ACTE PREMIER

Comme un fleuve puissant par sa masse emporté, Qu'importe qu'en ses flols bourbeux elle charrie Les déchets corrompus qui traînent dans sa lie! Rien ne peut arrêter son cours majestueux; Ainsi Rome poursuit son destin fastueux. Barbare et tes pareils, courbez-vous devant elle : Rien ne peut l'entamer, car Rome est immortelle !

(Marius fait un geste. Sonnerie de buccins. On emmène Jugurtha el les siens. Il traverse la scène en passant près de Nerbala. Celle-ci tend ses bras suppliants vers Marius qui se détourne).