CHAPITRE X
— Celte rue doit être du côte de la rue d'Enfer.
— Je la trouverai facilement, madame la prin-
— Eh bien ! au numéro H de la rue du Marddé-Vieux , habite une malheureuse veuve nom-> mee madame Lallemand... elle est paralytique et hors d'état de quitter son lit. Sa fille, âgée de onze ou douze ans au plus , est déjà venue ici deux fois m*implorer pour sa mère. Cette enfant m'a tellement intéressée, que je lui ai donné des secours... Avant-hier je l'ai revue; elle m'a suppliée de venir voir sa mère , celle-ci ayant , disait-elle , à me conGer quelque chose de la plus grande importance pour elle ; mais ne pouvant bouger de son lit, ne sachant pas écrire et ne voulant pas charger une enfant de l'âge de sa fiUe d'une commission si grave , elle était forcée de me prier de venir la voir. Je le lui ai promis, et j'irai demain ; seulement , comme l'enfant m'a dit que les voitures pouvaient à peine entrer dans cette petite rue d'un quartier perdu , où l'apparition de ma voilure ferait d'ailleurs événement, ce qui me serait fort désagréable, vous irez tantôt chez cette pauvre femme afin de savoir à quel étage elle demeure , et de m'épargner ainsi l'embarras de la demander dans la maison, où il n'y a pas de portier, m'a dit l'enfant.
— Faudrait-il annoncer à cette femme la visite de madame la princesse pour demain?
9d9 MàftTIN t^ERFAST T1I01ITÉ.
— ^ Oui , cela la rendra heureuse |UB>îcmriL'Avance... Vous lui direz que je $erai etiçî;re{if|A^ 1^ o^uf QU dix heures du matin , ^îp^tfi 1^ piincesse après un moment de réflexion . ntuiinoM . -^ Ûadame la princesse dfisijm4T^lie)Wfi je tiûbe de prendre quelques informatioQSipri^fi|fi|| femme? : . ;. .;. /-.itir^
— Cette fois, c*est inutile... je icroi9,4$t^>!i^ que m'a dit sa petite fille... une enfaiHt cle^fiM âge serait incapable de mentir ou de truQip^ff;^ ce point. ^c»
A cette réflexion de Régina , j'aurais dA ^ i||r> struitpar rexpcrionce, me souvenir, b^la^Jicpie trop souvent la corruption atteint jus^'^ IIjsii^ fanée; mais j'étais loin de prévoir que. ip^ti^BB^ tendu h l'âme généreuse de Ri^ina çacl|ai^,m[). piège horrible... une machination (^abotiqve^nt'
Cette triste révélation ne viendrai qM^e tCQlPiti^fi
— Tenez , voici l'adresse de . eiQtt« pf^vu^^ femme, me dit Régina en me remoit^t-i u^.Df^i pier. Allez d'abord chez madame WjUâQn pw^ç:
ma lettre , puis vous ferez cette autre copunpp sion. , :<<j'ii
Au momentoùj'allaissortir, la princesse i^lfta avec beaucoup de bienveillanee et dedi^UéA.i^-
— C'est grâce aux excellentes reoominAOcifrr^ tions du docteur Clément que je voua d<wVBt une preuve de confiance dès le premier jou^;4o votre entrée à mon service; j'espère .qHÇtjVQ^jjf, pëeondrcz par votre zèle et par totr^ <ti$ci)^tîmr<
CBAFITBS X. Wi
-B^'ii^'i^fetui tout ee que je pourrai afin de sa- CMifi^^lâdimé la princesse, -aeti ji ^i^tdtlài ^appartement de madame de Hontbar...
^î If Wcâi impossible d'exprimer ies mîHe pen- §8è§'4ëtA je fus agite ensuite de ma première entrevue avec Rëgina ; ce fut une sorte d'étonr^ éfesJMéot d*esprit si violent que je montai en ttile4i' ma chambre , afin de me recueillir et de i^fiMiidre le sang-froid nécessaire pour supporter, sans trouble, les regards de mes nouveaux
'* *f/'ifif pression terrible qui domina d'abord toutes tes filtres, et que je ne cherchai pas à me dissiiMilër, tânf elle m'épouvantait , fut un ressentiliitot d^amour passionné... brûlant... sensuel, qne'jë n'avais jamais éprouvé pour Régina. JusqèÂilars' toujours grave et austère , entourée du pMâ«?gè dacré de sa tristesse filiale , Régina m'étaSb apparue dans une sphère si âevée,elle placée si'iiautv moi si bas et si loin , que je n'avais pu siAii^l'inflaehce de la femme... de la femme jeune, belle, charmante.
^^Attéanti sous ces impressions remplies de ebai^me et de terreur, un moment j'eus peur... inftf- résolution m'abandonna... j'entrevoyais un û^fem de tortures sans nom , que je n'avais pas Soupçonnées. €e beau rêve , de vivre sous le mette 'toit! que la princesse, de jouir è chaque tdMàîM' 'dér la douceur d'une intimité presque 6. 19
Digitijed by V^OOQ IC
MO MARTIN t'nrMIT TROCYÉ.
forcdc put mesTektiops domeslkiiiesi ^jcèMhiUg^ potpte, k la seole peœée de U TOîr,'dei?eïHn»M diaifiie joup... ce bocberar ineffabteideipèiài^t moidûre, en parlant d'elle , i^m fnaltnusffj >da^im «fiftariem, en effet, corps et àmeva tanlidsivaR^ viasatttes yistons se disaipèpent du moÉnent^tin j'eansageai cette réalité: un talbt AHooucxfMir PB SA MAITRESSE... passîon Insciiaée 4 i«rae Ac bonté y de ridicule, de bassesse; passion irritée, exaspérée à chaque instant par la femme qui la cause à son insu; car, si réservée qu'on soît, l'on se gêne encore si peu devant son valet ï
Et ce n'était pas tout: la moindre émotMi trahie, un regard, une rougeur fartire^ le f»ki8 léger trouble dans ma voix, un trembldiUcAt involontaîre, pouvaient non-seulcBieiil laeiflaire chasser de cette maison avee ig^ii«iiiiRie,-i-m«îp je perdais à jamais Toceasion de servir pest^trp grandemeiit la princesse; car j'avais ^i^ eàl, quoiipi'eJle l'ignorât, une part d'action 'asaai large , assex salutaire sur la vie de Régina*>poiir espérer eneore quelque fruk de mon dévoua ment. "«
En présence d'un tel avenir, mon courage^Mt encore sur le point de faillir; puis swrmontaÉPi oe lâche effroi , songeant aux dernières yoooh^ mandations du doeteur Gément , aux eocotnM' geraents de Claude Gérard , je résolus de povtsuivre ma tâche et de lutter eoorageiisemiÉi; aoo^ranAmfin ma position présente; si péhi hi D
eBMfemt x. fit
^^cife^Jètyit'Wç» misépes passées, alors que> lus éMbscalffiflr (le k h\m et du froid, j'avais atteiiekii tiayérë^) latmoct tau fo&d de k oave où je m'étais flriseiieU'^mDtv il me sembla entendre la^vo^c anu0feltoustere.de €la«de Gérard me reproeliaf jÉBOOiindigne &ibies8e , eomme un entrage aux jttttSîiBeiiUeDrs (fa^un sort proridentiel m'ai^nU •jriieeoMaent assurés. »
:.( Lft'Oloobe du déjeuner sonna et me réunit ii mm nmii^eaux camarcukê : le maître d'hôtel , le euîsiûter^ le valet de chambre du prince et les (AeUK'femmes de la prinoesse* Les gens de livrée j^4'étune prenaient leurs repas €kez le portier «toilihôtel. Je fus cordialement accueilli par mes *eofltp«;ipnoâa&de servke; mademoiselte Juliette, .jMremij^ kmmt de chambre de la .priiieesse , ptfOpcsa même de donner le soir chez elle un thé ppco* fêter ma bienvenue ; il me fut facile ^^•xvQir^ à la réserve ou à rinsignifianee des ffffipos tenus a l'efiice pendant ce premier rqws, 4|tie/r^n tt'éta£t pas encore en confianee avec moi. Je crus utile et prudent de faire ade de tblbii compagnonnage > en offrant a mes convives jdb.meeharger des commissions qu'ils pourraient avoir en allant remplir les ordres de la princesse. Mademoiselle Juliette , la femme de chambre , eoceptaiet me pria, puisque j'allais porter une iiéâtm :eb9% madame Wilson , l'amie intime de îÉÉldèqa», dUwviter mademoiselle Isabeauàvenir
ttSr HABTJir £'imrAlfT TBOVYt.
leBOÎFinéme pi*endre le >tbë âi"ec nôu^v sî^^tte était libre. ' < ' «'i »"*•'!
Je me rendis d*Abord cheznàftdumeiWDson; eUe oceiipoit une très-âëganle maisi»» dji$^k>vue de Londres 5 où se trouYaient &iis9r les'imiNMWx de Mk WilsoQ, ridie banquiet* àméricaifl. 'Ije domestique qui me reçut à Tantidiambte ttne^Kt que madame Wilson était sortie; je lui rémfsria lettre de ma maîtresse , et le priai de me conduire auprès de mademoiselle Isabeau; la feiMne de chambre. Je trouyai cette jeune fille occupée à coudre. Elle était loin d'être belle; mais elle avait une taille svelte et gracieuse, jdei> magnifiques cheveux et une certaine distinction -éG manières. ■ '■' .i-.pI'i
Ayant appris que madame Wilson était l'imps mHme de la princesse v il ne me parut pas aans intérêt de causer avec mademoiselle Isaàwail', qui d'ailleurs s'y prêta avec la meîlieure volonté du monde , car elle me parut singolièremeiit parlante, . . • A
— Je suis chargé, mademoisdle, lui dàs^B-, de vous prier de venir prendre le Uié ce soir chez mademoiselle Juliette.
— Avec grand plaisir, monsieur, me répondit mademoiselle Isabeau d'un air surpris. Donucovous la peine de vous asseoir. .. Mais je n'ai pas l'avantage de... »
— Je suis nouveUement entré, comme valet de chambre , chez madame la princesse .de MmÊ^
9birip> çl(î^j^>fK>iiai& une letlre «ie inii maitresëe
pour madame Wilson.
: n<>fffr'Ah litrès^eoy monsieur. . . c*e$( différetit. . . fiimiàw» €6i>6orUe ^ elle ne d^ît fws rentrtr avënt /^alraio^tciaq heures. « . Vous remercieres bieti , «id'estroe iMv JulleUe piKur moi ? Goramo raAdame \Vi9iMU spectacle et au bal ce soir, je erois même fêi»|Q(k» prlnoesse... j*aurai« je Tespére, ma soi-
rtoUbre.;, C^est bie» aimable à Juliette d'avoir
peafié à moi... une nouvelle amie.
t'sM'^ Ah l il n'y a pas longtemps que vous con-
•flaissefltmademofselle Juliette ?
« 1-^^ Miin Dieu, notre amiUë date de l'amitië ..^èflosdeax maîtresses... madame m'a envoyée
plusieurs fois chez la princesse , c'est comme cela ri^ine^ j'ai âiit connaissance avec Juliette. ^j). *^ H croyais madame Wilson l'amie intme .dfi »&iiiaitye8se<?<
I* ^««^^CertaixiemcDt, mais on peut être intime
sans se. connaître pour cela depuis longtemps...
Aussi.. . tenez, entre nous, ce n'est pas pour van-
ttr-ma maîtresse... maissans elle.. .la princesse... q> — La princesse?. ..
— Ma foi , écoutez donc , du train où elle allait I elle serait peut-être à cette heure morte de chagrin.
' -^ Vraiment I m'écriai-je.
Puis j'ajoutai :
1 •! t^ Vous concevez, madmnoisoUe, mon étonne- HMEill.i^étant tout nouveau dans la maison*., et
id.
214 MARTIIT L*EFrVAIIt tftOUVÉ.
n*àyânt pas remarqué que madame, . . féft'tiSbte;; •
— A celte heure, elle n'est plus triste, fi«1lb*ï nenient; mais il y a deux mois, c'était à Vbdâre le cèeiir ; heureusement la princesse â fait cdMéAl^. sance avec macramé ^ et alors tout à «baDgiér < '^
— Votre maîtresse fait des miracles, H' Wë' semble... " ■■•'*'^
— Je crois bien, elle est si vive, elle affiliai tant le plaisir pour elle et pour les autres, tWeai tant d'esprit, elle est si gaie , qu'il n'y a pas dW mélancolie qui tienne avec elle... Aussi, elle vous a joliment ari*angé la tristesse de la prÎBH-' cesse. Elles sont maintenant toujours en féfees;' en plaisirs. Tenez, aujourd'hui encore, j€i l^iMf qu'elles vont ensemble aux Italiens et dé là'Htt' bal... ' '» »"!'
Notre entretien fut interrompu par l'arrivée d'une gouvernante anglaise, tenant par la niàib la plus jolie enfant que j'eusse jamais 'V(ie, nn ange de beauté , de fraîcheur et de gt^Âce.
— Si madame rentrait avant moi , madeoiêt^ sélle Isabeau , dit la gouvernante , vous la pi^' viendriez que j'ai emmené mademoiselle Raphaële se promener, car il fait très-beau.
— Très-bien , madame Brown , dit la femme de chambre.
— Adieu , ma bonne Isabeau , dit Raphaële en embrassant affectueusement la camérkte^je te rapporterai un gâteau... ' ""
Et Penfant, toute joyeuse ^ sortti ea saiHaillQ
CBAVlTftK X. 325.
..T7j4h>ictf0 charmante petite fille!,., dis-je à^
^HnVii^'i^ 9^^ qu'elle est jolie, iDademoiselIc RQf!tl4i^.?t£| ^eatille et bonne, jamais fière; il ny a-^ un meilleur cœur... Abl Ton peut bien i]^^ que si celle-là ne rend pas un jour un mari heureux... c'est qu'il ne le voudra pas... Pauvre p«A[îtO.*»< Seulement, ça sera si bon, que ça n'aura pus. [jok défense... C'est pas comme madame !... j^lMl^... par exemple...
.(Qet entretien qui, pour mille raisons, m'intér£»«»U extrêmement , fut de nouveau inter* rompii ;. on demanda mademoiselle Isabeau à la Ung^ric ; je ne jugeai pas devoir rester plus longt^Qipsi, et je pris congé de mademoiselle Isabeau, qui me dit :
.^Tn A ce sojr, ii^onsieur*.» Votre nom, s'il vous Riftîfc? ;
— M^ Martip, vous direz à Juliette que j'au- T^ik ce sojir de bonnes histoires toutes chaudes à loi... raconter. *• pas sur mes maîtres, bien entiOBudu..* M. Martin, mais sur les maîtres des autres...
HsiTT Je comprends, lui dis-je en riant, c'est un échange; de cette façon, le diable n'y perd ricn^ , '
'M ^-tQue voulez-vous, M. Martin, médit ingénument mademoiselle Isabeau ; on voit, on écoute, (9»!nl§ofO^Yifnt, on confie cela & dea amis...
;^t6 HABTIlf V$S»rMIS% TROUTt.
{OQiPine uq secret,,, et puis ii|iffè$^tpii, ^e^f>é|ff|^ de rien. .vmnmq
Un pressentiment presque «^^mU^ifi^tt^m^ dit que; Je soir, ^^ thé que da&nftit iQ^d«f^4fjaeUe Juliette, je devais entendre de ourieuaQfi>f^^
Jutions. . ..• n , luq^Rll
En sortant de cliez madame Wilsoo^ijîicme liàtai de me rendre rue du Mai^hé^VieaXî pr jifs de la rue d'Enfer, afin de visiter la pauvue feomis paralytique chez qui. la princesse da IKootiMc devait se rendre le lendemain • . . . > m
. . f ru
•1' itv»{
E<e f onpçon.
J'arrivai rue du Marehé^VieuX) sorte de r^tik si étroite, qu'une voiture pouvait diiBcilemf^i y pénétrer. Guidé par l'adresse que J&'av^t remise la princesse, j'entrai dans k maison de la femme paralytique ; une sombre allée, où' je ne vis pas de loge de portier, conduisaitàrescalier, aussi ti*ès-obscur. Afin de me remeignur sur rétagc m demeurait madame LaUomaod, je
' cHApitEK xr. Î17
4to|^(li-^if d)9i]X p^i^tes s'ouvrant sur le paltep dti
premier.
ub P6f»)aii6 ae me ri^odit.
>n')glilïi{posant ées ehombres habitées par des ou-
îniëÈS't^xirÈ en journée, je montai au second; je
frappai encore.
*'<iMérae sileiice.
*^*^Ai^z^onné de celte ^solitude, je montai au
W^lsièiXie et dernier étage, sauf les combles, je
Iniuriai de nouveau et inutilement à plusieurs
reprises. J'allais redescendre , croyant m'étre
trompé de numéro, lorsque j'entendis un bruit
de pas se rapprocher de la porte, et une voix
d'enfant demanda :
— Qui est là?
— C'est quelqu'un qui vient voir madame Lallemand de la part de madame la princesse de Montbar..., répondis-je.
Aussitôt la porte s'ouvrit. Je vis une petite fille de onze ou douze ans, d'une figure douce et naïve.
— Madame Lallemand demeure ici? lui dis-jc eè'jetant un regard sur une première pièce nue, diâabrée, où aboutissait l'escalier d'un grenier sansdéute.
^h -*** OqU monsieur, me répondit l'enfant, elle «i^t couchée et ne peut pas se lever.
•^ Puis-je la voir, et lui parler de la part de mBiam€ >k princesse ?
jt ^u^iiemis le lui demander, mondeui»^ me dit
118 MARTIN L^EirVàlfT nOCYÉ.
k- petite fille, qui rerint au bbul< dè^iitl^fHéi instants m'ouvrir une porte, et j*entrai«' '«' qr>ib
Une femme, jeune encore, à ftfior MitlHiiMl^^ la physionemie întépessante , ëtoit e^cMé» Wn tin grabat^ au niiiiea d'une diambre <fèl Mbft^ sait une profonde misère. Lorsque j*et]S*<â^* 6 cette femme qu'elle recevrait sureiâent leleiiaiid»^ main matin la yisîte de la princesse^ des Iffrad^ eoulèrent de ses veux, et, par un moBv«meni il joie touchante, elle embrassa s<^n enftint liveis effusion, puis elle m'exprima sa reconnaismface pour la princesse en des termes si simples; It naturels, si profondément sentis, que, viveiaeiÉt ému de cette scène, je me promia de vétiiiè^ compte à jua maîtresse de cette impte^ioir si fayorable à sa protégée. * ' ^''»
Quand je pense h cette heure que't<Rit>liiiA était de la part de cette créature une comédiei^ cachait un infâme guet*npens, je suis eAcore à comprendre la possibilité d'une si effFDjrabie-dii^ simulation.
Je quittai la rue du Marohé^Vieux si corapWi tement rassuré par ce que je venais de voÂr*tKl d'entendre qu'il ne me* vint pas i la perisée de prendre des renseignements sur madame Lftilt^ mand ; j'oubliai même l'étonnement que j'avais ressenti en trouvant cette maison uniquiBmtiit habitée par la protégée de la princesse. * i^f^
Rentré à t'hôteU je m'habillai avee 6<iiii^> Je devais le soir servir k table; le tailleup^ulpime
1 cvimiBB ^r. tl9
élmlk\$%^\\^ié It revêtis un habit du plms bçau drap noir^hélëgamment eoupé. Lorgne a» Uh^* ll^^lr^ff«ll tterminée^ je me regardai dans la petite f|fteei$le>n«»s ehambre; soi^iieuseiiient cravaté die hitl{il0 Uboebev ekausfié de bas de soie ooire ol 4'e«êai^DS bien luisants à boucles d'or, je nae c«tijipH»pfis ià'étne reconnu par le prince- ^qui ne Wfuniajt adressé la parole qu'une fois, et alors ^'à.Bioilié ivre il me piaisantait sur les haillons 4oii4 j'étais couvert.
', > £a eairant dans Toffiçe de la saik à manger, j« trouTiai le maître d'bètel et le vieux valet de ebaflibre du prince, nomme Louis, qui me dit aflwtoeHsement :
t. nn.Avaoi d'aider au couvert, mon cher ami, avez-vous été voir si le feu du parloir de ma^ lèmaetaliait bien? Elle ne peut tarder a ren-
•: )-^ Jilm, M. liouisy lui dis-je, je n'y avais pas aoagéet^'f'vab..«
— N'oubliez pas aussi, lorsque madame reo** l«er»9>devou8 tfouver lia porte du parloir d'atlenlepourla recevoir*
\ -^ Je vous remercie, M. Louis; mais comment s^ai*je instruit du retour de madame?
*- C'est bien simple, p«r le bruit de sa voi* tore d'abord, et puis par éeox coups du timbre qui correspond à la loge du portier«.«. Le timbre ifappt un .coup lorsque moasiiear rentre, deu^: «MpÉkÉisque e'dst madame. .^
9^ MARTIN L*M»AWT ViOVVt.
Je me rendis donc dans le pavlofi* de lif ^îî^ eesse pour veiller à son feu; je ne pus fn'emp ftft i» de tressatUîr en sentant de nouveau le parfiM particulier k cette pièce, où Rëghia se tebuiV'Atf prédilection, parfum doux, suave; quoique pêne* trant; oubliant, je Tavoue, un instant mon service, je regardais autour de moi avec éraotlMf contemplant ces fleurs, ces tableaux, ces livrés^ ces meubles qui ornaient le sanctuaire de la prla^ cesse, lorsque j'entendis marcher dans une pe* tite galerie de tableaux qui séparait le parloir oà je me trouvais de la chambre à coucher de !« princesse.
Au moment où, de crainte d'être snrpri^inae'* tif, je me baissais vivement vers la ci^mitiëe^ le prince entra... J'étais courbé, je ne pus. voir son visage, mais un assez brusque temps d'airétdtas sa marche me prouva qu'il était surpris de trou* ver là quelqu'un. Il referma la porte de la galerie de tableaux, je me redressai et m*incUnai rèspeetueusement.
— Vous êtes le nouveau valet de chambre de madame de Montbar? me dit le prince, presfM sans me regarder, et en s'arrétant à peine vm instant.
— Oui, mon prinee.
— C'est bien, me dit-il.
Et il sortit.
Quoique j'eusse à peine eu le temps i'eofkt^ ger H. de Montbar, il me parut assez conUraatf
eBAFITll XI. ^f--
à*àk^ ^M 4àvtMti^ raj>partemeDi de «a femme, %iinfSp^4iq0a: Jçr^^ m'«x|diqaai pas; tewqtfil JMipA^îojeli^ par hasard tes yeux sur la-petite %i>ta$i»^pé9^»p^si du fauteuil de Régînà, il me staft4a>2<rpifi<iMi^cerliûn diéâQrdre parmi les objets p]mé9i(smmtiaéTidpn* ia tapisserie eouraieiicée ^^fmsibée k tan?e, ainsi qu'un livre, et le tiroir k:4^mi pwrert^ ie ne sais pourquoi, en me rapp^|^t]|i-:surpme et l'espèce de contrariété mani tot^^ipar le prinee à mon aspect, l'idée me vint 4lie,iiprQfitant de l'absence de sa femme, il avait p^ul^étre cherché quelque chose dans ies meu* blés de l'appartement... Je frémis, pensant que cf^leiiadî^crétioo ou cet abus de confiance, s'il s§i déâMurralt^ pourrait m'étre attribué. |
i!(fielte.peB)sée m'accablait, lorsque j'entendis Wft^utemetit 4e>voiture dans la cour de l'hôtel ; piiQ9qii0ta«8silàt>appè5, retentirent deux coups de tanblic^ rj
t»i^dèi&anx instructions de Louis, je courus au salon d'attente ouvrir la porte à la princesse ; je cvbsvbJeB. ftiire en la saluant respectueusement, onî^^rîle me dit avec bonté, quoiqu'on souriant ua^peiis
— Une fois pour toutes, vous ne me saluerez plus chez moi... n'est-ce pas?
Confus de ma maladresse, je balbutiai quelques excuses ; mais Régina me dit, tout en travenUnlcJd second salon qui conduisait à son par-
UàXtm L^ERf ART TaOUY^. 6. 20
223 MARTllf L*£llfÀirr TIODTÉ.
— Vous êtes allé chez madame WiiMn?i = ■ h\ ■^ Oui, madame ]a princesse... mab jene l'ai
pas trouvée. ' i
— Vous direz alors à la porte que, datouie cas où il viendrait pour moi une ktlre de Madame Wilson, on me la moule à llnstfloiti » n
— Oui, madame la princesse... ».i
— Et madame Lallemand ?
— Je Tai vue, madame la prineesde, elle demeure au troisième étage de la raakoii 'dottC madame m'a donné l'adresse.. .
— Vous l'avez prévenue que j'irais la ?oip demain matin?
— Oui, madame la princesse.
— Il y a là bien de la misère sans doote^vv me demanda tristement Régina .
— Oui, madame... une bien enielte Bmèvé.
— Et cette femme, j'en suis certain, est îàtëressante?
— Je crois qu'elle mérite toutes les bontés de madame la princesse.
— Allons, tant mieux; car...
Puis, s'interrompant, la prineesse me ditvCD regardant la petite table placée à cèté de son fauteuil :
— Quelqu'un est donc entré ici pendant ineii absence?
— Je l'ignore, madame la princesse, répeadis-je avec un embarras stupide ; car j^ Jie doutais pas de la cause de l'étonnemcaitMde
CHAPITIE XI. 323
la priaemie» ^^ j^ tremblais d'être soupçouné. K I-MtG'ieat ainguUer«..9 dit madame de Montbar.
Et se retournant, elle me regarda fixeilieni,-
Je m'atosaia sans doute, m«ûs il me sembla lire sur su physionomie une expression d'étonnement et de défiance. Je me troublai tellement, que, malgré moi, je devins pourpre, et, au lieu de lui dire, chose bien simple pourtant, que, devant raoi, le prince était sorti du salon de tableaux, je restai muet, aussi péniblement ému que si j'avais été coupable. Sentant néanmoins le danger de ma position, j'allais faire un effort pour éloigner de moi tout soupçon, lorsque la princesse me dit sèchement :
— Vous demauderes ma voiture pour huit heures et demie...
Et k princesse, après avoir un instant chauffé ses pieds au feu de son parloir, entra dans la galerie de tableaux qui précédait sa chambre a coucher, et disparut.
Navré de ma maladresse, je descendis chez le INnrtier afin d'exécuter les ordres de ma mailuesae ; les gens d*écurie prenant leur repas chez M. Romarin, c'était le nom du maître de la loge, je pouvais remplir ma double commission.
M. Romarin, poudré à blanc et habillé en grande livrée, homme important s'il en fut, se ehaJTgea de prévenir le cocher de la princesse, et me reioit deux lettres dont l'une venait d'être
, f 94 MAlTIff L^ERfANT TROUTÉ.
apportée k riiistant même de la partidamadasle Wilson ; avec cette lettre, le portier me dèéila trcds magnifiques bouquets de bal soignouseiient eBVfitloppës, et me dit : »•• •
-^ L'un de ces bouquets a été apporté 'aveece carton de fleurs, par le garçon de la fleuriste die madame la princesse... les deux autres booqtiets Font été par des commissionnaires qui n'ont pas dit de quelle part ils Tenaient.
Parmi ces deux bouquets sans iioms que je remportai, j'en remarquai un de magnifique lilâs blanc et de violettes de Parme.
£n gravissant lentement l'escalier, je oontem^ plais avec une mélancolie amère ce frais et mystérieux bouquet de fête qui exnalait un doux parfum, car, par un étrange contraste, je 'me rappelais ces pauvres bouquets de perce^neige blancs et violets, mystérieux aussi, que, pendant tant d'années, j'avais, à chaque funèbre anniversaire, déposés sur la tombe de la mère de Régina sans que la jeune fille eut jamais connu la sottree de cette pieuse offrande... A ces souvenirs, une larme me vint aux yeux. Ces humbles et tristes fleurs, dont mon dévouement Ignoré ornait autrefois un tombeau, n'étaient que trop l'emUème de mon humble et triste amour. .... «
£n remontant dans l'appartement dé la princesse, j'y trouvai ta feihme de chambre. Elle » chargea des fleurs et des bouquets, et j'aUm at^
CHAnTEB XI. iS6
dteafirff^DS la salle à manger l'heure de sernr h i^taUé; >'•
JiioPftsqiie aussitôt la porte s'ouvrit k deux battants : le prince entra avec sa femmCé Sur un sîgne>du mattre d'hôtel, j'allai me placer derrière fe piphicesse.
• * Pour la première fols, je voyais M. de Monibar et sa femme réunis. Quoique leur entretien dut être nécessairement contenu par la présence de leurs gens, je redoublai d'attention afin de tâcher de pénétrer dans quels rapports ils se trouvaient ; j'avais acquis, en l'exerçant, une telle faculté -é'ràservation, qu'il me fallait peu de chose pour me mettre sur la voie de ce que je désirais connaître.
Le prince me parut froid, distrait, et afiect^ envers sa femme une politesse presque cérémonieuse; tel fut, a peu près, leur entretien après quelques paroles insignifiantes.
^~ Vous sortez ce soir? dit le prince à sa fenune.
— Oui... je vais aux Italiens.
— Mais ee n'est pas votre jour? Il me semble. — ^ Madame Wilson me donne une place dans
sa loge ; elle vient me prendre, et nous irons ensuite chez madame de fieauménil.
— Il y a grand bal, je crois?
— Elle ouvre son nouvel hôtel... On dit que c^st merveilleux, éblouissant... n'y viendrezvttus pas un instant?
sa.
216 MABTin L'ElVFâlIT TROUTÉ.
— Certes non, dit le prince, je détestio ces co* hues où Ton est convié de venir louer en cftooUr lin faste insolent quand il n'est pas ridicule,* i k moins qu'il ne soit à la fois insolent et irîdi^ eule ; d'ailleurs je soupe ce soir avee quelque^ amis chez Vëry ; de là, nous partons pour Fontainebleau, où nous allons chasser pendant plusieurs jours.
— Vous serez absent longtemps?
— Six ou huit jours au moins... le temps de faire trois ou quatre chasses, l'équipage ne peu* vant chasser que tous les deux jours.
— Ce sera une partie charmante ; serez-yous nombreux?
— Non , pas trop : le marquis d'Hervieitx et son beau-frère, maître de l'équipage; Blinval, Saint-Maurice, Thionville, moi et Alfred de Dreux, le célèbre peintre de chevaux, qui peja**' dra des sujets d'après nature... Mais, à propos de peinture, ajouta le prince, savez-vous que je suis jaloux de vos tableaux ?
— Vous leur faites vraiment trop d'honneur.
— U y a surtout cette nouvelle maariné d'IsiH bey... elle ne me sort pas de devant les yeux... c'est un chef-d'œuvre.
— Elle est charmante en efiet.
— Si charmante... que tantôt, pendant votre absence, J0 suis allé encore l'admirer...
Ce disant, et à Me grande surprise, le prince leva un instant les yeux sur moi, comme si ostAc
QHAnnc XI. 9^7
espËcationdesa présenee dans rappiartement eût é^donaét à mon intention, explication doni je fus d- ailleurs ravi, car elle apprenait i madame et Mootber oe gue j'ayais eu la maladresse de ne pas lui dire : que, pendant son absence, son mm s'^tmt introdttit ebee elle.
Ainsi devaient tomber les soupçons qu'eUe pouvait avoir sur moi dans le cas où elle se serait aperçue de quelque acte indiscret.
— Je suis très-beureuse que le tableau vous pkîse, avait répondu la princesse à son mari, seulementje regrette que vous ne veniez l'admirer que«.« pendant mon absence.
Je ne sais si ces mots, prononcés par la princesse avec autant de froide politesse que si elle se fût adressée à un étranger, parurent au prince wnkrum: un double sens, mais il arrêta sur sa feraiiie, pendant une seconde, un regard pénétrant ; puis il ajouta :
— Lorsque vous êtes chez vous, vous êtes tou^ jours très-entourée, et, vous le savez, il n'y a rien de plus fâcheux qu'un mari daiis le salon de sa femme, le matin ; à pr<q>os de vos amis, le beau d'Ërfeuil est-il toujours aussi sot qu'il est beau?
— Il est plus beau que jamais.
— £t d'Hervillier a-t-il toujours ses désolantes prétentions de chanteur? Supplie-t-il toujours tout bas qu'on lui demande de chanter, afin de mlMvder une feinte résistance ?... Gomme ça
898 MARTIN L'inPAHt TROVYÉ.
lui va, un homme de six pieds... «ve^'tMeT'Àrrure de tambovr-major et une yoït Aë elHUiÉ^ de cathédrale! V
•^ M. d'Hervillîer a fait an progrès : il bhante sans qu'on le lui demande. '■ ^^*
' *— C'est le cri du désespoir, dit le prince en continuant son persiflage ; et cet énorme Dnttiè" lard, le frère de votre amie intime (et M. éé Montbar accentua ces mots avec une extrémfei&af'>véîUance), cet homme d'une grosseur imtante, préte-il toujours sa voiture et ses loges aux betteè dames, généreuses complaisances qui l'ont faït appeler l'omnibus ?
— M. Dumolard est toujours cité pour son obligeance énorme..., répondit la princesse, qui mé parut vouloir lutter d'ironie avec son mari.
Mais il y avait dans cet échange de ptàisaâtè^ ries quelque chose d'amer, de froid, bien éloigné de cette gaieté douce, communicative, qtii naît de la confiance et de l'affection.
— Mais à propos de sa sœur, reprit le prince presque avec aigreur, savcz-vous qu'on p'àWc beaucoup... mais beaucoup, de votre nouvelle amie?
— De ma nouvelle amie?
— Oui , de madame Wilson . . .
— C'est tout simple, une femme à la mode...
De qui et de quoi... parlerait-on sans cela?
— Bst^ce qu'il y a... un M. Wilson ? dematiAâi le prinee d'un ton de raillerie presque insdletitt;
GHAVITIB XT. 990
^ipj^aj^ineesse fronça légèrement les soureîls, piiu^ fégoq^i. avec un saurire contraint :
— Quelle singulière question me faites^vouslà? r p-T^ D'abord.. < c'est qu'on ne le voit jamais, ce M. Wilson.
.A-^.Sî l'existence des maris qui ne paraissent jamais dans le monde était mise en doute..., re* pirit Régina, avouez que la vôtre serait un peu compromise. ..
— Je ne crois pas... ou plutôt j'espère qu'il n^ a aucune comparaison à établir entre moi et M. Wilson, dit le prince avec hauteur et un dé-* pit mal contenu ; car il est de ces ridicules qui...
-*- Mé de Montbar , permettez*moi donc de vous offrir de cette gelée d'ananas... elle est parfaite^ dit la princesse en interrompant son mari, qui, comprenant que madame de Montbar nfi voulait pas continuer cette espèce de disons^ sion devant nous autres domestiques, accepta sans doute par convenance le mets qui lui était o£Eert, car il n'y toucha pas, et reprit après quelques moments de silence :
— En allant tantôt chez vous admirei; un de vos tableaux, j'ai vu sur une table trois ou quatre gros volumes in-folio... Qu'est-ce que c'est donc que cela ? Est-ce que vous devenez femme savante?
— Ce sont des gravures... une collection de portraits historiques, que M. Just Clément a bien voulu me prêter. .. Je cherchais un costume
9$9 MARTIN l^ERFAirr TROUVÉ.
pour un bal costumé, M. Just m'a cMMfèMy'ili choisir parmi les gravures qui lui vieumiitMcHÉ soD père.
— Et..» comment va le capitaine Jusl?^;.''de^ manda le prince, non plus avec cet aooeht^ mih donique dont il avait accompagné ses questions sur quelques-uns des amis de sa femmO) maie avec gravité et une sorte d*hésitfltion. >
Du moment où il eut nommé le capitaine Jost, je remarquai que le prince, assis i table en fuee de sa femme, ne la quittait pas des yeux et sem* blait l'observer.
Régina ne parut pas s'apercevoir de l'attention presque inquiète du prince et répondit avee une parfaite simplicité :
— M. Just Clément est toujours triste de là mort de son père... mais cette tristesse est doaoè et calme... Loin de craindre les occasioos de parler de celui qu'il regrette, il les recherche, au contraire... et il me trouve toujours disposée h lui offirir cette consolation, car j'avais pour son père autant de vénération que d'attadie* ment.
— Le docteur Clément était un homme dm plus respectables, en effet, répondit le prince, et puisque nous parlons de lui, je vous dûni que son protégé et le vôtre, ce jeune médecin qu'il nous avait recommandé , est parti hier peur Montbar.
— Je le savais, il est venu prendre exmgi de
CHiFiTii xr. 991
mo^téfiettdUk princesse, et je vous remercie
— Ne parlons plus de cela, dit le prince eo int0fronip9nl sa femme, vous savez que je suis toujoiirsi heureux de pouvoir vous être agréable; mw^ pour en revenir au capitaine Just, sa tristesse doit se trouver mal à Taise au milieu de tous vos élégants.
■ — Lorsque M. Just Clément désire me voir, répondit la princesse, il m'écrit un mot le ma* tio^ et je le reçois d*assez bonne heure pour qu'il n*ait aucune chance de rencontrer quel-
•.■>-«-^ie vous approuve fort, le capitaine lost a droit à être particulièrement distingué, non-seulement à cause de la triste position où il se tRNive^ mais encore par sa valeur, par son mélitepersminel; et, quoique jeune encore, c'est ud h^mme qui, je Favoue, commande la consi*déralion.
Ces dernio^s mots ftirent prononcés par le pitnce ffvec un aecent de loyauté, de sincérité, qui me toucha. Madame de Montbar parut res* sentir la même impression, car, au lieu de continuer de parler à son mari d'un ton sec et fi*oidouent poli, sa voix se détendit et s'adoucit. ^ «^ Je vous sais infiniment de gré, reprit la fnmoesse, d'apprécier avec une si généreuse impartialité un homme qui n'est pas, comme on dit, ée note m»nie, et qui deviendra, je le crois, un
Sil MARTIN L*B1ITAIIT TBOUTÉ.
ie mes plus surs et de mes meilteors hbMW) Soit que le prince se reprochât le >piMiMiMI^ mouvement auquel il avait d'abord cédé en rendant justice au capitaine Just , soit que la iré<^ ponse de la princesse lui eût causé quelque secné^ dépit, il reprit avec un sourire qui me parut ironique et forcé :
— Vous n'accorderez probablement au capitaine ces entrées privilégiées que jusqu'à la fin de son deuil?
— Pourquoi cela? demanda gravement M»
gina.
— Hais, c'est que le capitaine, pour n'être pas de la même élégance que vos élégants, B*eB csst pas moins charmant, au contraire..., dit le prince en riant, et s'il est aussi spirituel q«e>9a« vant, aussi aimable que distingué, aussi beau que brave , ce n'est pas une raison pour qu'il ne soit pas très-dangereux.
— Quelle folie !.. dit la princesse.
— Vous ne savez pas ce que c'est que le capitaine Just... au point de vue de la séduetîon, dit le prince en continuant de rire d'un air un peu contraint. Il a eu des aventures fort bizarres, il a entre autres causé une passion folle... C'est un vrai roman , la pauvre femme a tout quitté pour suivre le capitaine en Algérie malgré lui , et elle a été tuée dans une rencontre avec les Arabes.
— Vous avez raisiSn , dit la princesse en sou-
GHAflTftl XI. 8H
ii9DA»\^'M( invraisemblable et impossible comme
.Tn- Mais je vous parle très-sérieusem«nt, dit le prjnee^ et je puis vous citer le nom*., dé Kbémoe^..
— Je préfère l'ignorer... afin de croire à l'aventure, répondit la princesse en souriant.
Puis, se levant de table , elle ajouta :
*— Je vous demande pardon de vous quitter
sitôt, mais je ne suis pas encore habillée; ma-
deme Wilson doit venir me chercher, et je ne
voudrais pas la faire attendre.
Le prince quitta la table à son tour, et dit à la
princesse :
— Adieu... car je ne vous verrai pas avant mon départ pour Fontainebleau.
— Adieu ! dit la princesse , et ne prolongez pê» trop votre absence.
— J'aurai toujours hâte, vous le savez, d'être de retour auprès de vous, dit le prince.
£t il entra dans son appartement, tandis que sa femme rentrait dans le sien .
$H HARTin L*E]VrAST TROUVÉ.
lie bftL
Quoique fort insignifiant en apparenice, l'en* tretien de la princesse et de son mari avait été pour ipoi plein de graves révélations. Il régnait évidemment une froideur contrainte entre M. de Montbar et sa femme. Il voyait ayeq peine l'intimité de la princesse et de madame Wilson, Il rendait loy^ilement hommage à la supériorité du capitaine Just , contre lequel il resseoitait cependant une jalousie d'instinct.., et cet instinct ne devait pas tromper le prince. • . car, le dirai-je ?. . • cette jalousie , je la partageais,., mon cœur ;s'était douloureusement serré en apprenant Fespèce d'intimité qui existait déjà entre le capitaine Just et Régina , jalousie folle , basse et stupide de ma part, car, hélas! je n'espérais rien de mon amour... Mais quoique fou, bas, stupide, ce ressentiment n'en fut pas moins navrant , et j'entrevis vaguement une torture... plus cruelle encore que celle d'aimer sans espoir. . • •
cMJLtnni XII. fS6
Après avoir dîo^ avec mes camarades, je remontai dans le saloû d'attente de la princesse» J'y étais depuis pea de temps , lorsque j'entendis le bruit d'une voiture qui entrait dans la cour de l'hôtel ; bientôt apirès j'introduisis madame Wilson dans le parloir de la princessCé
Lorsque, après un quart d'heure environ, ees deux charmantes femmes sortirent par une des portes du salon dans lequel j'attendais, je fus ébloui... il était impossible de rencontrer deux beautés plus complètes, et pourtant plus différentes que celles de la princesse et de son amie.
Madame Wilson , blanche et rose , avec des yeux bleus et des cheveux noirs, portait une robe de velours vert pâle , garnie de flots de dentelle rattachés par des bouquets de roses-pompons ; ^ une élégante coiffure des mêmes fleurs complétait cette charmante parure.
La princesse, d'une taille plus élevée que madame Wilson, mais non moins svelte, avait une robe de moire paille, recouverte d'une cour te tunique de gaze blanche , garnie de feuilles de camélias naturels , attachées avec des diamants qui brillaient au milieu de cette luisante verdure comme autant de gouttes de rosée cristallisées ; une couronne de feuilles vertes sans fleurs, aussi constellée de diamants , ceignait le front blanc et superbe de Régina... Cette robe, très-décolletée, ainsi qu'on les portait alors, laissait nus les épaules , les bras et la poitrine de la princesse ,
qui semblaient avoir la blancheur, te priMa fermeté du marbre ; ses cheveux , d'un iiKnr<>plas bleuâtre que ceux de madame WilBon,iu-Heu d'être relèves en bandeaux comme ie raadri, se déroulaient en longs anneaux , qui caressaféiài son sein demi-nu ; plantée trës^bas dei44ére sa tête, cette magnifique chevelure se tordait ^àisa naissance en une tresse épaisse, nette, hitsante; qui faisait valoir encore l'attache élégante d'un cou svelte et rond.
Une légère rougeur colorait les joues de iié^ gina ; ses trois petits signes noirs veloutés , coquets , contrastaient comme autant de mouohes d'ébène avec l'humide carmin de ses lèvres «t le feu de ses grands yeux noirs , alors bnllanls et animés... ; >
Bien plus encore que dans son néglige idu matin , Régina m'apparaissait aind dans toute la voluptueuse splendeur d'une beauté que je ne lui soupçonnais pas...
Lorsqu'elle sortit de son parloir avee madame Wilson, elles riaient toutes deux ; le rire de Régina était charmant, car il montrait des dents d'un émail éblouissant ; elle riait tout en approchant son bouquet de ses lèvres par un mouvement rempli de grâce , comme pour voiler eislte gaieté{à demi.
— Méchante..., lui disait madame WilSM, parmi cet arsenal de bouquets magnifiques^'^hoisir celui... de votre fleuriste. ' •
CKAFITRB XII» 25?
-'V[:}^QMée noms les jaloux vont lui donner à eeipaïKYre bouquet marchand! ditRégina.
ii'^H-fiLes «loms des hommes les plus à la mode (feBàvis y passeront, reprit gaiement madame Wilaea.
«V -nAveuez, ma chère, que ceci est un peu à'ioiage de bien des choses*.. Si Ton savait ce que Ikin envie!... dit la princesse avec un accent flinguliar.
Et il me sembla voir un nuage attrister un instant son front rayonnant.
•En échangeant ces paroles avec madame Wiison, ii^ princesse s'était à demi enveloppée d'un amfde manteau de satin cerise doublé d'hermine, que sa femme de chambre, qui l'avait suivie, venait de lui poser sur les épaules ; après quoi Juliette me remit une paire de petits chaussons do taiiètas noir ouaté , et me dit à demi-voix :
•*- Vous donnerez les chaussons de madame au valet de pied de madame Wilson ; recomman- •dev^lui bien de ne pas les perdre, h Puis la femme de chambre rentra dans l'appavtement , en me disant à voix basse :
— A tout à l'heure pour le thé.
Au moment de sortir du salon , madame WilawD dit à la princesse :
— Croisez bien votre manteau , ma chère taah'f il fait horriblement froid.
s^iijBe trouvant gênée sans doute par son bouquet et par son mouchoir pour se bien envelopper
' St98 HABTI1« i'tnkWt tROUVlfc.
dans ton manteau très-ample, trèfihlong^ qu'il lui fallait relever p^r descendre Tescalier, k princesse me remit son bouquet et bob lAouehoîr m me disant :
— Vous me donnerez cela dans la voilufe» £n reeerant de sa main dans ma main 'son
mouchoir et son bouquet dont le parfum monta Ters moi par bouffées , je tressaillis , et je sums lentement ma maltresse , la voyant descendre , svelte et légère , les larges degrés de Fescalier de marbre.
Madame Wilson , qui la précédait de quelques pas, s'aperccvant que le petit pied de la princesse était seulement chaussé de son soulier de satia blanc, lui dit d'un ton de reproche affectueux t
^- Comment , ma chère , par le firoid qci'ii fait, vous n'avez pas mis de diauasons?
— Votre valet de pied me les donnera en sortant du bal..., répondit la princesse, il' sera temps alors.
— Et pendant toute la durée de l'opéra , vous voulez rester les pieds glacés?... et à la sortie... attendre ainsi noire voiture pendant une heure? Vous auriez un froid mortel... je ne souffrirai pas cela... vous allez mettre vos chaus* sons à l'instant même... et vous ne les quitterei qu'à notre arrivée au bal.
— Allons... cher tj^an, dit en souriant la princesse à madame Wilson , il faut bien vous obéir.
CflAPITlX XII* 9S9
irujËn parlant ainsi ^ la princesse et son afoiie i'élMent arrêtées aux dernières marches de Tes* «aller; Régina me dit :
— Donnez*moi mon mouchoir et mon bouquet, et mettez-moi mes chaussons.
£t prenant de mes mains le bouquet et le mou* choir, madame de Montbar s'appuya sur Tun des baliistres de Fesealier et me tendit son pied«
Je me mis à genoux devant la princesse...
Lorsque je pris dans ma main , où il tenait tout entier, ce pied d'enfant chausse de satin blanc et de bas de soie si fins , qu'à travers leur tissu diaphane je voyais la transparence rosée de la peau... d'où s'exhalait une faible senteur d'iris.. « lorsqu'on attachant la bride du chausson de taffetas mes doigts tremblants rencontrèrent la cheville délicate d'une jambe déliée . . . lorsque enfin les plis traînants de la robe de ma maîtresse effleurèrent mon visage... je crus devenir fou.. • les artères de mes tempes battaient à se rompre. . . mes mains frémissantes brûlaient d'un tel feu , que ma maîtresse aurait dû sentir leur ardeur ii travers la soie et le satin qui la chaussaient.
Heureusement elle ne s'aperçut de rien... et tandis qu'éperdu j'étais agenouillé à ses pieds, elle causait à voix basse avec madame Wilson ; quelques petits rires contenus interrompaient seuls le léger bruissement de leur causerie.
Ma tâehe accomplie, je me relevai presque étourdi , sentant mes genoux vaciller ; la prin-^
240 MARTIN L^ERFANT TROUYi.
cesse, sans me regarder, me dit eû<se:dinf;<M$t vers le vestibule servant de pranlèrD^!Qalirn chambre: * .î 'Mb v
— Martin... vous m'attendrey?<i. ..</,.) o
— Oui , madame la princesse , répondis-ijeieo; balbutiant. • • ,
Les valets de pied de la maison se levèreo^ respectueusement sur le passage de la princesie; deux d'entre eux allèrent ouvrir à deux battootsi la porte du perron.
A travers les vitres et à la clarté des grandes lanternes de cuivre de la voiture , je vis le& deux jeunes femmes monter dans une élégaDteber* line, que deux magnifiques chevaux gris, auft brillants harnais , entraînèrent rapidement^ « .
Frémissant encore de Fâcre et terrible vokq)té que je venais de goûter, je regardais cetle Yoi* ture s'éloigner, plongé dans une sorte d'extase^ lorsque je fus rappelé à la réalité de ra» condition par la grosse voix de l'un des vaiels depied de l'hôtel, qui, refermant bruyamment lapcMrte du vestibule, après le départ de notre maitresM, s'écria brutalement :
— Emballée!!
En proie à un trouble indicible, à des j folles, ardentes, douloureuses, j'éprouvais une grande répugnance h me rendre au tiU quoila femme de chambre de la priaeesse donnait' ftour
