Voici trois passages à l'appui

L*raà«, f" 1 26 v°, cité par QuATREMKRE, .Ç;///a«s ALT;n/oi</,<;, H b. p. 06, et plus haut, p. 214, n. 5: JiJ Nudjûm, loc. cil. : ^ Ujl^-i ^^^^Ij îjj-U.^5Jl ^ çSkH l» SjLjo ù^laJ^!'

► l,^iJl. « Après avoir rebâti Alexandrie et réparc ses murailles, le sultan conféra au noble Baktimur le gouvernement de la ville et lui donna l'émirat de cent (mamlouks) et le commandement de mille (fantassins). Ce fut le premier nâ'ib d'Alexandrie ; auparavant, la ville était confiée à un simple wàlî. Dès lors, on y mit de vastes réserves et son nâ'ib eut le titre de malik al-umarâ' (cf. p. 226, n. 3). )) Ibn lyàs, I, p. 215, 1. 11 : Ji}'^'^ i^-^ jujjl ^ ^ oLLLJI ôl

jX^"^^ '-r'' J"^' ■ " '^"^'^ sultan conféra la robe à Baktimur le noble, l'un des chefs de mille, et le nomma nâ'ib de la place d'Alexandrie. Ce fut le premier nâ'ib d'.\Iexandrie choisi parmi les chefs de mille, car

vinces du royaume. Les titres analogues dans les inscriptions antérieures au n" 178 n'en font pas mention, tandis qu'on la retrouve dans quelques textes plus récents".

Ces titres politiques ont une certaine valeur, parce qu'ils étaient conférés officiellement au sultan par le calife. S'ils ne consacrent pas toujours une autorité de fait, ils marquent du moins la limite des prétentions de la cour du Caire et jalonnent les étapes de la longue décadence du califat'.

Sur la façade, à gauche du portail, au-dessus de la fenêtre grillée du sabîl ; sur une planchette entourée d'une jolie claire-voie de bois découpé. Deux lignes en naskhi mamlouk; caractères moyens, à moitié effacés. Publiée par M. Mehren, II, p. 25 ; voir pl. XXIX, n" 2.

û; ôt-^ ^ y^^^ ^11^ (^) ôUJ\ AJjJijî lljLll J^J1 (OJ^ ^lnL ^.i (i)

A l'intérieur, dans le corridor entre le portail et la grande cour. Bandeau des piédroits d'une porte percée dans le mur de gauche et donnant accès dans le sabîl. Naskhi mamlouk, caractères moyens. Inédite.

diLll o^^^^ (A gauche) OjJlj) A<^\Jll ^.^jjdl b'ù^ ^LiJlj J\ (Adroite)

Bandeau au-dessus de la même porte. Une ligne; mêmes caractères. Inédite.

auparavant, clic avait été gouvernée par de simples kâchifs, etc. » Voir aussi Weil, IV, p. çn, etc. Sur les grades de l'armée, Dhoàit, f°' 122 et suiv. : Ziibdah, pp. 1 1 et suiv., et les chroniques, passim ; Sultans Mamlouks, I a, pp. 2 et suiv., 173, etc.; Scheker, Devise, dans Arch. Or. Laf., t. II, p. 01.

1. \'oir le n° ^4, p. 91, et une inscription du couvent du sultan Barsbây, à l'année 8^4 H.

2. Voir pp. 83, 119, 127, 144, 257 et 258, n. 2. Aux sources citées, ajouter 5n'às<.7 Nà7nc}i, trad; ScHEFER) Pi 193.

LE CAIRE. - MAMLOUKS BAHRITES

♦ • • «aIIj A«:5e«j ôjUail 41 J^l <ju»>- (J" (jUi^ t3 j^^l

Plaque de marbre octogone encastrée dans le mur de droite du corridor, vis-à-vis des précédentes, à environ deux mètres du sol. Cinq lignes en naskhi mamlouk; caractères moyens, épais et serrés, très bien conserves. Publiée par M. Mehren, II, p. 25, et en partie par 'Alî Pacha, IV, p. 60, 1. 2 d'en bas; voir pl. XXVIII, n'>4.

y (3) ^ ^'^^ ôU^Jl IjV^ ^J-^^^ (-) '^-^li J ^ (0 41 J^j l^iijî ^* j\ ( i) l^ju L-à jLl ^ L«ju 4i JJj" <.lj}\J ôjUjI 41

(j-JiM ^Ic <C 1^ IJli 4*»^ u (5) <Jju ^ <4U!l p.Uj 4JU 41

Gloire à Allâh! A ordonné la fondation de celte madrasah bénie notre maître le sultan Al- Malik al-Achraf. . . pour sa mère. . . Celui qui touchera à cette institution ou aux waqfs qui y sont attachés, le Prophète se lèvera contre lui au jour de la résurrection. (( Car celui qui changera ces dispositions après en avoir pris connaissance, commet un crime qui retombera sur ceux qui l'imiteront. )) (C. II, 177).

Les auteurs ne donnent presque aucun détail sur les waqfs de la madrasah". Le verset cité, tiré d'une loi sur les successions, termine souvent les textes relatifs à des prescriptions juridiques ou administratives'.

Panneaux de bois sur les quatre portes aux angles de la grande cour. La même inscription se répète sur chaque panneau. Deux (?) lignes en naskhi mamlouk; caractères moyens. Inédite.

ûr ôU^ ^ ^':^1 dUil olkUl U^-j aJjJIjÎ ^^Ul 4^jjdl ^âa ^l^'L ^.1

1. Voir Sulûk, Paris, 1727, f» 76 v°, cité plus loin, p. 285, n. 7.

2. Voir pp. 135, 138 et un grand nombre d'inscriptions syriennes.

Il ressort de toutes ces inscriptions que la madrasah fut bâtie par le sultan Cha'bân en 770(1368-69), et qu'il la consacra à sa mère, la princesse Barakah. Suivant Maqrîzi, ce fut la princesse elle-même qui fit construire l'ôdifice en 771. Les textes qu'on vient de lire redressent ces deux légères erreurs'.

Épitaphe de la princesse Zahrah. 771 h. — Dans l'enceinte de la madrasah s'élèvent deux petits tombeaux à coupole. Le premier donne sur la rue, à côté du sabîl; il abrite un sarcophage en marbre. Plaque de marbre sur la face sud-ouest; dimensions 56 x 32. Quatre lignes en naskhi mamlouk; petits caractères élégants; quelques points, pas de voyelles. Inédite; voir pl. V, n° 2\

vl>l:-Jl ^z^i^) ôjJl A^p-Jkl o-J^ Osl)! 4jU)j iJift (i)

Ju^ll (3)^Liil aJj J^.^ ^^aL ^l^il ôy^j oJl Jr^'^j^l ^jO

j^\> (4) ^^^'^1 ^JUi ^^^n ^1^1 tv^^j \>s^ Â^/^M duii

Ci gît la princesse. . . Zahrah, fille de feu Sa Majesté. . . Husain, fils de feu Sa Majesté

Al-Malik an-Nâsir (Muhammad), sœur de Sa Majesté. . . le sultan Cha'bàn ihn Husain. Elle mourut le lundi 18 djumâdà II (>) 771 (17 janvier 1370).

L. 1-2 : On remarquera les titres donnés à la défunte, notamment sitt assittât, avec un pluriel vulgaire'. — Son père, le défunt prince Husain, était le frère ainé du sultan Hasan. Plusieurs fois sur le point d'être porté au

1. Maqrîzi, II, pp. 399-400 ; cité par 'Alî Pacha, IV, p. 61, I. 2 ; cf. VI, p. 3. Tous les auteurs attribuent l'édifice à la mère du sultan et la tradition populaire lui donne le nom de cette princesse; voir les sources citées plus loin, à propos du n" 184. — 11 ne faut pas confondre cet édifice avec la madrasah Achrafiyyah, bàtic par Cha'bàn sur la place Rumailah et détruite en 814 H. par le sultan Faradj ; voir Qalqachandi, p. 81 ; Ishâqi, p. 135, dern. 1. ; 'Alî Pacha, VI, p. 3, citant Nuzhat an-Nàztrîn.

2. l/estampagc est incomplet en bas, où l'on ne voit que la zone supérieure de la dernière ligne. Le pied de la plaque est caché dans le dallage du tombeau.

3. Sur les titres féminins, voir les sources citées p. 194, n. 3. Le Diwàn, f" 175 r", donne les titres de la princesse Barakah.

LE CAIRE. - .MAMLOUKS BAH RITES 285

trône, il fut toujours écarte par l'ambition des grands émirs'. Husain est appelé ici al-maqâm al-marhûm, comme le défunt sultan Muhammad. On a vu que le titre maqàm était réservé alors à ceu.x qui portaient un titre en malik, c'est-à-dire aux sultans, aux héritiers, à certains princes du sang ou petits souverains vassaux des Mamlouks'. Défait, Husain portait le surnom de Malik Amdjad'; il le prit peut-être lors de la tentative qu'il fît pour s'emparer du trône en 764^ On le retrouve ici dans l'épithète al-amdjad : détail curieux, elle figure sans le iitrc al-malik.

L. 3 : Ici commedans lcn° 165, karimah ne peut signifier que sœur; ce sens paraît donc bien établi.

L. 4 : Nàsir ad-dunyâ zvad-din est la forme souveraine du surnom nâsir ad-din. Les auteurs donnent parfois à Cha'bân celui de Zain ad-dîn; on a vu qu'un même personnage peut porter plusieurs surnoms en ad-din'\ — La princesse Zahrah mourut l'année même où la madrasah fut achevée; je n'ai trouvé sur elle aucun détail dans les auteurs^

Le second mausolée, au sud-ouest du premier, prend jour sur une rue latérale ; il renferme un tombeau anépigraphe. Le seul texte funéraire de la madrasah est celui de la princesse Zahrah ; ce fait est d'autant plus curieux que les auteurs ignorent jusqu'à son non*i. D'après leur récit unanime, la madrasah renferme le tombeau de la princesse Barakah, qu'ils regardent comme la vraie fondatrice. Elle mourut en 774 et le sultan lui-même y fut enterré en 778". Ces détails, tirés des chroniques, paraissent confirmés par la tradition