PUNCH

C’est en 1088 que Pulcinella passa en Angleterre, à la suite des Stuarts. Son nom anglais de Punch vient bien de Punchinello , puisque, dans les premiers temps de son installation à Londres, on disait indifféremment Punchinello et Punch. Mais là, comme à Paris, Punch devint le roi des marionnettes. Ce Napolitain, après avoir été Français, devint, en se naturalisant Anglais, un gaillard peu facile à manier, et d’une férocité goguenarde qui fait aujourd’hui encore le fond de son caractère.

M. Charles Magnin dit que « Punch, suivant la définition » de M. Payne, est le don Juan de la populace. D’ailleurs, » le plus ancien texte où cet habile critique ait trouvé la » mention des aventures de Punch et Judy, est une ballade » qu’il ne croit pas remonter au delà de 1790.... On lira » ici, je crois, la traduction de cette pièce avec plaisir. »