui leur donne fort honorable entretien par deçà , et y a peu de jours qu'elle a donné trois mil escuz à celluy qui estoict en France , et luy en donna deux mil quand il arryva. Qui est l'endroict que je supplieray Dieu,

Sire, qu'il donne à Vostre Majesté , etc. , etc.

Ce y décembre 1583.

lOCHEL DE CASTELNAU A CATHERINE DE HÉDICIS.

7 décembre 1583 *.

Madame, je fais une sy ample lettre au Roy que je n'en pourrois dire davantage à Vostre M^'esté par ceste-cy synon que je seray [plus] diligent que jamais à tout ce qui sera nécessaire en ceste charge et y empescher les desseiiigs de ceulz qui vouldront traverser la bonne amytié , que a Sa Majesé avec ceste princesse, laquelle a esté souvent mal informée de la bonne intention de Voz Majestez en son endroict, où j'ay eu beaucoup de peyne à luy oster ces impressions , et croy que , à la fin , je luy feray congnoistre avoir esté trompée et mal informée de ceulz qui l'ont voullu attirer à leurs passions. Toutesfois , elle

1. Le ms. donne la date de 1582, mais il est évident, d'après les détails que renferme cette lettre sur la mission du sieur d'Alferan et le projet de Toyage de Gastelnau en Ecosse , qu'elle se rapporte à la fin de Tannée 1583.

est princesse qui s'accommoderoict au temps, et voyant pbis de seureté d'un costé que d'aultre, elle ne fauderoict pas d'y entendre, mais je continueray à luy remonstrer qu'elle n'en sçauroict avoir d& plus grande que l'amytié du Roy , qu'elle estime prince véritable , et se sent obligée à Sa Majesté de n'avoir point permis que du costé de l'Escosse , rien y soict entrepris qui la peult offencer^ et, à la fin, j'espère de faire aller les praticques des huguenotz en fumée pour leurs ligues , et empescher laréconcilliation d'Espaigne, sy Voz Maj estez le désirent, et aussy que la dicte royne d'Angleterre a esté fort aize d'avoir receu des lettres sy playnes d'affection, que luy porte encore monsieur vostre filz, et que Son Altesse se veuille bien remectre avec elle et luy lever les deffiences qu'elle avoict conceus de luy, dont j'esiyme que Sa dicte Altesse ne vous cela rien , ny de ce que luy remportera le sieur d'Alferan, qui est fort caché de moy ce voiage, et me voullut dissimuler l'aultre jusques à me retirer (réitérer) qu'il n'estoict venu par le comn^andement de son maistre; mais j'estime que Son Altesse ne fera et doibt rien faire que avec le bon conseil et contentement de Voz Maj estez. Cela estant^ ses affaires en seront mieulx fondées; aussy est^il nécessaire que le Roy et mon dict seigneur soient en bonne intelligence et une mesme chose aux mouvemans qui sont par la crestianté et l'wayye que les voisins portent à Testât de de la France, qui ne peult jamais soufirir plus grand danger que par elle^mesme et ses propres subjectz, auquel, madame, vostre prudence et auctoritté peult merveilleusement pour coupper le chemin par la racyne aulx inconvéniens , avant qu'ilz ayent produictz leurs effects, comme j'espère que Dieu vous en donnera la grâce, et au Roy de régner sy heureuze^ ment que touttes prospérittez luy adviendront et à son Estât, de quoy je en supplye la dyvine puissance et de donner à Vostre Majesté en trèi^parfaicte santé très-heureuse et longue vye.

De Londres , ce yij* décembre 1583.

Madame , je supplye très^humblement Vostre Majesté me

f 86 LETTR69 DIPLOMATIQUES

panloaiier, sjr la requiers encore» cb cest endroict de m'estre bonne maistresse à oeste fin d'année et au commencement de Faultre, pour estre payé de ce qui m'est deuh et avoir quelque honneste moyen pour le voiage d'Escosse, qui sera h mon advis très-honorable et utille au Roy, sy les choses ne changent, etcouppera le chemin à un plus grand danger, et la rejne d'Escosse en pourroict avoir ndeulx, nous voyant, s^il" vous plaist.